Forwarded from SALOMEYA (Salomeya1)
Я щас буду излишне эмоциональна, но что с бабы взять.
Последняя инициатива миссионерского отдела Московского патриархата: введение в школах курса цся.
Серьезно?! Ну вот правда, там серьезно считают это миссией?
Такое ощущение, что в миссионерском отделе люди полностью оторваны от реальности. Мало того, что это нежизнеспособно, но это и вообще антимиссия. Я уже вижу эту волну очередного справедливого возмущения.
У меня вопрос: хоть кто-то из миссионерского отдела выходил в реальную жизнь? Не на приходы, а туда где должна быть миссия - к людям, которые вне Церкви.
Как бы донести до миссионерских отделов просьбу: пожалуйста, не надо инициатив.
Я не прошу даже вникать, но хотя бы просто не мешайте, и не создавайте новых проблем, их и так горы. Не вам их разгребать.
Последняя инициатива миссионерского отдела Московского патриархата: введение в школах курса цся.
Серьезно?! Ну вот правда, там серьезно считают это миссией?
Такое ощущение, что в миссионерском отделе люди полностью оторваны от реальности. Мало того, что это нежизнеспособно, но это и вообще антимиссия. Я уже вижу эту волну очередного справедливого возмущения.
У меня вопрос: хоть кто-то из миссионерского отдела выходил в реальную жизнь? Не на приходы, а туда где должна быть миссия - к людям, которые вне Церкви.
Как бы донести до миссионерских отделов просьбу: пожалуйста, не надо инициатив.
Я не прошу даже вникать, но хотя бы просто не мешайте, и не создавайте новых проблем, их и так горы. Не вам их разгребать.
Forwarded from Невечерний футуролог
В этом ряду можно продолжить логику инициативы и предложить ввести в школе для старшеклассников предмет по сочинению акафистов. Ну, раз младшеклассники и середнички изучат церковнославянский, то в старших классах им необходимо будет закрепить навыки. Логично?
А ещё на уроках труда жизненно необходимо научить детей отливать свечи, и тогда у них появится полезный навык и возможность трудоустройства в церковной сфере. Не менее патриотичным станет умение плести лапти, и изготавливать покрытия для окон из бычьего пузыря. Для каждой благочестивой девочки станет подспорьем мастерство изготовления нити с помощью прялки и веретена. Случись ядерная война и откат человечества в доиндустриальную эпоху - наши люди с набором таких компетенций обязательно поднимут страну с колен.
А если говорить серьёзно, то очень странная инициатива. Призывать ввести в школе изучение, с точки зрения науки, мёртвого языка, носителей которого не существует - это нонсенс. На церковнославянском языке никто не разговаривает и не думает. Это книжный лингвистический рудимент, который поддерживается искусственным образом только в Церкви. Его полностью понимает лишь 5-10% наших прихожан. Это настоящий языковой барьер для миссии.
В интервью ТАСС председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий заявил, что цся это язык Церкви. Тогда странно, что владыка не дал журналистам комментарий на церковнославянском. Ведь это не совсем так. Поскольку оригинальные языки Церкви это древнееврейский и древнегреческий, а церковнославянский - это лишь язык их перевода, причём, не всегда точного. Но почему-то никто не призывает ввести изучение этих древних языков в современной школе.
Язык Церкви тот, на котором осуществляются христианские коммуникации - произносятся проповеди, совершается катехизация, говорятся слова утешения, просят прощения друг у друга, каются на исповеди, признаются в любви. Всё остальное - это попытка удержать в своих руках прошлое. И все разговоры о какой-то особой сакральности церковнославянского по сравнению с другими языками - не имеют под собой никакой серьёзной богословской подоплёки. Это аргумент из воздуха.
Более того, он "родственник" учения, получившего название трёхъязычная ересь, с которой столкнулись святые Кирилл и Мефодий, которые пытались просвещать славян. Противники их проповеди тоже им аргументировали, что можно переводить священные тексты исключительно на языки, на которых была сделана надпись на Кресте Христовом: еврейском, греческом и латинском. Парадокс в том, что эта "свежая" инициатива прозвучала как раз в день памяти этих святых.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
SALOMEYA
Я щас буду излишне эмоциональна, но что с бабы взять.
Последняя инициатива миссионерского отдела Московского патриархата: введение в школах курса цся.
Серьезно?! Ну вот правда, там серьезно считают это миссией?
Такое ощущение, что в миссионерском отделе…
Последняя инициатива миссионерского отдела Московского патриархата: введение в школах курса цся.
Серьезно?! Ну вот правда, там серьезно считают это миссией?
Такое ощущение, что в миссионерском отделе…
Дневник Каталогия: среда, 24 мая
ТОП: наиболее читаемые посты каналов Каталога.
1. Овча: «Сегодня Отдание ПАСХИ! Преп. Максим Исповедник написал...» — 175,9K
2. Протоиерей Андрей Ткачев: «Христос – это действительно Бог, ставший человеком. Он...» — 43,9K
3. Павел Островский: «Поздравляю дорогого патриарха Кирилла с именинами! Во многом...» — 41,2K
4. Священник Альвиан: «Азбука, составленная св. Мефодием и Кириллом выглядит так....» — 19,4K
5. Prichod.ru: «2️⃣4️⃣ мая вся Полнота Русской Православной Церкви празднует...» — 17,6K
6. Архиепископ Феофилакт: «Я не оставляю вас… С праздником Вознесения! ...» — 17,5K
7. Валаамский монастырь: «24 мая – ДЕНЬ ПАМЯТИ РАВНОАПОСТОЛЬНЫХ КИРИЛЛА И...» — 14,2K
8. Священник Владислав Береговой: «Дряхлый — это не старый, а равнодушный —...» — 10K
9. Cogito ergo sum: «Давайте в сегодняшний День славянской письменности и культуры...» — 9,7K
10. Дела Церкви: «Патриарх Кирилл: Согретые любовью Христовой, мы призваны являть...» — 8,4K
11. Священник Николай Бабкин: «А вы хорошо знаете русский язык? Чтобы...» — 8,3K
12. Блог о.Виктора Никишова: «Послушайте! Ну а если я не хочу отдавать...» — 6,4K
13. Иерей Георгий Максимов: «Сегодня Церковь вспоминает святых равноапостольных Мефодия и Кирилла....» — 5,6K
14. Cанкт-Петербургская митрополия: «Сегодня отправлен дополнительный груз в рамках проекта ХРАМЫ...» — 4,7K
15. Владимир Легойда: «24 мая 1988 года ушел из жизни выдающийся...» — 4,7K
16. Rebrik sacerdos: «Однажды батюшка студент заочник с глухой деревни приехал...» — 4,4K
17. Слово: «С Днем Ангела, Ваше Святейшество. Молитвами просветителя славян...» — 4,1K
18. Роман архиепископ Якутский: «Ваше Святейшество! Святейший Владыка и Милостивый Отец! ...» — 3,8K
19. Священник Николай Дубинин: «Ну вот первый рубеж пройден, выпускной из детского...» — 3,7K
20. Мария М.: «https://yangx.top/nordgrass/1563 В прошлом году потомок Мальцовых Феодор...» — 3,5K
21. Некошерная матушка: «Друзья, я маленько начудила с комментариями)) все могут...» — 3,3K
22. Православие.Ru: «ДЕНЬ ПАМЯТИ СВЯТЫХ РАВНОАПОСТОЛЬНЫХ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ ...» — 3,2K
23. Веруем, потому говорим!: «Сегодня Отдание Пасхи. Пасха отходит. Конечно, пасхальная...» — 3,1K
24. Псково-Печерский монастырь: «✍️ Возлюбленные братья и сестры! Сегодня Святая Церковь...» — 2,9K
25. Игумен Нектарий (Морозов): «С большим опозданием взялся читать Философические письма» Петра...» — 2,8K
26. Псково-Печерская духовная семинария: «Сегодня в нашем семинарском храме святых равноапостольных Кирилла...» — 2,7K
27. Екатерина Мацвей: «Верная жена делает жизнь своего мужа благороднее, значительнее,...» — 2,6K
28. matushka_austra_lia: «Христос Воскресе! Сегодня отдание Пасхи. А завтра...» — 2,1K
29. зАписки провинциального священника: «24 мая Церковь вспоминает святых равноапостольных Кирилла и...» — 2,1K
30. Московский Сретенский Монастырь: «Сегодня мы празднуем память святых равноапостольных Кирилла и...» — 1,8K
Не важно сколько у вас подписчиков. Важно – сколько с интересом читают.
ТОП: наиболее читаемые посты каналов Каталога.
1. Овча: «Сегодня Отдание ПАСХИ! Преп. Максим Исповедник написал...» — 175,9K
2. Протоиерей Андрей Ткачев: «Христос – это действительно Бог, ставший человеком. Он...» — 43,9K
3. Павел Островский: «Поздравляю дорогого патриарха Кирилла с именинами! Во многом...» — 41,2K
4. Священник Альвиан: «Азбука, составленная св. Мефодием и Кириллом выглядит так....» — 19,4K
5. Prichod.ru: «2️⃣4️⃣ мая вся Полнота Русской Православной Церкви празднует...» — 17,6K
6. Архиепископ Феофилакт: «Я не оставляю вас… С праздником Вознесения! ...» — 17,5K
7. Валаамский монастырь: «24 мая – ДЕНЬ ПАМЯТИ РАВНОАПОСТОЛЬНЫХ КИРИЛЛА И...» — 14,2K
8. Священник Владислав Береговой: «Дряхлый — это не старый, а равнодушный —...» — 10K
9. Cogito ergo sum: «Давайте в сегодняшний День славянской письменности и культуры...» — 9,7K
10. Дела Церкви: «Патриарх Кирилл: Согретые любовью Христовой, мы призваны являть...» — 8,4K
11. Священник Николай Бабкин: «А вы хорошо знаете русский язык? Чтобы...» — 8,3K
12. Блог о.Виктора Никишова: «Послушайте! Ну а если я не хочу отдавать...» — 6,4K
13. Иерей Георгий Максимов: «Сегодня Церковь вспоминает святых равноапостольных Мефодия и Кирилла....» — 5,6K
14. Cанкт-Петербургская митрополия: «Сегодня отправлен дополнительный груз в рамках проекта ХРАМЫ...» — 4,7K
15. Владимир Легойда: «24 мая 1988 года ушел из жизни выдающийся...» — 4,7K
16. Rebrik sacerdos: «Однажды батюшка студент заочник с глухой деревни приехал...» — 4,4K
17. Слово: «С Днем Ангела, Ваше Святейшество. Молитвами просветителя славян...» — 4,1K
18. Роман архиепископ Якутский: «Ваше Святейшество! Святейший Владыка и Милостивый Отец! ...» — 3,8K
19. Священник Николай Дубинин: «Ну вот первый рубеж пройден, выпускной из детского...» — 3,7K
20. Мария М.: «https://yangx.top/nordgrass/1563 В прошлом году потомок Мальцовых Феодор...» — 3,5K
21. Некошерная матушка: «Друзья, я маленько начудила с комментариями)) все могут...» — 3,3K
22. Православие.Ru: «ДЕНЬ ПАМЯТИ СВЯТЫХ РАВНОАПОСТОЛЬНЫХ КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ ...» — 3,2K
23. Веруем, потому говорим!: «Сегодня Отдание Пасхи. Пасха отходит. Конечно, пасхальная...» — 3,1K
24. Псково-Печерский монастырь: «✍️ Возлюбленные братья и сестры! Сегодня Святая Церковь...» — 2,9K
25. Игумен Нектарий (Морозов): «С большим опозданием взялся читать Философические письма» Петра...» — 2,8K
26. Псково-Печерская духовная семинария: «Сегодня в нашем семинарском храме святых равноапостольных Кирилла...» — 2,7K
27. Екатерина Мацвей: «Верная жена делает жизнь своего мужа благороднее, значительнее,...» — 2,6K
28. matushka_austra_lia: «Христос Воскресе! Сегодня отдание Пасхи. А завтра...» — 2,1K
29. зАписки провинциального священника: «24 мая Церковь вспоминает святых равноапостольных Кирилла и...» — 2,1K
30. Московский Сретенский Монастырь: «Сегодня мы празднуем память святых равноапостольных Кирилла и...» — 1,8K
Не важно сколько у вас подписчиков. Важно – сколько с интересом читают.
Forwarded from НаучПоп
Я ни в коем случае не хочу никого оскорбить. Высскажу лишь СВОЕ ЛИЧНОЕ мнение, которое можно считать неправильным. Касательно инициативы синодального миссионерского отдела по введению в школах ЦСЯ. Предлагаю, перед этим решить следующие вопросы:
1️⃣ Учить чему-то стоит лишь когда у нас с этим порядок, однако, в самой церкви сегодня этот язык понимают лишь единицы. Не лучше ли бросить все силы на этот фронт? Мы же все понимаем, что знание ЦСЯ даже у клириков, очень мягко говоря, хромает.
2️⃣ Не вызовет ли это ещё больший негатив в адрес церкви? Вспомним ОПК. Сколько борьбы было на местах, сколько проблем с кадрами. Мне кажется, что нужно тут быть очень осторожными. Мы можем ввязываться в борьбу, которая отнимет слишком много времени и сил. Я молчу про возможный негатив со стороны родителей в адрес Церкви.
3️⃣ Школьная программа перегружена. Внедрение ЦСЯ приведёт к ещё большей загруженности детей. Родители резонно возмутятся и спросят "зачем нашим детям язык, который вы верующие сами с трудом понимаете"... Дети не потянут.
4️⃣ Кадры. Кто будет вести предмет? Достаточно ли специалистов для КАЖДОЙ школы?
Я с глубоким уважением отношусь к священноначалию, но эта инициатива вызывает у меня массу недоумений и вопросов.
🔠 🔠 Прикладываю комментарий подписчика: "Как верующий и достаточно церковный подросток скажу, что курс цся я уже не вывезу. Итак сил после школы хватает только до кровати доползти и заснуть"
Я с глубоким уважением отношусь к священноначалию, но эта инициатива вызывает у меня массу недоумений и вопросов.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from СЛОВО
"Интересная" позиция миссионерского отдела, разделяю все ваши недоумения о. Святослав.
https://yangx.top/pravfut/3945
https://yangx.top/pravfut/3945
Telegram
Православный футуролог
➕ Поддержу недоумение миссионера Саломеи по поводу инициативы Синодального миссионерского отдела - ввести в начальной и средней школе предмет по изучению церковнославянского языка. Честно признаюсь, поначалу подумал, что это фейк, но потом увидел статью на…
Forwarded from Корнилий Сотник
Введение ЦСЯ в школах
Преподавание церковнославянского языка, который является "неотъемлемой частью русского языка", следовало бы ввести в российских школах, это способствовало бы в том числе реализации курса на сохранение традиционных российских духовно-нравственных ценностей и борьбе с иностранными заимствованиями в русском языке. Об этом заявил в среду ТАСС председатель Синодального миссионерского отдела Московского патриархата, член Высшего церковного совета РПЦ епископ Луховицкий Евфимий (Моисеев).
Обращаю внимание, это миссионерский отдел.
Напомню, что у нас есть другой отдел: Синодальный отдел религиозного образования и катехизации. То есть это никакая не ошибка в непростом определении границ Церкви. Раз инициатива исходит от миссионерского отдела, то это не попытка образовывать членов Церкви (крещенных в детстве), это именно предполагается как дело миссии Церкви, направленное внешним. Я думаю, не лишним будет напомнить, что миссионеры ВСЕГДА переводили Писание и богослужение на родные языки народам, которым они несли Благую весть (Евангелие) о Христе.
И кстати, это не просто отдельно стоящее событие. Можно увидеть некоторую тенденцию, сопоставив эту инициативу с событием от 24.01.2023 г.:
Круглый стол «Церковнославянский язык, как язык миссии» открыл председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий.
Абсурд происходящего очень сложно комментировать. Попробуем собрать здесь всех, кто высказался на эту тему:
1. Православный футуролог
2. Научпоп
3. Саломея (катехизатор Елена Капитанова)
4. Талые воды
Если кто-то в православном тг-сообществе еще высказался, пишите в комментариях, добавлю.
#цся #язык #миссия #дискуссия
Преподавание церковнославянского языка, который является "неотъемлемой частью русского языка", следовало бы ввести в российских школах, это способствовало бы в том числе реализации курса на сохранение традиционных российских духовно-нравственных ценностей и борьбе с иностранными заимствованиями в русском языке. Об этом заявил в среду ТАСС председатель Синодального миссионерского отдела Московского патриархата, член Высшего церковного совета РПЦ епископ Луховицкий Евфимий (Моисеев).
Обращаю внимание, это миссионерский отдел.
Напомню, что у нас есть другой отдел: Синодальный отдел религиозного образования и катехизации. То есть это никакая не ошибка в непростом определении границ Церкви. Раз инициатива исходит от миссионерского отдела, то это не попытка образовывать членов Церкви (крещенных в детстве), это именно предполагается как дело миссии Церкви, направленное внешним. Я думаю, не лишним будет напомнить, что миссионеры ВСЕГДА переводили Писание и богослужение на родные языки народам, которым они несли Благую весть (Евангелие) о Христе.
И кстати, это не просто отдельно стоящее событие. Можно увидеть некоторую тенденцию, сопоставив эту инициативу с событием от 24.01.2023 г.:
Круглый стол «Церковнославянский язык, как язык миссии» открыл председатель Синодального миссионерского отдела епископ Луховицкий Евфимий.
Абсурд происходящего очень сложно комментировать. Попробуем собрать здесь всех, кто высказался на эту тему:
1. Православный футуролог
2. Научпоп
3. Саломея (катехизатор Елена Капитанова)
4. Талые воды
Если кто-то в православном тг-сообществе еще высказался, пишите в комментариях, добавлю.
#цся #язык #миссия #дискуссия
Telegram
Корнилий Сотник
Миссия на ЦСЯ?
24 января в рамках XXXI Международных Рождественских образовательных чтений прошел круглый стол на тему: «Церковнославянский язык, как язык миссии. Метод чтения Священного Писания с толкованиями на церковнославянском языке». Подробнее можно…
24 января в рамках XXXI Международных Рождественских образовательных чтений прошел круглый стол на тему: «Церковнославянский язык, как язык миссии. Метод чтения Священного Писания с толкованиями на церковнославянском языке». Подробнее можно…
Forwarded from Стаценко Сергий, протоиерей (Протоиерей Сергий (Сергей) Стаценко)
#ОБРАТНАЯ_СВЯЗЬ
В качестве обратной связи на публикацию
ПОНЯТЬ СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ: ВОЗМОЖНО ИЛИ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО?
хотел бы привести публикацию из сети Интернет игумена Силуана (Туманова), который размышляет о проблеме понимания богослужения в целом.
https://pravoslavie.fm/discussion/czerkovnoslavyanskij-svyashhennyj-yazyk-igumen-siluan-tumanov
У сторонников церковнославянского языка есть туча аргументов за его доминирование в богослужении.
Игумен Силуан предлагает те же аргументы переложить на более древний язык - иврит.
Посмотрите, что получилось!
"В связи с тем, что псалмы изначально написаны на иврите, поступило дельное предложение: давайте читать их дома и в храме на иврите (из снисхождения к немощам начинающих можно даже разрешить читать русскими буквами, тем более что такие издания даже есть). По крайней мере текст будет неискажённый.
Вот к примеру пс. 1:
Ашрей hоиш ашер лой hолах баацас решоим, уведерех хатоим лой омод, увемойшав лейцим лой йошав: Ки им бесойрас Адой-ной хефцой, увесойросой йеhеге йоймом волойло: Веhойо кеэйц шосул ал палгей моим, ашер пирьой йитейн беитой, веолейhу лой йибойл, ве-хол ашер йаасе йацлиах: Лой хейн hорэшоим, ки им кемойц ашер тидфену руах: Ал кейн лой йокуму решоим бамишпот, вахатоим баадас цадиким: Ки йойдеа Адой-ной дерех цадиким, ведерех решоим тойвейд.
Вы против языка Богообщения?
ЦЫтаты ревнителей из сети, они разве не об иврите?
"Храм это не миссионерская площадка, где нужно говорить на языке улицы. Храм это место где мы, христиане, живём в многовековой культуре, которая нам понятна и дорога. Мы не должны перестраивать свой дом в угоду людям, на пять минут забежавшим к нам в гости. Им не понятна иконопись или читаемые тексты? Пусть учатся и читают дополнительную литературу, пусть совершают усилия, и мы священники и миссионеры поможем им всё понять. А кто не хочет совершить малого усилия, тому и русский перевод скоро станет непонятным и скучным".
"Есть же книги с толкованием. И их можно читать, если непонятно. И это совсем не трудно, если есть желание. Мы же и русскому языку когда -то учились. Учились говорить на нем, писать. Это для жизни мы трудились. Чем же иврит хуже? Почему для жизни вечной потрудиться сложно?
И ещё. Бабушка моя (т.е. ревнительницы) была праведницей и исповедницей веры. Это слова священников, не мои. Но я не думаю, что она каждое слово могла перевести. Неужели Вы правда думаете, что Господь нас будет спрашивать о точном переводе, а не о трудах для Бога и об искренности веры и жизни?"
"Всегда в истории Церкви обновленческие заигрывания с паствой приводят к плачевным результатам. Несколько замечаний по существу:
1) изучить базу иврита очень просто: пару недель читайте Псалтырь на русском и иврите параллельно. И очень скоро все становится понятным.
2) если человек на службе стоит и ничего не понимая ждёт выноса Чаши - он впустую тратит время и обманывает самого себя. На богослужение люди ходят молиться, а не стоять столбом несмысленным. Не понимаешь чего-то - потрудись изучи, с батюшкой поговори, в воскресную школу сходи, почитай книги на иврите.
3) батюшки пусть в каждой проповеди все 150 псалмов объясняют. Ну и что, что десять часов!
4) В Священном писании важна каждая буква, оно богодухновенно. Современный перевод исказит суть. Фатально исказит. Смыслы одних и тех же слов абсолютно другие. (Простые примеры «наказание» или «живот»).
Иврит - "язык САКРАЛЬНЫЙ - где каждое слово, каждый корень слова, это, по сути и по по содержанию и по "энергии" - есть ГЛАГОЛЫ ВЕЧНЫЕ, сотворяющие и удерживающие мир..."
Непонятно? Ничего, несколько лет так помолиться, а там и всё понятно будет!
"Кому не понятно, пусть потрудится почитать дома, накануне, да и на радио Вера несколько раз на дню дается толкование" .
Так что пусть кто-то заикнётся о непонятности иврита - потрудиться надо, постараться! "Царствие Небесное нудится, и нуждницы восхищают е" (Мф. 11:12). А то ишь, жизнь себе облегчили - на славянском молятся!
Да и вообще: "Понимать не надо, благодать и так все сделает"..."
(Взято из Фейсбука)
В качестве обратной связи на публикацию
ПОНЯТЬ СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ: ВОЗМОЖНО ИЛИ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО?
хотел бы привести публикацию из сети Интернет игумена Силуана (Туманова), который размышляет о проблеме понимания богослужения в целом.
https://pravoslavie.fm/discussion/czerkovnoslavyanskij-svyashhennyj-yazyk-igumen-siluan-tumanov
У сторонников церковнославянского языка есть туча аргументов за его доминирование в богослужении.
Игумен Силуан предлагает те же аргументы переложить на более древний язык - иврит.
Посмотрите, что получилось!
"В связи с тем, что псалмы изначально написаны на иврите, поступило дельное предложение: давайте читать их дома и в храме на иврите (из снисхождения к немощам начинающих можно даже разрешить читать русскими буквами, тем более что такие издания даже есть). По крайней мере текст будет неискажённый.
Вот к примеру пс. 1:
Ашрей hоиш ашер лой hолах баацас решоим, уведерех хатоим лой омод, увемойшав лейцим лой йошав: Ки им бесойрас Адой-ной хефцой, увесойросой йеhеге йоймом волойло: Веhойо кеэйц шосул ал палгей моим, ашер пирьой йитейн беитой, веолейhу лой йибойл, ве-хол ашер йаасе йацлиах: Лой хейн hорэшоим, ки им кемойц ашер тидфену руах: Ал кейн лой йокуму решоим бамишпот, вахатоим баадас цадиким: Ки йойдеа Адой-ной дерех цадиким, ведерех решоим тойвейд.
Вы против языка Богообщения?
ЦЫтаты ревнителей из сети, они разве не об иврите?
"Храм это не миссионерская площадка, где нужно говорить на языке улицы. Храм это место где мы, христиане, живём в многовековой культуре, которая нам понятна и дорога. Мы не должны перестраивать свой дом в угоду людям, на пять минут забежавшим к нам в гости. Им не понятна иконопись или читаемые тексты? Пусть учатся и читают дополнительную литературу, пусть совершают усилия, и мы священники и миссионеры поможем им всё понять. А кто не хочет совершить малого усилия, тому и русский перевод скоро станет непонятным и скучным".
"Есть же книги с толкованием. И их можно читать, если непонятно. И это совсем не трудно, если есть желание. Мы же и русскому языку когда -то учились. Учились говорить на нем, писать. Это для жизни мы трудились. Чем же иврит хуже? Почему для жизни вечной потрудиться сложно?
И ещё. Бабушка моя (т.е. ревнительницы) была праведницей и исповедницей веры. Это слова священников, не мои. Но я не думаю, что она каждое слово могла перевести. Неужели Вы правда думаете, что Господь нас будет спрашивать о точном переводе, а не о трудах для Бога и об искренности веры и жизни?"
"Всегда в истории Церкви обновленческие заигрывания с паствой приводят к плачевным результатам. Несколько замечаний по существу:
1) изучить базу иврита очень просто: пару недель читайте Псалтырь на русском и иврите параллельно. И очень скоро все становится понятным.
2) если человек на службе стоит и ничего не понимая ждёт выноса Чаши - он впустую тратит время и обманывает самого себя. На богослужение люди ходят молиться, а не стоять столбом несмысленным. Не понимаешь чего-то - потрудись изучи, с батюшкой поговори, в воскресную школу сходи, почитай книги на иврите.
3) батюшки пусть в каждой проповеди все 150 псалмов объясняют. Ну и что, что десять часов!
4) В Священном писании важна каждая буква, оно богодухновенно. Современный перевод исказит суть. Фатально исказит. Смыслы одних и тех же слов абсолютно другие. (Простые примеры «наказание» или «живот»).
Иврит - "язык САКРАЛЬНЫЙ - где каждое слово, каждый корень слова, это, по сути и по по содержанию и по "энергии" - есть ГЛАГОЛЫ ВЕЧНЫЕ, сотворяющие и удерживающие мир..."
Непонятно? Ничего, несколько лет так помолиться, а там и всё понятно будет!
"Кому не понятно, пусть потрудится почитать дома, накануне, да и на радио Вера несколько раз на дню дается толкование" .
Так что пусть кто-то заикнётся о непонятности иврита - потрудиться надо, постараться! "Царствие Небесное нудится, и нуждницы восхищают е" (Мф. 11:12). А то ишь, жизнь себе облегчили - на славянском молятся!
Да и вообще: "Понимать не надо, благодать и так все сделает"..."
(Взято из Фейсбука)
Telegram
Стаценко Сергий, протоиерей
#ЖИЗНЬ_ЦЕРКВИ,
#ДУХОВНАЯ_ЖИЗНЬ,
#ЗАМЕТКИ_СВЯЩЕННИКА
К вопросу об осознании веры.
Предлагаю свое рассуждение по этому вопросу, имеющее полемическую по содержанию основу.
Готов узнать любое мнение и ответить на вопросы.
https://telegra.ph/ponyat-pisanie…
#ДУХОВНАЯ_ЖИЗНЬ,
#ЗАМЕТКИ_СВЯЩЕННИКА
К вопросу об осознании веры.
Предлагаю свое рассуждение по этому вопросу, имеющее полемическую по содержанию основу.
Готов узнать любое мнение и ответить на вопросы.
https://telegra.ph/ponyat-pisanie…
Forwarded from Стаценко Сергий, протоиерей (Протоиерей Сергий (Сергей) Стаценко)
#ЖИЗНЬ_ЦЕРКВИ,
#ДУХОВНАЯ_ЖИЗНЬ,
#ЗАМЕТКИ_СВЯЩЕННИКА
К вопросу об осознании веры.
Предлагаю свое рассуждение по этому вопросу, имеющее полемическую по содержанию основу.
Готов узнать любое мнение и ответить на вопросы.
https://telegra.ph/ponyat-pisanie-05-12
#ДУХОВНАЯ_ЖИЗНЬ,
#ЗАМЕТКИ_СВЯЩЕННИКА
К вопросу об осознании веры.
Предлагаю свое рассуждение по этому вопросу, имеющее полемическую по содержанию основу.
Готов узнать любое мнение и ответить на вопросы.
https://telegra.ph/ponyat-pisanie-05-12
Telegraph
ПОНЯТЬ СВЯЩЕННОЕ ПИСАНИЕ: ВОЗМОЖНО ИЛИ НЕОБЯЗАТЕЛЬНО?
Наблюдения из алтаря С алтаря удобно наблюдать за людьми, особенно, когда ты стоишь продолжительное время на Горнем месте. Так бывает во время чтения Священного Писания на Литургии. И непроизвольно ты отмечаешь для себя особенности восприятия читаемого слушателями…
В информационном поле православного Telegram разгорается обсуждение вопроса: "Роль церковнославянского языка в передаче смыслов и ценностей Евангелия молодому поколению"
Председатель Синодального миссионерского отдела Московского патриархата, член Высшего церковного совета РПЦ епископ Луховицкий Евфимий (Моисеев):
✔️Церковнославянский язык неотъемлемая часть русского языка.
✔️Духовно-нравственные ценности транслируются главным образом через Церковь, соответственно, люди должны понимать язык Церкви.
✔️Церковнославянский язык — это язык Церкви, он самим фактом своего существования, самими текстами, которые на нем написаны, уже свидетельствует о Церкви Христовой, о евангельских истинах.
✔️Очень важно поставить вопрос о преподавании церковнославянского языка в начальной и средней школе.
✔️Введение в школьное обучение курсов церковнославянского языка было бы важным инструментом и для адаптации или, как сейчас говорят, "инкультурации" мигрантов, новых жителей России.
✔️Что касается ссылок на перегруженность школьной программы, то понятно, что она всегда будет перегружена. Надо выстраивать приоритеты. В противном случае нам действительно будет очень сложно донести до молодого поколения те смыслы, те ценности, хранителем которых выступает Церковь.
ТАСС
✔️Церковнославянский язык неотъемлемая часть русского языка.
✔️Духовно-нравственные ценности транслируются главным образом через Церковь, соответственно, люди должны понимать язык Церкви.
✔️Церковнославянский язык — это язык Церкви, он самим фактом своего существования, самими текстами, которые на нем написаны, уже свидетельствует о Церкви Христовой, о евангельских истинах.
✔️Очень важно поставить вопрос о преподавании церковнославянского языка в начальной и средней школе.
✔️Введение в школьное обучение курсов церковнославянского языка было бы важным инструментом и для адаптации или, как сейчас говорят, "инкультурации" мигрантов, новых жителей России.
✔️Что касается ссылок на перегруженность школьной программы, то понятно, что она всегда будет перегружена. Надо выстраивать приоритеты. В противном случае нам действительно будет очень сложно донести до молодого поколения те смыслы, те ценности, хранителем которых выступает Церковь.
ТАСС
TACC
В РПЦ предложили внести в школьную программу преподавание церковнославянского языка
Это способствовало бы в том числе реализации курса на сохранение традиционных российских духовно-нравственных ценностей и борьбе с иностранными заимствованиями в русском языке, заявил председатель...
Наверное неплохо было бы, каналу Синодального миссионерского отдела высказать свою позицию по этому вопросу. Ведь всегда есть возможность, что журналисты передали не то и не так.
Telegram
Миссионерское обозрение
Канал Синодального миссионерского отдела и Православного миссионерского общества.
Forwarded from Занимательные Факты
Факт № 395Спаситель Нарнии 🦁
Вы наверняка слышали слово "aslan" - на тюркских языках оно означает "лев".
А русские, услышав это слово, и узнав, что это экзотические животные, подумали, что речь идёт о слонах. От слова "aslan" как раз и произошло слово "слон".
Поделитесь с друзьями!
Занимательные Факты
Forwarded from Семинариум
Кому интересно, здесь владыка Евфимий подробно размышляет о миссии святых Кирилла и Мефодия.
https://yangx.top/sinmis/2082
https://yangx.top/sinmis/2082
Telegram
Миссионерское обозрение
Духовное послание святых Кирилла и Мефодия
По прошествии 1160 лет со времени Моравской миссии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия Россия вновь ищет ключ к расшифровке их духовного послания
…
По прошествии 1160 лет со времени Моравской миссии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия Россия вновь ищет ключ к расшифровке их духовного послания
…
Епископ Евфимий (Моисеев), председатель Синодального миссионерского отдела:
Остается ли церковнославянский языком миссии сегодня?
✔️Весьма распространенным является представление о том, что церковнославянский давно исчерпал свой миссионерский потенциал и в результате эволюционных процессов на его место пришел русский язык.
✔️Возобладало мнение, согласно которому языком миссии может быть только русский язык (имеется в виду, конечно, миссия в русской языковой среде).
✔️В этой ситуации важно понять, что должно считаться результатом миссии, то есть тем критерием, по которому можно оценивать ее эффективность.
✔️Церковнославянский язык особое средство духовной коммуникации, специально созданное для богослужения и молитвы и используемое только с этой целью.
✔️Если исходить из того, что конечной целью церковной миссии является не просто знакомство человека со Священной историей, вероучением Православной Церкви, ее каноническим устройством и т. п., а именно его приобщение к духовно-аскетической традиции Церкви через участие в богослужении и молитве, то церковнославянский остается наиболее действенным средством, позволяющим достигнуть этой цели.
✔️Для всякого, кто обладает русским языковым сознанием, абсолютно естественно как говорить и писать по-русски, так и молиться по-церковнославянски.
Остается ли церковнославянский языком миссии сегодня?
✔️Весьма распространенным является представление о том, что церковнославянский давно исчерпал свой миссионерский потенциал и в результате эволюционных процессов на его место пришел русский язык.
✔️Возобладало мнение, согласно которому языком миссии может быть только русский язык (имеется в виду, конечно, миссия в русской языковой среде).
✔️В этой ситуации важно понять, что должно считаться результатом миссии, то есть тем критерием, по которому можно оценивать ее эффективность.
✔️Церковнославянский язык особое средство духовной коммуникации, специально созданное для богослужения и молитвы и используемое только с этой целью.
✔️Если исходить из того, что конечной целью церковной миссии является не просто знакомство человека со Священной историей, вероучением Православной Церкви, ее каноническим устройством и т. п., а именно его приобщение к духовно-аскетической традиции Церкви через участие в богослужении и молитве, то церковнославянский остается наиболее действенным средством, позволяющим достигнуть этой цели.
✔️Для всякого, кто обладает русским языковым сознанием, абсолютно естественно как говорить и писать по-русски, так и молиться по-церковнославянски.
Миссионерское обозрение
Духовное послание святых Кирилла и Мефодия - Миссионерское обозрение
По прошествии 1160 лет со времени Моравской миссии святых равноапостольных Кирилла и Мефодия Россия вновь ищет ключ к расшифровке их...
Видимо вариант перевода богослужения и молитв на русский язык, как наиболее эффективный способ для участия в богослужении и молитве говорящих на русском, русских людей — не рассматривается.
Forwarded from Блог о.Ярослава Ерофеева (Yaroslav Erofeev)
Как Вы относитесь к введению в школах предмета «Церковно-славянский язык»?
Anonymous Poll
28%
Неоднозначно
34%
Правильно, давно пора!
22%
Отрицательно
9%
Зачем? Лучше бы богослужебные тексты адаптировали для более точного понимания смысла!
6%
Лучше бы богослужение перевели на русский!
2%
Мне всё равно
Дневник Каталогия: четверг, 25 мая
ТОП: наиболее читаемые посты каналов Каталога.
1. Протоиерей Андрей Ткачев: «Человек – существо с прямым позвоночником. Ему невозможно,...» — 47,8K
2. Павел Островский: «Новый выпуск. Прошу любить и жаловать) https://youtu.be/eHC9Y9WBASU...» — 30,7K
3. Священник Альвиан: «Упырь Лихой Нет, это я не обзываюсь....» — 16K
4. Священник Владислав Береговой: «КАК МОЛИТЬСЯ ОТ ВОЗНЕСЕНИЯ ДО ТРОИЦЫ? В...» — 11,5K
5. Священник Николай Бабкин: «При Вознесении ангелы сказали, что Иисус во время...» — 8,4K
6. Rebrik sacerdos: «Вознесение – радостное расставание Удивительны праздники...» — 6,5K
7. Cogito ergo sum: «С праздником Вознесения Господня, Православные! В песнопениях...» — 4,8K
8. Слово: «Интересная позиция миссионерского отдела, разделяю все ваши недоумения...» — 4,7K
9. Иерей Георгий Максимов: «В чем смысл праздника Вознесения Господня? ...» — 4,6K
10. Овча: «❗Слава Тебе Боже!! Ян Ильч не...» — 4K
11. Деревня Великановка: «С праздником Вознесения! В нынешнем празднике есть один...» — 3,7K
12. Валаамский монастырь: «📡📡📡📡📡📡📡📡на нашем YouTube канале 🎞 ...» — 3,6K
13. Православие.Ru: «ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ Аз есмь с вами и...» — 3,6K
14. Некошерная матушка: «Евангелист Матфей пишет: …одиннадцать же учеников пошли...» — 3,2K
15. Священник Николай Дубинин: «С праздником Вознесения Господня, братия и сестры! ...» — 3,1K
16. Православный футуролог: «➕ Поддержу недоумение миссионера Саломеи по поводу инициативы...» — 2,7K
17. Веруем, потому говорим!: «Вознесение. Храм. Причастие. Головокружительная высота праздника....» — 2,7K
18. Псково-Печерский монастырь: «✍️ Праздник Вознесения сочетает в себе радость встречи...» — 2,6K
19. Игумен Нектарий (Морозов): «Часто при совершении таинства исповеди, я думаю о...» — 2,6K
20. Научпоп: «Я ни в коем случае не хочу никого...» — 2,5K
21. Екатерина Мацвей: «С Вознесением Господним вас🙏🏻💕🕊️ Нашла фото и видео...» — 2,3K
22. Митрополит Иларион: «ВОЗНЕСЕНИЕ Фильм митрополита Илариона https://youtu.be/lMw-J9e0KeY ...» — 2,2K
23. matushka_austra_lia: «С праздником Вознесения Господне!!! В нашем...» — 2,1K
24. Сретенский листок - Православие: «Вознесение Господне ⚜️ Альбом Лики древнего собора:...» — 1,7K
25. Приходской Батюшка: «Родные, искренне поздравляю вас с великим праздником Вознесения...» — 1,7K
26. Псково-Печерская духовная семинария: «Всенощное бдение в канун Вознесения Господня. Псково-Печерский...» — 1,7K
27. Хлеб и рыба | Литургика и устав: «Ангели дивятся, Человека зряще превыше себе...» (стихира праздника)...» — 1,5K
28. Усоварядом: «С Вознесением Господним! ...» — 1,4K
29. Священник Артемий Лушкин: «С ПРАЗДНИКОМ ВОЗНЕСЕНИЯ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА. ⠀...» — 1,4K
30. Семинариум: «Бывают смелые сравненья… У Гийома Аполлинера есть метафора,...» — 1,4K
Не важно сколько у вас подписчиков. Важно – сколько с интересом читают.
ТОП: наиболее читаемые посты каналов Каталога.
1. Протоиерей Андрей Ткачев: «Человек – существо с прямым позвоночником. Ему невозможно,...» — 47,8K
2. Павел Островский: «Новый выпуск. Прошу любить и жаловать) https://youtu.be/eHC9Y9WBASU...» — 30,7K
3. Священник Альвиан: «Упырь Лихой Нет, это я не обзываюсь....» — 16K
4. Священник Владислав Береговой: «КАК МОЛИТЬСЯ ОТ ВОЗНЕСЕНИЯ ДО ТРОИЦЫ? В...» — 11,5K
5. Священник Николай Бабкин: «При Вознесении ангелы сказали, что Иисус во время...» — 8,4K
6. Rebrik sacerdos: «Вознесение – радостное расставание Удивительны праздники...» — 6,5K
7. Cogito ergo sum: «С праздником Вознесения Господня, Православные! В песнопениях...» — 4,8K
8. Слово: «Интересная позиция миссионерского отдела, разделяю все ваши недоумения...» — 4,7K
9. Иерей Георгий Максимов: «В чем смысл праздника Вознесения Господня? ...» — 4,6K
10. Овча: «❗Слава Тебе Боже!! Ян Ильч не...» — 4K
11. Деревня Великановка: «С праздником Вознесения! В нынешнем празднике есть один...» — 3,7K
12. Валаамский монастырь: «📡📡📡📡📡📡📡📡на нашем YouTube канале 🎞 ...» — 3,6K
13. Православие.Ru: «ВОЗНЕСЕНИЕ ГОСПОДНЕ Аз есмь с вами и...» — 3,6K
14. Некошерная матушка: «Евангелист Матфей пишет: …одиннадцать же учеников пошли...» — 3,2K
15. Священник Николай Дубинин: «С праздником Вознесения Господня, братия и сестры! ...» — 3,1K
16. Православный футуролог: «➕ Поддержу недоумение миссионера Саломеи по поводу инициативы...» — 2,7K
17. Веруем, потому говорим!: «Вознесение. Храм. Причастие. Головокружительная высота праздника....» — 2,7K
18. Псково-Печерский монастырь: «✍️ Праздник Вознесения сочетает в себе радость встречи...» — 2,6K
19. Игумен Нектарий (Морозов): «Часто при совершении таинства исповеди, я думаю о...» — 2,6K
20. Научпоп: «Я ни в коем случае не хочу никого...» — 2,5K
21. Екатерина Мацвей: «С Вознесением Господним вас🙏🏻💕🕊️ Нашла фото и видео...» — 2,3K
22. Митрополит Иларион: «ВОЗНЕСЕНИЕ Фильм митрополита Илариона https://youtu.be/lMw-J9e0KeY ...» — 2,2K
23. matushka_austra_lia: «С праздником Вознесения Господне!!! В нашем...» — 2,1K
24. Сретенский листок - Православие: «Вознесение Господне ⚜️ Альбом Лики древнего собора:...» — 1,7K
25. Приходской Батюшка: «Родные, искренне поздравляю вас с великим праздником Вознесения...» — 1,7K
26. Псково-Печерская духовная семинария: «Всенощное бдение в канун Вознесения Господня. Псково-Печерский...» — 1,7K
27. Хлеб и рыба | Литургика и устав: «Ангели дивятся, Человека зряще превыше себе...» (стихира праздника)...» — 1,5K
28. Усоварядом: «С Вознесением Господним! ...» — 1,4K
29. Священник Артемий Лушкин: «С ПРАЗДНИКОМ ВОЗНЕСЕНИЯ ГОСПОДА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА. ⠀...» — 1,4K
30. Семинариум: «Бывают смелые сравненья… У Гийома Аполлинера есть метафора,...» — 1,4K
Не важно сколько у вас подписчиков. Важно – сколько с интересом читают.
Forwarded from Невечерний футуролог
Именно так можно выразить официальную позицию главного миссионерского отдела страны. Миссия, направленная не вовне, а вовнутрь...
Telegram
Каталог православных каналов
Видимо вариант перевода богослужения и молитв на русский язык, как наиболее эффективный способ для участия в богослужении и молитве говорящих на русском, русских людей — не рассматривается.
Forwarded from Семинариум
К Дню филолога. Прекрасное предложение епископа Евфимия, которое, кстати, ранее было высказано ректором Санкт-Петербургского университета Л. А. Вербицкой. Если найти интересную форму для преподавания церковнославянского в школе (например, рисовать буквы или разбирать известные молитвы), то это станет реальным миссионерским проектом. И детям будет интересно, и это настоящий ключ к нашей культуре.
Не случайно раскольники на Украине отказываются от церковнославянского. Не случайно в Сербии Церковь активно выступала в защиту кириллицы, когда ее пытались сменить на латиницу. Это не второстепенные вещи, а основы нашей православной цивилизации.
https://tass.ru/obschestvo/17833581
Не случайно раскольники на Украине отказываются от церковнославянского. Не случайно в Сербии Церковь активно выступала в защиту кириллицы, когда ее пытались сменить на латиницу. Это не второстепенные вещи, а основы нашей православной цивилизации.
https://tass.ru/obschestvo/17833581
TACC
В РПЦ предложили внести в школьную программу преподавание церковнославянского языка
Это способствовало бы в том числе реализации курса на сохранение традиционных российских духовно-нравственных ценностей и борьбе с иностранными заимствованиями в русском языке, заявил председатель...
Forwarded from Околотеологическое (Maribokos)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Последние новости о ЦСЯ (предложение преподавать в школе церковно-славянский язык) прокатились шквалом возмущения по самым разным блогам.
Мое мнение: ЦСЯ - это атавизм и рудимент...
Да и юлианский календарь по, большому счёту, тоже.
Мое мнение: ЦСЯ - это атавизм и рудимент...
Да и юлианский календарь по, большому счёту, тоже.