AR/RU
🌟 انضم إلى ماراثون عيد الميلاد الخيري في لبنان! 🌟
يدعوكم البيت الروسي في بيروت لتكونوا جزءاً من حدث مهم – سباق عيد الميلاد الخيري، الذي سيقام في 15 كانون الأول/ديسمبر في مدينة جونيه، على ملعب فؤاد شهاب. 🎄🏃♂️
سيتم هذا العام جمع 1000 هدية للأطفال الذين يحاربون السرطان في المستشفيات اللبنانية. سيساعد دعمكم في جعل عيد الميلاد أكثر إشراقًا وأكثر بهجة لهؤلاء الأطفال الشجعان! 🎁❤️
📅 التاريخ: 15 ديسمبر
📍المكان: ملعب فؤاد شهاب، جونيه
🏃♀️ المسافة: 3 كم
👉 التسجيل عبر الرابط: https://in.njuko.com/christmas-run-2024?currentPage=select-competition
التسجيل للسباق حتى 10 ديسمبر. الأماكن محدودة، لا تفوتوا الفرصة!
💬 لمزيد من المعلومات حول التسجيل اتصلوا على: 71-671275.
🔗 اكتشف المزيد عن السباق هنا: https://beirutmarathon.org/pdfs/Christmas%20Race%20&%20Run%202024%20-%20Race%20Info.pdf
دعونا نجمع أصدقائنا ونرسم البسمة معًا على الأطفال خلال وقت عيد الميلاد الرائع هذا! ✨
🌟 Присоединяйтесь к Благотворительному Рождественскому Марафону в Ливане! 🌟
Русский дом в Бейруте приглашает Вас стать частью важного события — Благотворительного рождественского забега, который пройдет 15 декабря в городе Джуние, на стадионе имени Фуада Шехаба. 🎄🏃♂️
В этом году будет собрано 1000 подарков для детей, которые борются с онкологией в ливанских больницах. Ваша поддержка поможет сделать Рождество для этих смелых детей ярче и радостнее! 🎁❤️
📅 Дата: 15 декабря
📍 Место: Стадион имени Фуада Шехаба, Джуние
🏃♀️ Дистанция: 3 км
👉 Регистрируйтесь по ссылке: https://in.njuko.com/christmas-run-2024?currentPage=select-competition
Регистрация на забег до 10 декабря. Места ограничены, не упустите возможность!
💬 Для получения дополнительной информации о регистрации звоните по номеру: 71-671275.
🔗 Узнайте больше о забеге здесь: https://beirutmarathon.org/pdfs/Christmas%20Race%20&%20Run%202024%20-%20Race%20Info.pdf
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
🌟 انضم إلى ماراثون عيد الميلاد الخيري في لبنان! 🌟
يدعوكم البيت الروسي في بيروت لتكونوا جزءاً من حدث مهم – سباق عيد الميلاد الخيري، الذي سيقام في 15 كانون الأول/ديسمبر في مدينة جونيه، على ملعب فؤاد شهاب. 🎄🏃♂️
سيتم هذا العام جمع 1000 هدية للأطفال الذين يحاربون السرطان في المستشفيات اللبنانية. سيساعد دعمكم في جعل عيد الميلاد أكثر إشراقًا وأكثر بهجة لهؤلاء الأطفال الشجعان! 🎁❤️
📅 التاريخ: 15 ديسمبر
📍المكان: ملعب فؤاد شهاب، جونيه
🏃♀️ المسافة: 3 كم
👉 التسجيل عبر الرابط: https://in.njuko.com/christmas-run-2024?currentPage=select-competition
التسجيل للسباق حتى 10 ديسمبر. الأماكن محدودة، لا تفوتوا الفرصة!
💬 لمزيد من المعلومات حول التسجيل اتصلوا على: 71-671275.
🔗 اكتشف المزيد عن السباق هنا: https://beirutmarathon.org/pdfs/Christmas%20Race%20&%20Run%202024%20-%20Race%20Info.pdf
دعونا نجمع أصدقائنا ونرسم البسمة معًا على الأطفال خلال وقت عيد الميلاد الرائع هذا! ✨
🌟 Присоединяйтесь к Благотворительному Рождественскому Марафону в Ливане! 🌟
Русский дом в Бейруте приглашает Вас стать частью важного события — Благотворительного рождественского забега, который пройдет 15 декабря в городе Джуние, на стадионе имени Фуада Шехаба. 🎄🏃♂️
В этом году будет собрано 1000 подарков для детей, которые борются с онкологией в ливанских больницах. Ваша поддержка поможет сделать Рождество для этих смелых детей ярче и радостнее! 🎁❤️
📅 Дата: 15 декабря
📍 Место: Стадион имени Фуада Шехаба, Джуние
🏃♀️ Дистанция: 3 км
👉 Регистрируйтесь по ссылке: https://in.njuko.com/christmas-run-2024?currentPage=select-competition
Регистрация на забег до 10 декабря. Места ограничены, не упустите возможность!
💬 Для получения дополнительной информации о регистрации звоните по номеру: 71-671275.
🔗 Узнайте больше о забеге здесь: https://beirutmarathon.org/pdfs/Christmas%20Race%20&%20Run%202024%20-%20Race%20Info.pdf
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
You haven't applied yet to study in Russia? We remind you that you can still apply for the scholarships program.
Watch this video to know more
Вы еще не подали заявку на обучение в России?Напоминаем, что вы все еще можете подать заявку на стипендиальную программу.
Посмотрите это видео, чтобы узнать больше
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Watch this video to know more
Вы еще не подали заявку на обучение в России?Напоминаем, что вы все еще можете подать заявку на стипендиальную программу.
Посмотрите это видео, чтобы узнать больше
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
👨💻 Примите участие во Всероссийском правовом (юридическом) диктанте
С 3 по 12 декабря пройдет Vlll
Всероссийский юридический диктант.
🧑💼👩💼 Принять участие в тестировании может каждый в возрасте от 14 лет, в том числе и соотечественники из любой точки мира на сайте.
В этом году диктант разделен на 3 блока:
🟢базовый
🟢профессиональный
🟢бизнес
Языки участия: русский, китайский, английский, арабский, испанский, португальский.
➡️ Тестирование состоит из 33 вопросов, максимальное количество баллов — 100.
Подробнее на сайте
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
С 3 по 12 декабря пройдет Vlll
Всероссийский юридический диктант.
🧑💼👩💼 Принять участие в тестировании может каждый в возрасте от 14 лет, в том числе и соотечественники из любой точки мира на сайте.
В этом году диктант разделен на 3 блока:
🟢базовый
🟢профессиональный
🟢бизнес
Языки участия: русский, китайский, английский, арабский, испанский, португальский.
➡️ Тестирование состоит из 33 вопросов, максимальное количество баллов — 100.
Подробнее на сайте
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
🎶 مسابقة موسكو الدولية لفلاديمير كراينيف للبيانو تدعو المشاركين من جميع أنحاء العالم. وستقام المسابقة في الفترة من 25 مارس إلى 1 أبريل 2025 وستجمع عازفي البيانو الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و22 عامًا.
سيتم إجراء الاختبارات على ثلاث مراحل: الجولة التأهيلية، الاختبار الأولي، الاختبار التنافسي.
👀 تقبل الطلبات حتى 30 نوفمبر. للتقديم، يجب عليك التسجيل في موقع المسابقة وإرفاق رابط لفيديو العرض.
💭 يمكن للفائزين بالمسابقات السابقة والحائزين على الجوائز الخاصة تخطي الجولة التأهيلية وبدء مشاركتهم من المرحلة الثانية للمسابقة. التفاصيل على الموقع.
تقام المسابقة بدعم من الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي وحكومة موسكو ووزارة الثقافة.
🎶 VI Московский международный конкурс пианистов Владимира Крайнева приглашает участников со всего мира. Состязание состоится с 25 марта по 1 апреля 2025 года и соберет пианистов в возрасте от 8 до 22 лет.
Испытания пройдут в три этапа: отборочный тур, предварительное прослушивание, конкурсные прослушивания.
👀 Заявки принимаются до 30 ноября. Для подачи необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса и прикрепить ссылку на видео исполнения.
💭 Лауреаты прошлых конкурсов и обладатели специальных премий могут пропустить отборочный тур и начать свое участие со второго этапа конкурса. Подробности на сайте.
Конкурс проводится при поддержке Россотрудничества, Правительства Москвы и Департамента культуры.
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
🎶 مسابقة موسكو الدولية لفلاديمير كراينيف للبيانو تدعو المشاركين من جميع أنحاء العالم. وستقام المسابقة في الفترة من 25 مارس إلى 1 أبريل 2025 وستجمع عازفي البيانو الذين تتراوح أعمارهم بين 8 و22 عامًا.
سيتم إجراء الاختبارات على ثلاث مراحل: الجولة التأهيلية، الاختبار الأولي، الاختبار التنافسي.
👀 تقبل الطلبات حتى 30 نوفمبر. للتقديم، يجب عليك التسجيل في موقع المسابقة وإرفاق رابط لفيديو العرض.
💭 يمكن للفائزين بالمسابقات السابقة والحائزين على الجوائز الخاصة تخطي الجولة التأهيلية وبدء مشاركتهم من المرحلة الثانية للمسابقة. التفاصيل على الموقع.
تقام المسابقة بدعم من الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي وحكومة موسكو ووزارة الثقافة.
🎶 VI Московский международный конкурс пианистов Владимира Крайнева приглашает участников со всего мира. Состязание состоится с 25 марта по 1 апреля 2025 года и соберет пианистов в возрасте от 8 до 22 лет.
Испытания пройдут в три этапа: отборочный тур, предварительное прослушивание, конкурсные прослушивания.
👀 Заявки принимаются до 30 ноября. Для подачи необходимо зарегистрироваться на сайте конкурса и прикрепить ссылку на видео исполнения.
💭 Лауреаты прошлых конкурсов и обладатели специальных премий могут пропустить отборочный тур и начать свое участие со второго этапа конкурса. Подробности на сайте.
Конкурс проводится при поддержке Россотрудничества, Правительства Москвы и Департамента культуры.
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Экологический диктант сможете написать в заповеднике Бентаель и в Русском доме в Бейруте
30 ноября в 11.00 в заповеднике Бентаель (г. Джбейль) напишут Экологический диктант, ежегодный проект повышения уровня экологической грамотности. Приглашаем всех желающих присоединиться к нам!
7 декабря в 11.00 ждем всех любителей экологии в Русском доме в Бейруте, где мы также ответим на вопросы о природе, ее сохранении и изучении неизведанного.
Экодиктант призван приобщать, просвещать и наставлять на путь бережного отношения к природе. В этом году задан вектор на популяризацию экотуризма и освещение его значимости для сохранения нетронутой природы России. https://xn--80ahmgctc9ac5h.xn--p1acf/
Организаторами Экодиктанта являются АНО «Равноправие», ООД «Ангел-ДетствоХранитель», ФГБОУ ДО ФЦДО.
Информация по тел. +96171671275
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
30 ноября в 11.00 в заповеднике Бентаель (г. Джбейль) напишут Экологический диктант, ежегодный проект повышения уровня экологической грамотности. Приглашаем всех желающих присоединиться к нам!
7 декабря в 11.00 ждем всех любителей экологии в Русском доме в Бейруте, где мы также ответим на вопросы о природе, ее сохранении и изучении неизведанного.
Экодиктант призван приобщать, просвещать и наставлять на путь бережного отношения к природе. В этом году задан вектор на популяризацию экотуризма и освещение его значимости для сохранения нетронутой природы России. https://xn--80ahmgctc9ac5h.xn--p1acf/
Организаторами Экодиктанта являются АНО «Равноправие», ООД «Ангел-ДетствоХранитель», ФГБОУ ДО ФЦДО.
Информация по тел. +96171671275
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut
28 ноября закончилась программа методических мероприятий «Организация курсового обучения русскому языку как иностранному за рубежом», которая объединила более 1500 преподавателей из 110 стран мира.
Программа была разработана Учебным центром «Мир русских учебников» при содействии издательства «Златоуст» и реализована при поддержке Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества).
Подробнее о программе по ссылке:
https://www.facebook.com/golubev.zlat/posts/8924474187613986?mibextid=WC7FNe&rdid=SLGMqJW8GEzZlvmu
Программа была разработана Учебным центром «Мир русских учебников» при содействии издательства «Златоуст» и реализована при поддержке Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества).
Подробнее о программе по ссылке:
https://www.facebook.com/golubev.zlat/posts/8924474187613986?mibextid=WC7FNe&rdid=SLGMqJW8GEzZlvmu
Facebook
Николай Голубев
«Зашла за сертификатом, а ухожу с чемоданом знаний и умений», - так охарактеризовала участница программу методических мероприятий «Организация курсового обучения русскому языку как иностранному за...
AR/RU
🛬 قامت روسيا بتسليم الدفعة الـ32 من المساعدات الإنسانية لسكان قطاع غزة
قامت رحلة خاصة تابعة لوزارة حالات الطوارئ الروسية بتسليم حوالي 28 طناً من الشحنات الإنسانية من جمهورية إنغوشيا إلى مدينة العريش المصرية.
يتضمن:
🔵 المواد الأولية الأساسية
🔵منتجات طبية
🔵مواد غذائية
وسيتم تحويل المساعدات الإنسانية إلى جمعية الهلال الأحمر في مصر لتوزيعها على سكان قطاع غزة.
وإجمالاً، منذ تشرين اول 2023، وفي إطار المهمة الإنسانية، قامت روسيا بتسليم حوالي 830 طناً من الغذاء والدواء والملابس والضروريات الأساسية لسكان قطاع غزة، وهو ما يؤكد، على الرغم من الوضع السياسي الصعب، موقف روسيا المسؤول تجاه المساعدات الإنسانية. المساعدة للبلدان المحتاجة.
➡️ تم التنفيذ بدعم من الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي ومشروع "روسيا معكم"، الذي يخبر المواطنين الأجانب عن أنشطة الاتحاد الروسي في مجال تعزيز التنمية الدولية.
🛬 Россия доставила уже 32-ю партию грузов гуманитарной помощи для жителей сектора Газа
Спецборт МЧС России доставил в египетский город Эль-Ариш около 28 тонн гуманитарного груза от Республики Ингушетия.
В составе:
🔵предметы первой необходимости
🔵медицинские изделия
🔵продукты питания
Гуманитарная помощь будет передана обществу Красного Полумесяца в Египте для дальнейшего распределения среди населения сектора Газа.
Всего с октября 2023 года в рамках гуманитарной миссии Россия доставила около 830 тонн продуктов, лекарств, одежды и предметов первой необходимости жителям сектора Газа, что, несмотря на сложную политическую обстановку, подтверждает ответственное отношение России к делу гуманитарного содействия нуждающимся странам.
➡️ Мероприятие реализовано при поддержке Россотрудничества и проекта «Россия с вами», который рассказывает иностранным гражданам о деятельности Российской Федерации в сфере содействия международному развитию.
#Россотрудничество #РусскийДом #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РоссияСВами #МЧС
🛬 قامت روسيا بتسليم الدفعة الـ32 من المساعدات الإنسانية لسكان قطاع غزة
قامت رحلة خاصة تابعة لوزارة حالات الطوارئ الروسية بتسليم حوالي 28 طناً من الشحنات الإنسانية من جمهورية إنغوشيا إلى مدينة العريش المصرية.
يتضمن:
🔵 المواد الأولية الأساسية
🔵منتجات طبية
🔵مواد غذائية
وسيتم تحويل المساعدات الإنسانية إلى جمعية الهلال الأحمر في مصر لتوزيعها على سكان قطاع غزة.
وإجمالاً، منذ تشرين اول 2023، وفي إطار المهمة الإنسانية، قامت روسيا بتسليم حوالي 830 طناً من الغذاء والدواء والملابس والضروريات الأساسية لسكان قطاع غزة، وهو ما يؤكد، على الرغم من الوضع السياسي الصعب، موقف روسيا المسؤول تجاه المساعدات الإنسانية. المساعدة للبلدان المحتاجة.
➡️ تم التنفيذ بدعم من الوكالة الفدرالية الروسية للتعاون الدولي ومشروع "روسيا معكم"، الذي يخبر المواطنين الأجانب عن أنشطة الاتحاد الروسي في مجال تعزيز التنمية الدولية.
🛬 Россия доставила уже 32-ю партию грузов гуманитарной помощи для жителей сектора Газа
Спецборт МЧС России доставил в египетский город Эль-Ариш около 28 тонн гуманитарного груза от Республики Ингушетия.
В составе:
🔵предметы первой необходимости
🔵медицинские изделия
🔵продукты питания
Гуманитарная помощь будет передана обществу Красного Полумесяца в Египте для дальнейшего распределения среди населения сектора Газа.
Всего с октября 2023 года в рамках гуманитарной миссии Россия доставила около 830 тонн продуктов, лекарств, одежды и предметов первой необходимости жителям сектора Газа, что, несмотря на сложную политическую обстановку, подтверждает ответственное отношение России к делу гуманитарного содействия нуждающимся странам.
➡️ Мероприятие реализовано при поддержке Россотрудничества и проекта «Россия с вами», который рассказывает иностранным гражданам о деятельности Российской Федерации в сфере содействия международному развитию.
#Россотрудничество #РусскийДом #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #РоссияСВами #МЧС
ATTENTION OLYMPIAD ‼‼
Do not miss your chance to enroll in the Financial University according to the quota of the Government of the Russian Federation!
The International Olympiad of the Financial University for Youth is being held for the tenth time.
WHY SHOULD I TAKE PART IN THE OLYMPIAD?
The winners of the Olympiad are granted the right to be enrolled in a Financial University according to the quota of the Government of the Russian Federation
The winners of the Olympiad, upon admission to the Financial University, receive a 50% discount for the entire period of study.
WHO CAN PARTICIPATE?
Foreign citizens and stateless persons who master educational programs of basic general and secondary general education.
Compatriots who permanently reside abroad and have only one citizenship of the Russian Federation, including an internal passport of the Russian Federation with permanent residence in the territory of the Russian Federation, are not allowed to participate in the Olympiad.
WHEN WILL THE OLYMPIAD TAKE PLACE?
1) the first stage (qualifying) will be held in the format of a "portfolio competition" (participants must attach a motivation letter) – November 1, 2024 - February 28, 2025;
2) the second stage (final): in the form of computer testing with mandatory monitoring of the test (remotely using proctoring technology) – December 1, 2024 - February 28, 2024
HOW DO I PARTICIPATE?
You must register in your Personal Account on the website https://anketa.fa.ru/user/sign-in/start
Instructions for registration for the Olympiad: https://cloud.mail.ru/public/tRVp/DhSEbmAGW
All information about the International Olympiad of the Financial University for Youth, the rules of participation, as well as training materials can be found on the website of the Financial University on the Olympiad page http://www.fa.ru/org/div/gprstm/mks/Pages/Home.aspx
Please note that according to the Olympiad, you can also enroll in the branches of the Financial University.
If you have any questions, you can contact the telegram chat for foreign applicants: https://yangx.top/FUinterpriem
We wish you success and look forward to seeing you at the University of Finance!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Do not miss your chance to enroll in the Financial University according to the quota of the Government of the Russian Federation!
The International Olympiad of the Financial University for Youth is being held for the tenth time.
WHY SHOULD I TAKE PART IN THE OLYMPIAD?
The winners of the Olympiad are granted the right to be enrolled in a Financial University according to the quota of the Government of the Russian Federation
The winners of the Olympiad, upon admission to the Financial University, receive a 50% discount for the entire period of study.
WHO CAN PARTICIPATE?
Foreign citizens and stateless persons who master educational programs of basic general and secondary general education.
Compatriots who permanently reside abroad and have only one citizenship of the Russian Federation, including an internal passport of the Russian Federation with permanent residence in the territory of the Russian Federation, are not allowed to participate in the Olympiad.
WHEN WILL THE OLYMPIAD TAKE PLACE?
1) the first stage (qualifying) will be held in the format of a "portfolio competition" (participants must attach a motivation letter) – November 1, 2024 - February 28, 2025;
2) the second stage (final): in the form of computer testing with mandatory monitoring of the test (remotely using proctoring technology) – December 1, 2024 - February 28, 2024
HOW DO I PARTICIPATE?
You must register in your Personal Account on the website https://anketa.fa.ru/user/sign-in/start
Instructions for registration for the Olympiad: https://cloud.mail.ru/public/tRVp/DhSEbmAGW
All information about the International Olympiad of the Financial University for Youth, the rules of participation, as well as training materials can be found on the website of the Financial University on the Olympiad page http://www.fa.ru/org/div/gprstm/mks/Pages/Home.aspx
Please note that according to the Olympiad, you can also enroll in the branches of the Financial University.
If you have any questions, you can contact the telegram chat for foreign applicants: https://yangx.top/FUinterpriem
We wish you success and look forward to seeing you at the University of Finance!
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Файл из Облака Mail
Инструкция на Межнар 2024-2025 (1).pdf
Вам открыли доступ к файлу. Отправлено с помощью Облако Mail
AR/RU
المواطنون والأجانب من الخارج مدعوون للمشاركة في الحملة الأدبية الدولية الثالثة عبر الإنترنت "العالم يقرأ تشيخوف".
للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين يقرأ فيه مقتطفًا من أي عمل لأنطون بافلوفيتش تشيخوف بأي لغة. يمكنك إرسال عملك إلى[email protected] حتى 1 شباط 2025.
في عام 2023، سجل ما يقرب من 400 شخص من 69 دولة أجنبية مقتطفات بالفيديو من أعمال ورسائل أنطون بافلوفيتش بـ 32 لغة.
تُظهر العديد من الأعمال الإمكانات الإبداعية الهائلة والتفكير الابتكاري للمشاركين. وهكذا، قام طلاب مدرسة لولا مورا للفنون من الأرجنتين بالتعبير برسم ومونتاج رسم كاريكاتوري مستوحى من المسرحية الهزلية "الاقتراح". قام ممثلو مجلة أفلام الأطفال "ماندارين" من مدينة الغردقة المصرية، وهم يرتدون أزياء من عصر تشيخوف، بتصوير مسرحية مستوحاة من قصة "الأولاد".
وقد قام العديد من اللغويين المشاركين في الحدث بتقديم ترجماتهم الأصلية لأعمالهم. ومن بينها قصة “السيدة صاحبة الكلب” المترجمة إلى الملغاشية لأول مرة، والتي قام بتأدية جزء منها أحد طلاب المركز الثقافي الروسي العالمي من أنتاناناريفو بمدغشقر.
سيحصل جميع المشاركين على شهادات إلكترونية.
Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.
В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Многие работы демонстрируют огромный творческий потенциал и нестандартное мышление участников. Так, ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
المواطنون والأجانب من الخارج مدعوون للمشاركة في الحملة الأدبية الدولية الثالثة عبر الإنترنت "العالم يقرأ تشيخوف".
للقيام بذلك، تحتاج إلى تسجيل مقطع فيديو مدته دقيقتين يقرأ فيه مقتطفًا من أي عمل لأنطون بافلوفيتش تشيخوف بأي لغة. يمكنك إرسال عملك إلى[email protected] حتى 1 شباط 2025.
في عام 2023، سجل ما يقرب من 400 شخص من 69 دولة أجنبية مقتطفات بالفيديو من أعمال ورسائل أنطون بافلوفيتش بـ 32 لغة.
تُظهر العديد من الأعمال الإمكانات الإبداعية الهائلة والتفكير الابتكاري للمشاركين. وهكذا، قام طلاب مدرسة لولا مورا للفنون من الأرجنتين بالتعبير برسم ومونتاج رسم كاريكاتوري مستوحى من المسرحية الهزلية "الاقتراح". قام ممثلو مجلة أفلام الأطفال "ماندارين" من مدينة الغردقة المصرية، وهم يرتدون أزياء من عصر تشيخوف، بتصوير مسرحية مستوحاة من قصة "الأولاد".
وقد قام العديد من اللغويين المشاركين في الحدث بتقديم ترجماتهم الأصلية لأعمالهم. ومن بينها قصة “السيدة صاحبة الكلب” المترجمة إلى الملغاشية لأول مرة، والتي قام بتأدية جزء منها أحد طلاب المركز الثقافي الروسي العالمي من أنتاناناريفو بمدغشقر.
سيحصل جميع المشاركين على شهادات إلكترونية.
Соотечественники и иностранцы из-за рубежа приглашаются к участию в III Международной литературной онлайн-акции «Мир читает Чехова».
Для этого нужно записать двухминутный ролик с чтением отрывка из любого произведения Антона Павловича Чехова на любом языке. Присылать работы можно по адресу [email protected] до 1 февраля 2025 года.
В 2023 году почти 400 человек из 69 зарубежных стран записали на видео озвученные ими отрывки произведений и писем Антона Павловича на 32 языках.
Многие работы демонстрируют огромный творческий потенциал и нестандартное мышление участников. Так, ученики художественной школы «Лола Мора» из Аргентины нарисовали, смонтировали и озвучили мультфильм, основанный на водевиле «Предложение». Одетые в костюмы чеховской эпохи актеры детского киножурнала «Мандарин» из египетского города Хургада сняли спектакль по рассказу «Мальчики».
Несколько участвовавших в акции лингвистов представили свои авторские переводы произведений. В их числе – впервые переведенный на малагасийский язык рассказ «Дама с собачкой», фрагмент которого озвучила ученица культурного центра «Русский Мир» из города Антананариву, Мадагаскар.
Все участники получат электронные дипломы.
#Россия #МирЧитаетЧехова #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
⭐️ К 80-летию Победы в Великой Отечественной войне запущен телеграм-канал «80 лет Великой Победе».
➡️ В нем вы узнаете:
🟡Исторические материалы о событиях военных лет;
🟢Семейные истории и воспоминания ветеранов;
🔴Познавательные викторины и конкурсы и многое другое.
👍 Подписывайтесь!
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
➡️ В нем вы узнаете:
🟡Исторические материалы о событиях военных лет;
🟢Семейные истории и воспоминания ветеранов;
🔴Познавательные викторины и конкурсы и многое другое.
👍 Подписывайтесь!
#Россия #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
مقابلة مع إدارة البيت الروسي في بيروت عن المنح الدراسية في روسيا
https://www.al-binaa.com/archives/420238
Интервью с администрацией Русского Дома в Бейруте о стипендиях в России
https://www.al-binaa.com/archives/420238
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
مقابلة مع إدارة البيت الروسي في بيروت عن المنح الدراسية في روسيا
https://www.al-binaa.com/archives/420238
Интервью с администрацией Русского Дома в Бейруте о стипендиях в России
https://www.al-binaa.com/archives/420238
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
AR/RU
إقامة بطولة خيرية مفتوحة للشطرنج لدعم ضحايا الحرب في بيروت
يدعو نادي الشطرنج لخريجي الجامعات السوفيتية والروسية في لبنان، بدعم من البيت الروسي في بيروت واتحاد الشطرنج اللبناني، للمشاركة في البطولة الخيرية المفتوحة للشطرنج. وستذهب الأموال التي تم جمعها لدعم الأسر المتضررة من الحرب.
المكان: بيروت، فردان، ش. ر. كرامة، البيت الروسي في بيروت
اليوم والوقت: 14 كانون الاول الساعة 15.00
المعلومات عبر الهاتف +961 3 771795 حسين حمود
Благотворительный открытый шахматный турнир в поддержку жертв войны пройдет в Бейруте
Шахматный клуб выпускников советских и российских вузов в Ливане при поддержке Русского дома в Бейруте и Шахматной Федерации Ливана приглашают принять участие в Благотворительном открытом шахматном турнире. Собранные средства пойдут на поддержку семей, пострадавших в войне.
Место: г. Бейрут, Вердан, ул. Р. Караме, Русский дом в Бейруте
День и время: 14 декабря в 15.00
Информация по тел. +961 3 771795, Хуссейн Хаммуд
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
إقامة بطولة خيرية مفتوحة للشطرنج لدعم ضحايا الحرب في بيروت
يدعو نادي الشطرنج لخريجي الجامعات السوفيتية والروسية في لبنان، بدعم من البيت الروسي في بيروت واتحاد الشطرنج اللبناني، للمشاركة في البطولة الخيرية المفتوحة للشطرنج. وستذهب الأموال التي تم جمعها لدعم الأسر المتضررة من الحرب.
المكان: بيروت، فردان، ش. ر. كرامة، البيت الروسي في بيروت
اليوم والوقت: 14 كانون الاول الساعة 15.00
المعلومات عبر الهاتف +961 3 771795 حسين حمود
Благотворительный открытый шахматный турнир в поддержку жертв войны пройдет в Бейруте
Шахматный клуб выпускников советских и российских вузов в Ливане при поддержке Русского дома в Бейруте и Шахматной Федерации Ливана приглашают принять участие в Благотворительном открытом шахматном турнире. Собранные средства пойдут на поддержку семей, пострадавших в войне.
Место: г. Бейрут, Вердан, ул. Р. Караме, Русский дом в Бейруте
День и время: 14 декабря в 15.00
Информация по тел. +961 3 771795, Хуссейн Хаммуд
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
AR/RU
3 كانون الاول - يوم الجندي المجهول في روسيا
في مثل هذا اليوم، في حديقة ألكسندر بالقرب من أسوار الكرملين بموسكو، تم دفن رفات جندي توفي بالقرب من موسكو ودُفن في مقبرة جماعية.
موسكو وسمولينسك وفولغوجراد وسيفاستوبول وكيرش ثم لينينغراد... النيران الأبدية لا تنطفئ – وعددها ثلاثة آلاف ونصف - في جميع أنحاء روسيا. ذكرى لكل جندي..
3 декабря - День Неизвестного Солдата в России
В этот день в Александровском саду у стен Московского Кремля были захоронены останки солдата, погибшего под Москвой и покоившегося в братской могиле.
Москва и Смоленск, Волгоград и Севастополь, Керчь и тогда еще Ленинград… Не гаснут Вечные огни — три с половиной тысячи по всей России. Как память о каждом солдате…
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
3 كانون الاول - يوم الجندي المجهول في روسيا
في مثل هذا اليوم، في حديقة ألكسندر بالقرب من أسوار الكرملين بموسكو، تم دفن رفات جندي توفي بالقرب من موسكو ودُفن في مقبرة جماعية.
موسكو وسمولينسك وفولغوجراد وسيفاستوبول وكيرش ثم لينينغراد... النيران الأبدية لا تنطفئ – وعددها ثلاثة آلاف ونصف - في جميع أنحاء روسيا. ذكرى لكل جندي..
3 декабря - День Неизвестного Солдата в России
В этот день в Александровском саду у стен Московского Кремля были захоронены останки солдата, погибшего под Москвой и покоившегося в братской могиле.
Москва и Смоленск, Волгоград и Севастополь, Керчь и тогда еще Ленинград… Не гаснут Вечные огни — три с половиной тысячи по всей России. Как память о каждом солдате…
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
4 декабря, среда, в 17.30 приглашаем на презентацию проекта Особой экономической зоны "АЛАБУГА" (ОЭЗ).
Представители ОЭЗ расскажут о возможности трудоустройства молодежи зарубежья, включая соотечественников, на производственные площадки предприятий ОЭЗ.
Ссылка для участия:
Dec 4, 2024 05:30 PM Moscow
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/85645946723
Meeting ID: 856 4594 6723
Встреча организована
координатором стран Африки и Ближнего Востока ВКС, Комиссией ВКС по работе с молодежью,
при поддержке РКС стран Африки и Ближнего Востока
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo
Представители ОЭЗ расскажут о возможности трудоустройства молодежи зарубежья, включая соотечественников, на производственные площадки предприятий ОЭЗ.
Ссылка для участия:
Dec 4, 2024 05:30 PM Moscow
Join Zoom Meeting
https://us02web.zoom.us/j/85645946723
Meeting ID: 856 4594 6723
Встреча организована
координатором стран Африки и Ближнего Востока ВКС, Комиссией ВКС по работе с молодежью,
при поддержке РКС стран Африки и Ближнего Востока
#РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo