ПушкинА || Летопись тринадцати зеркал

А вообще, я тут задолжала отзыв на очень крутую книгу. Поэтому исправляюсь.

78 views10:28

Знаешь, у всего есть обратная сторона. У любви, у магии, у свободы.
Ты одна и будто бы не одна в круговерти пёстрого хоровода.
Ты идёшь тропою постылых зим, потому что отобрана вера в чудо.
Этот мир так же страшен, как неотразим. И ты чувствуешь – лучше уже не будет.

Колыбельная тёплой печи и рук где-то бродит ещё вечерами рядом.
Только… видишь яблоко, милый друг? Зреет Чудо, сочится ядом.
Хоть на небо ясем, хоть тропкой в Хтонь, не догонишь прошлое, не воротишь.
Стук копыт – у околицы конь-огонь. Ведь тебе ягой быть в конечном счёте.

Стихи мега-корявые, зато от всей души. Потому что «А за околицей тьма» Дарины Стрельченко книга необыкновенная по современным меркам. Она тягучая, как тёмная патока, атмосферная сразу двумя мифологиями (славянской и удмуртской). Непростая и без хэппи энда в стандартном его понимании.

Здесь сразу две главных героини. Яга Обыда (и нет, это не созвучие с обидой, это удмуртское слово, означающее, собственно, аналог быбы-яги) и её юная, но взрослеющая за книгу ученица Ярина. Их точки зрения часто меняются, пересекаются, переплетаются, как ветви в буреломе. И читателю показывают сразу две правды, компромисс между которыми невозможен (а так хотелось).

Сразу разочарую тех, кто любит романтику. От любовных линий тут только эхо, отголоски прошлого и вопросы к настоящему, хотя шипперить есть кого и с кем (я не любитель, для меня как раз в этом плане всё так, как и должно быть, но любители найдут, где разгуляться).

Но здесь и без неё очень густо замешано психологизма в отношениях. Только эти отношения скорее о детско-родительском, о самоопределении, о (не)преодолении страхов, о цели и средствах. Вот этого в романе с горкой. И лично меня этот жгучий коктейль взял за душу, не отпустил до самого финала и заставил крепко прорыдаться в конце.

Несмотря на то, что язык здесь достаточно стилизован, он живой. Нет перебора с «гой еси» и вот это вот всё. Тут Дарина смогла пройти по золотой середине. Опять же, несмотря на некоторое количество неизвестных слов из удмуртского языка (в книге есть сноски), читать текст легко, а в какой-то момент и вовсе перестаёшь замечать, что прочитал какое-то незнакомое слово.

Мифологии смешаны очень бережно и естественно. Даже присутствие сказочного Кощея не кажется чем-то выбивающимся из сюжета. Явь и Хтонь, яги и царевны, Керемет и Гамаюн, всадники, знаменующие какую-то часть суток, всё это – будто тонкая узорная вышивка на белом полотне бытия.

Хотя роман и кажется историей взросления, его нельзя назвать янг эдалтом в привычном понимании этого слова. Он поднимает те же вопросы (самоопределение, сепарация), но настолько глубок и настолько не даёт простых ответов, что не каждый подросток и даже молодой взрослый сможет пройти его тропами с удовольствием, выловив все смыслы и почерпнув что-то для себя. Но, как всегда, это не экспертное мнение. А только моё частное ИМХО.

329 views10:29