РИА Новости:
В интервью Такеру Карлсону глава МИД РФ Сергей Лавров высказал надежду, что «последний сигнал от новой системы "Орешник" был воспринят всерьёз». Но есть ощущение, что с размещением «Орешников» в Белоруссии степень серьёзности на Западе будет просто зашкаливать.

#Стрельников

Президент Беларуси Александр Лукашенко поздравил народную артистку СССР Алису Фрейндлих с юбилеем

Об этом сообщили в пресс-службе белорусского лидера.

«Благодаря уникальному дарованию, трудолюбию и невероятной внутренней силе Вы достигли профессиональных высот, завоевали искреннюю любовь публики. Посвятив свою жизнь творчеству, Вы вписали множество ярких страниц в историю театрального искусства и кинематографии», — говорится в поздравлении.

Президент подчеркнул, что в Беларуси Алису Фрейндлих знают и ценят как глубоко увлеченного любимым делом человека, талант и многогранный опыт которого служат культурному обогащению и укреплению белорусско-российской дружбы.

Александр Лукашенко пожелал Алисе Фрейндлих долголетия, счастья и благополучия.

https://kp-ru.turbopages.org/turbo/kp.ru/s/daily/27669/5020180/

#Румянова #Корсаков

«Облака — белогривые лошадки»

Исполняет Клара Румянова

#Румянова #Шаинский #Козлов

​​Лукашенко поздравил директора Эрмитажа с днём рождения

МИНСК, 9 декабря. /ТАСС/. Президент Белоруссии Александр Лукашенко поздравил генерального директора Государственного Эрмитажа Михаила Пиотровского с 80-летием, отметив, что под его руководством музей приумножил богатейшее культурное наследие. Об этом сообщили в пресс-службе белорусского лидера.

«С Вашим именем неразрывно связана история одного из самых знаменитых музеев мира — Государственного Эрмитажа. За время Вашего руководства учреждение сохранило и многократно приумножило богатейшее культурное наследие, — говорится в поздравлении. — Вы пользуетесь особым авторитетом в профессиональном сообществе. Вас отличают твёрдая гражданская позиция, доскональное знание тенденций развития музейного дела и нестандартное мышление».

Лукашенко выразил убеждение в том, что труд Пиотровского в дальнейшем будет столь же активным и плодотворным, пожелал ему здоровья, благополучия и новых свершений. 

​​
Артур Гиваргизов
«Необходимая собака»

Когда человек заводит себе друга — собаку, то, будьте уверены, впереди вас ждёт множество историй о четвероногом приятеле. А если этот человек — писатель и поэт, то ждут вас поэтические анекдоты на каждый день. К слову, Марк — это такса Артура Гиваргизова. И тут любимый и непредсказуемый поэт становится переводчиком с собачьего. Оказывается, что у слова «гав» — «сто пятьдесят значений». И все они важны. Со стихами Гиваргизова все беды мира отступают и кажутся не такими страшными. Неожиданные, искрометные, они врываются в нашу жизнь и меняют взгляд на мир. Авангардные иллюстрации Кати Ватель украсили лирику для собачников и не только.

(Анастасия Скорондаева, Российская газета)

#Гиваргизов #Скорондаева

30 СЕНТЯБРЯ
День переводчика

У слова «гав» сто пятьдесят значений.

Что очень усложняет перевод.

Без опыта, без долгих наблюдений

не уловить неявный переход

от просьбы-гав до гав-в-последний-раз-

предупреждаю (с истеричной нотой).

Нет, не укусит, это напоказ

до сотого предупрежденья, сотый

последний раз — последний раз.

​​Гришковец — о своей новой книге: «Понять, ответственный ли перед нами человек, мы можем, узнав, чего он боится, за кого и за что» — «Российская газета»

https://rg.ru/2024/12/09/evgenij-grishkovec-prezentoval-svoiu-novuiu-knigu-poriadok-slov.html

#Васянин

Весной 1983 года советское телевидение представило зрителям трёхсерийный фильм «Трест, который лопнул», снятый режиссёром Александром Павловским на Одесской киностудии по рассказам О. Генри. Одна из серий о приключениях благородных жуликов, роли которых исполнили неподражаемые Николай Караченцов и Регимантас Адомайтис, называлась «Коридоры власти». И тут выяснялось, что главные персонажи оказываются сущими детьми по сравнению с теми аферистами, что делают свой бизнес вокруг государственных должностей.

#Сидорчик #Олев