Когда выпускаешь фильмы с титрами на других иностранных языках и решаешься озвучивать фильм кроме русского еще и на английском, то приходится заниматься поиском тех, кто может убедительно, чётко и красиво прочитать английский перевод.

Поиск таких дикторов у нас затянулся. Многое не нравилось и не устраивало. Компьютер читал чисто, но очень монотонно, хотелось переключиться...

Так состоялось мое знакомство с @rcnk_Beirut - Русским Домом в Ливане. Сразу обозначили, что ищем нейтива с красивым голосом для озвучивания нашего фильма на английском.... Бросили клич! И откликнулся будущий инженер, студент факультета компьютерной инженерии Американского Университета в Бейруте - Рагеб Бахман (он на фото) или Raghead Bahmad AUB faculty of Arts and Sciences.

Нет, он не говорит по-русски пока. Но то, как он прочитал фильм второй "Лермонтов" вселило в нас надежду, что все получится!

Ссылка на фильм о Лермонтове в комментарии!

#берестяныеписьма #береста #берёста #березовыеистории #berestaproject #RussianHouseInBeirut