// Или "бегите, глупцы", или "беги, Форест, беги" - вы уж определитесь.
А вообще это топчик перевода, я поржала хд
пс в новом издании всё норм и в соотствии с оригиналом, ура.
#сумерки
А вообще это топчик перевода, я поржала хд
пс в новом издании всё норм и в соотствии с оригиналом, ура.
#сумерки
// Кто-нибудь знает, как это нормально, адекватно можно перевести?
В старом издании перевели:любовь зла...
В новом:ничего себе.
#сумерки
В старом издании перевели:
В новом:
#сумерки
// Тэкс, я по ходу придумала, как закрутить фанфик по Сумеркам. Отлично, теперь, главное, к нему вернуться, а то там интересненькое намечается...
// Есть у меня одна книга, которую я читала лет в 15 и найти её до сих пор никаких не могу...
Часто вспоминаю о ней, много помню из сюжета и даже имена героев помню, но не помогает мне эта инфа 😔
#кекмек
Часто вспоминаю о ней, много помню из сюжета и даже имена героев помню, но не помогает мне эта инфа 😔
#кекмек
// "человек с двойным дном"
Первый раз вижу такое выражение. И я понимаю смысл этой фразы, но всё равно кажется, что она неправильна, некорректна. Как думаете?
Первый раз вижу такое выражение. И я понимаю смысл этой фразы, но всё равно кажется, что она неправильна, некорректна. Как думаете?
Forwarded from чердак с историями | книги 18+
#книги2023 #тессмихевич #лунанесъестмесяц
«Луна не съест месяц» Тесс Михевич выйдет в издательстве Ирга.
Тесс Михевич «Луна не съест месяц» (Ирга, 2023)
✨ рейтинг 18+;
✨ это темное фэнтези;
✨ космос переплетен с римской мифологией;
✨ это про вампиров;
✨ лор здесь придуман мною с нуля;
✨ присутствуют нездоровые отношения.
Ступив на пепельную землю, вы обязуетесь следовать правилам, которые диктует ваш Отец. Также вы обязуетесь верить в иерархию, прятать созвездия, чтить богов, совершать древние обряды, хранить лунно-месячные легенды, предаваться распутству и причинять боль. Вы можете устраивать беспорядки. Вы можете применять насилие. Вы можете угождать себе как угодно и в чём угодно.
Но только не пейте кровь. Пожалуйста, только не пейте кровь.
Не убивайте брата это запрещено и самым строжайшим образом наказывается.
Если оступитесь Млечный Путь приведёт вас в - Андромеду. Отец накажет вас. Боги вас истребят.
PS обложка не официальная.
«Луна не съест месяц» Тесс Михевич выйдет в издательстве Ирга.
Тесс Михевич «Луна не съест месяц» (Ирга, 2023)
Ступив на пепельную землю, вы обязуетесь следовать правилам, которые диктует ваш Отец. Также вы обязуетесь верить в иерархию, прятать созвездия, чтить богов, совершать древние обряды, хранить лунно-месячные легенды, предаваться распутству и причинять боль. Вы можете устраивать беспорядки. Вы можете применять насилие. Вы можете угождать себе как угодно и в чём угодно.
Но только не пейте кровь. Пожалуйста, только не пейте кровь.
Не убивайте брата это запрещено и самым строжайшим образом наказывается.
Если оступитесь Млечный Путь приведёт вас в - Андромеду. Отец накажет вас. Боги вас истребят.
PS обложка не официальная.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
// ⬆️ буду ждать эту книгу. Верю, Ирга сделает достойное оформление, что мы потом аж челюсть на пол уроним. Даа.
Forwarded from InkYami
Ответ про рекомендации по славянской мифологии:
От общего к углублённому/частному)
• «Славянская мифология», Баркова
• «Тайны славянских богов», Капица
• «Нечистая, неведомая, крестная сила», Максимов
• «Мифы славянского язычества», Шеппинг
• «Баня в полночь», Вильям Райян
Проппа не советую, Пропп потом сам найдётся)
Если ещё есть советы к прочтению, добавляйте!) #IY_recs
От общего к углублённому/частному)
• «Славянская мифология», Баркова
• «Тайны славянских богов», Капица
• «Нечистая, неведомая, крестная сила», Максимов
• «Мифы славянского язычества», Шеппинг
• «Баня в полночь», Вильям Райян
Проппа не советую, Пропп потом сам найдётся)
Если ещё есть советы к прочтению, добавляйте!) #IY_recs
// О, о, вот ещё один ответ на случай важных переговоров хд
#кекмек
#кекмек
// Прочитала пару глав книги для взаимных чтений #острыестроки. Местами проступает много нереальности, и вот в некоторых главах теперь встретила киношность. Вот прямо знаете, как в фильмах: что-то происходит, а по логике там такого быть не может, потому что должна стоять защита, включаться серьёзность ситуации и дела, раз вначале всё это присутствовало. Словом, есть какая-то халатность в моментах, которой, повторюсь, я в начале не видела.
// Прочитала пару новых глав детектива Хелены Хейл. Нравится её подход к смертям, то, какие они яркие и необычные получились. Жутко до дрожи, но жуть эта очень завораживает и волнует )
И да, я ещё не догадываюсь, кто там убийца, хотя есть отталкивающие и бесячие персы, но мне простительно, я не совсем ца этого жанра. Но, как по мне, всё здесь на уровне: и атмосфера городка, и сложность работы, и запах кофе, и метания-переживания, и профессиональные словечки. В общем, всё круто, всё радует меня, как читателя. Жду продолжения!
И да, я ещё не догадываюсь, кто там убийца, хотя есть отталкивающие и бесячие персы, но мне простительно, я не совсем ца этого жанра. Но, как по мне, всё здесь на уровне: и атмосфера городка, и сложность работы, и запах кофе, и метания-переживания, и профессиональные словечки. В общем, всё круто, всё радует меня, как читателя. Жду продолжения!
Forwarded from джулия во́льмут | грезы | лепестки | рассвет +18 (Юлиана)
было сложно 😅