Алеет Восток
Компартия перешла в наступление на «Китай, который мы потеряли»? 25 января пекинская газета «Бэйцзин жибао» опубликовала заметку, критикующую суперпопулярные в последнее время телесериалы «из жизни императорского дворца» (упоминаются сериалы 延禧攻略 Story…
Партийная зачистка ТВ-сериалов про прекрасный древний Китай продолжается. "По техническим причинам" 3 июня за полчаса до начала был отменен показ первого эпизода китайского ответа "Игре престолов". 68-серийный сериал 九州缥缈录 (Novoland: Eagle Flag) был снят по популярной одноименной фэнтези-саге.
http://www.globaltimes.cn/content/1153146.shtml
http://www.globaltimes.cn/content/1153146.shtml
"Наиболее эффективную защиту потребителю дает свободная конкуренция внутри страны и свободная торговля по всему миру. " - цитирует 11 июня "Жэньминь Жибао" апологета рыночной экономики, автора книги "Капитализм и свобода" Милтона Фридмана.
出王牌 - ходить с козырей.
http://en.people.cn/n3/2019/0611/c90000-9586543.html
出王牌 - ходить с козырей.
http://en.people.cn/n3/2019/0611/c90000-9586543.html
en.people.cn
Op-ed: Tariff hikes are ‘bricks’ escalating tensions rather than ‘ladders’ leading to solution - People's Daily Online
“The most effective protection to a consumer is free competition at home and free trade throughout
Forwarded from Chinogram
Gavekal: 90% китайского экспорта приходится на долю частного сектора, который таким образом пострадает в большей степени в торговом противостоянии с США, чем госпредприятия КНР
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Эпичная встреча Си Цзиньпина в Пхеньяне. Репортаж китайского ТВ
4_Иннань_RI_2018-6_VD-6.pdf
883.3 KB
Ли Иннань 李英男. Столетие Октябрьской революции в китайской политической, общественной и научной мысли // Российская история. №6. 2018. С. 52-53.
Forwarded from Chinogram
Французский экономист Томас Пикетти, автор нашумевшего бестселлера «Капитал в XXI веке», опубликовал в соавторстве работу о росте национального богатства и неравенства в Китае.
На основе анализа статистики национальных счетов, опросов населения и недавно опубликованных данных налоговой статистики, авторы исследования пришли к следующим основным выводам:
▫️В Китае сложилась смешанная экономика с точки зрения структуры собственности: доля национального богатства, находящегося в руках государства, в 2015 году составила около 30%.
▫️Однако после 2007-2008 годов снижение доли государства прекратилось. Кроме того, государство сохраняет значительный контроль за капиталом: около 60% корпоративной собственности находится в руках государства.🤑🤑🤑
▫️С начала проведения реформ в стране существенно выросло неравенство в распределении доходов и богатства. На долю 10% наиболее обеспеченной части населения приходится 40% доходов и более 65% личного богатства. По уровню неравенства Китай приблизился в последние годы к Штатам, но не обогнал их. Более низкий уровень неравенства в Китае является неожиданным с учетом очень большого разрыва в уровне жизни между городом и деревней.
▫️Одним из возможных объяснений является более высокая концентрация национального богатства в руках государства. Если бы доля государства была ниже, это могло бы привести к более высокому уровню неравенства в Китае, поскольку тогда у государства было бы меньше возможностей для перераспределения доходов.
#china_research
На основе анализа статистики национальных счетов, опросов населения и недавно опубликованных данных налоговой статистики, авторы исследования пришли к следующим основным выводам:
▫️В Китае сложилась смешанная экономика с точки зрения структуры собственности: доля национального богатства, находящегося в руках государства, в 2015 году составила около 30%.
▫️Однако после 2007-2008 годов снижение доли государства прекратилось. Кроме того, государство сохраняет значительный контроль за капиталом: около 60% корпоративной собственности находится в руках государства.🤑🤑🤑
▫️С начала проведения реформ в стране существенно выросло неравенство в распределении доходов и богатства. На долю 10% наиболее обеспеченной части населения приходится 40% доходов и более 65% личного богатства. По уровню неравенства Китай приблизился в последние годы к Штатам, но не обогнал их. Более низкий уровень неравенства в Китае является неожиданным с учетом очень большого разрыва в уровне жизни между городом и деревней.
▫️Одним из возможных объяснений является более высокая концентрация национального богатства в руках государства. Если бы доля государства была ниже, это могло бы привести к более высокому уровню неравенства в Китае, поскольку тогда у государства было бы меньше возможностей для перераспределения доходов.
#china_research
Forwarded from РМП | Российская маоистская партия
Тема азиатского способа производства (АСП) периодически всплывает в дискуссиях про страны реального социализма. На сайте Юрия Финкеля есть хорошая статья с разбором АСП, и в том числе с критикой взглядов Юрия Семенова с его политаризмом.
Если коротко изложить ее содержание, то АСП - это гипотеза Маркса, которая дальнейшими исследованиями марксистских историков и востоковедов не подтвердилась. АСП не было, а были свойственные Востоку формы рабовладельской и феодальной формаций. Главная ошибка ее сторонников в том, что под АСП они некритически подводят самые разные общества, произвольно выделяя некоторые их особенности (которые им нужны), такие, как роль государства и государственной собственности, и произвольно игнорируя другие.
В статье ничего не сказано про АСП и социалистические страны, но ответ на этот вопрос становится самоочевиден, если учесть написанное выше - сторонники того же Семенова совершенно произвольно экстраполируют, например, отдельные черты общества III династии Ура третьего тысячелетия до нашей эры (что было вообще довольно кратким эпизодом истории Месопотамии) на СССР и Китай двадцатого века, полностью игнорируя совершенно разный уровень производительных сил (вместо аграрного общества с примитивным сельским хозяйством - современные индустриальные общества), другую классовую структуру общества (кроме крестьян - причем не общинников, а колхозников - в СССР и КНР был рабочий класс, чья доля в обществе быстро увеличивалась), другую государственную систему (вместо власти "царя-жреца" - советская власть с широкой низовой демократией).
Иллюстрация - картинка из паблика "Толстый пролетарий" про невидимую руку рынка в Древнем Египте.
#теория
Читать - https://esperanto.mv.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%B7%D0%BC/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0
Если коротко изложить ее содержание, то АСП - это гипотеза Маркса, которая дальнейшими исследованиями марксистских историков и востоковедов не подтвердилась. АСП не было, а были свойственные Востоку формы рабовладельской и феодальной формаций. Главная ошибка ее сторонников в том, что под АСП они некритически подводят самые разные общества, произвольно выделяя некоторые их особенности (которые им нужны), такие, как роль государства и государственной собственности, и произвольно игнорируя другие.
В статье ничего не сказано про АСП и социалистические страны, но ответ на этот вопрос становится самоочевиден, если учесть написанное выше - сторонники того же Семенова совершенно произвольно экстраполируют, например, отдельные черты общества III династии Ура третьего тысячелетия до нашей эры (что было вообще довольно кратким эпизодом истории Месопотамии) на СССР и Китай двадцатого века, полностью игнорируя совершенно разный уровень производительных сил (вместо аграрного общества с примитивным сельским хозяйством - современные индустриальные общества), другую классовую структуру общества (кроме крестьян - причем не общинников, а колхозников - в СССР и КНР был рабочий класс, чья доля в обществе быстро увеличивалась), другую государственную систему (вместо власти "царя-жреца" - советская власть с широкой низовой демократией).
Иллюстрация - картинка из паблика "Толстый пролетарий" про невидимую руку рынка в Древнем Египте.
#теория
Читать - https://esperanto.mv.ru/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%B7%D0%BC/%D0%90%D0%B7%D0%B8%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0
Forwarded from Chinogram
China Labour Bulletin: строительный сектор лидирует по количеству протестов работников среди отраслей китайской экономики
Конституционный суд Украины уравнял коммунистический и нацистский режимы.
В решении суда говорится, что по своей преступной сущности они были одинаковыми, а методы осуществления ими государственной репрессивной политики тождественными, — сообщается на сайте КС Украины.
Накануне он признал закон о декоммунизации, вступивший в силу еще в мае 2015 года, соответствующим конституции страны. Этот закон предусматривает запрет публичного отрицания преступного характера коммунистического и нацистского тоталитарных режимов, а также запреты на публичное использование их символик.
В решении суда говорится, что по своей преступной сущности они были одинаковыми, а методы осуществления ими государственной репрессивной политики тождественными, — сообщается на сайте КС Украины.
Накануне он признал закон о декоммунизации, вступивший в силу еще в мае 2015 года, соответствующим конституции страны. Этот закон предусматривает запрет публичного отрицания преступного характера коммунистического и нацистского тоталитарных режимов, а также запреты на публичное использование их символик.
Forwarded from Chinogram
Из рабочих в капиталисты
Один из ведущих специалистов в мире по неравенству Бранко Миланович сотоварищи добрались до Китая. В своей новой работе экономисты изучили, как изменились характеристики наиболее богатой части китайского населения за период с 1988 по 2013 годы.
Согласно выводам авторов исследования, состав китайской элиты претерпел существенные изменения - на место государственных чиновников, служащих (так называемых "белых воротничков") и представителей рабочего класса пришли профессиональные и технические специалисты, а также владельцы крупного и не очень бизнеса. В работе также отмечается существенный рост уровня образования представителей элиты.
Разумеется авторы не обошли своим вниманием и роль коммунистической партии. Членство в партии в целом оказывает положительное (хотя и небольшое) влияние на уровень доходов и является особенно ценным для крупных предпринимателей. То есть среди элиты численность представителей КПК за последние 30 лет снизилась, однако, их доходы выросли больше по сравнению с беспартийными.
#china_research
Один из ведущих специалистов в мире по неравенству Бранко Миланович сотоварищи добрались до Китая. В своей новой работе экономисты изучили, как изменились характеристики наиболее богатой части китайского населения за период с 1988 по 2013 годы.
Согласно выводам авторов исследования, состав китайской элиты претерпел существенные изменения - на место государственных чиновников, служащих (так называемых "белых воротничков") и представителей рабочего класса пришли профессиональные и технические специалисты, а также владельцы крупного и не очень бизнеса. В работе также отмечается существенный рост уровня образования представителей элиты.
Разумеется авторы не обошли своим вниманием и роль коммунистической партии. Членство в партии в целом оказывает положительное (хотя и небольшое) влияние на уровень доходов и является особенно ценным для крупных предпринимателей. То есть среди элиты численность представителей КПК за последние 30 лет снизилась, однако, их доходы выросли больше по сравнению с беспартийными.
#china_research
Forwarded from Chinogram
Китайская экономика остается загадкой для экономистов. Темпы роста ВВП, показатели инфляции и многие другие индикаторы вызывают вопросы, а точность многих альтернативных оценок весьма приблизительна.
Всемирный банк в очередной раз взялся подсчитать долю госпредприятий в экономике. В структуре ВВП оценка доли госсектора составляет 23-28%, в структуре занятого населения - от 5 до 16%. #china_research
Всемирный банк в очередной раз взялся подсчитать долю госпредприятий в экономике. В структуре ВВП оценка доли госсектора составляет 23-28%, в структуре занятого населения - от 5 до 16%. #china_research
Востоковеды Виноградов и Салицкий о китайской модели развития:
«Модернизацию Китая долго рассматривали как приближение к западным моделям общественного устройства, и даже сохранявшиеся существенные отличия воспринимались в качестве преходящей специфики, причём не только на Западе, но и в самом Китае. Однако успех реформ показал, что выраженная в китайской специфике уникальность сохранилась и даже институализировалась, поспособствовав конституционализации восточного гиганта в качестве крупнейшего мирового игрока. Распад СССР и ликвидация социализма советского типа усилили значение китайского опыта, подчеркнули его оригинальность и отличие от западных моделей. К тому, что сейчас происходит в Китае, нужно относиться уже не как к реформам, а как к формированию принципиально нового общественного строя, соответствующего новой эпохе и новому технологическому укладу.
Мы привыкли оценивать Китай с точки зрения европейских моделей развития: капитализм, социализм, как они конвергируют, сочетаются, как на них влияет китайская традиция. Но сейчас налицо все признаки того, что в КНР формируется новый общественный строй – самостоятельный и органичный, отличный, что характерно, как от западного, так и от традиционного китайского. Он надстраивается над всем историческим наследием Китая – традиционным и социалистическим. Перед нами государство-цивилизация, в лице которого на авансцену мировой экономики и международных отношений выдвинулся Восток, независимый в политике и самостоятельный в суждениях.»
Из статьи «Можно ли говорить о формировании в Китае нового общественного строя?» (2019), журнал «Вестник РАН»
«Модернизацию Китая долго рассматривали как приближение к западным моделям общественного устройства, и даже сохранявшиеся существенные отличия воспринимались в качестве преходящей специфики, причём не только на Западе, но и в самом Китае. Однако успех реформ показал, что выраженная в китайской специфике уникальность сохранилась и даже институализировалась, поспособствовав конституционализации восточного гиганта в качестве крупнейшего мирового игрока. Распад СССР и ликвидация социализма советского типа усилили значение китайского опыта, подчеркнули его оригинальность и отличие от западных моделей. К тому, что сейчас происходит в Китае, нужно относиться уже не как к реформам, а как к формированию принципиально нового общественного строя, соответствующего новой эпохе и новому технологическому укладу.
Мы привыкли оценивать Китай с точки зрения европейских моделей развития: капитализм, социализм, как они конвергируют, сочетаются, как на них влияет китайская традиция. Но сейчас налицо все признаки того, что в КНР формируется новый общественный строй – самостоятельный и органичный, отличный, что характерно, как от западного, так и от традиционного китайского. Он надстраивается над всем историческим наследием Китая – традиционным и социалистическим. Перед нами государство-цивилизация, в лице которого на авансцену мировой экономики и международных отношений выдвинулся Восток, независимый в политике и самостоятельный в суждениях.»
Из статьи «Можно ли говорить о формировании в Китае нового общественного строя?» (2019), журнал «Вестник РАН»
На ту же тему, из доклада Л.И.Кондрашовой (ИДВ РАН) «Китай в преддверии широкомасштабной политической реформы»:
Как может быть преодолено противоречие сосуществования рыночной экономики и авторитарной политической системы? Общественная наука Запада дает однозначный ответ в духе непреложности капиталистического строя, а именно: необходимость демократизации общества по западному образцу, введение многопартийности, системы разделения властей, т. е. дополнение рыночной системы демократическим политическим устройством капиталистического типа. Однако взятое направление политических реформ в Китае свидетельствует не осмягчении, а об ужесточении китайской системы авторитаризма.
Современный китайский «кентавр» претендует на новую глобальную модель общественного устройства. «Свой путь», который прокладывает Китай, можно рассматривать как разновидность «рыночного социализма» с чертами институционального дуализма (рынок в экономике, социализм в политике). Его особенности: широкое распространение рыночных отношений, многоукладная экономика, относительно устойчивое сочетания плана и рынка при сохранении важной роли государства как собственника и регулятора хозяйственной деятельности, существование разных видов доходов при преобладании оплаты по труду и противодействии имущественной дифференциации. Практические действия по методам рыночного регулирования роднят Китай с капитализмом, но сохраняются отличия от капитализма в виде иного характера субъектов товарных отношений и иной регулирующей роли авторитарного государства, что создает сходство с ленинским НЭПом.
Зарубежные критики китайского рыночного эксперимента видят, прежде всего, половинчатость преобразований, утверждают недолговечность этой модели, которая тормозит переход к «цивилизованному» рынку и демократическим преобразованиям. Некоторые западные аналитики полагают, что рыночная трансформация китайской экономики раньше или позже повлечет за собой изменения в политической сфере и завершится созданием демократических политических институтов западного толка и фактической капитализацией страны, а некоторые зарубежные ученые авансом зачисляют Китай в число капиталистических стран.
Китай приступает к проведению широкомасштабной политической реформы, многоукладной рыночной экономике будет соответствовать смешанная политическая система, совмещающая сильную централизованную власть с партийно-правительственным управлением и демократическими методами руководства на низовом административном уровне. Это управленческий «триумвират», весьма напоминающий греческую «схему Полибия» (монархия, аристократия и низовая демократия), строится по принципу не разделения, а дополнения властей, призванному обеспечить сочетание централизации с децентрализацией, стабильности власти с широкой инициативой на местах. Единоличное правление при существовании развитой системы муниципалитетов и внедрении демократии в пределах правящей партии означает особую форму авторитаризма, обеспечивающую высокую эффективность управления. Принятие единоначальных решений при учете материалов дискуссий на партийных собраниях и заседаниях «мозговых центров», а также мнения населения на низовых административных уровнях позволит ускорить работу высших органов власти, ужесточить борьбу с коррупцией и снизить накал общественного недовольства, пресечь влияние западной идеологии, обеспечить необходимый экономический рост и соблюдение интересов общества в целом.
Как может быть преодолено противоречие сосуществования рыночной экономики и авторитарной политической системы? Общественная наука Запада дает однозначный ответ в духе непреложности капиталистического строя, а именно: необходимость демократизации общества по западному образцу, введение многопартийности, системы разделения властей, т. е. дополнение рыночной системы демократическим политическим устройством капиталистического типа. Однако взятое направление политических реформ в Китае свидетельствует не осмягчении, а об ужесточении китайской системы авторитаризма.
Современный китайский «кентавр» претендует на новую глобальную модель общественного устройства. «Свой путь», который прокладывает Китай, можно рассматривать как разновидность «рыночного социализма» с чертами институционального дуализма (рынок в экономике, социализм в политике). Его особенности: широкое распространение рыночных отношений, многоукладная экономика, относительно устойчивое сочетания плана и рынка при сохранении важной роли государства как собственника и регулятора хозяйственной деятельности, существование разных видов доходов при преобладании оплаты по труду и противодействии имущественной дифференциации. Практические действия по методам рыночного регулирования роднят Китай с капитализмом, но сохраняются отличия от капитализма в виде иного характера субъектов товарных отношений и иной регулирующей роли авторитарного государства, что создает сходство с ленинским НЭПом.
Зарубежные критики китайского рыночного эксперимента видят, прежде всего, половинчатость преобразований, утверждают недолговечность этой модели, которая тормозит переход к «цивилизованному» рынку и демократическим преобразованиям. Некоторые западные аналитики полагают, что рыночная трансформация китайской экономики раньше или позже повлечет за собой изменения в политической сфере и завершится созданием демократических политических институтов западного толка и фактической капитализацией страны, а некоторые зарубежные ученые авансом зачисляют Китай в число капиталистических стран.
Китай приступает к проведению широкомасштабной политической реформы, многоукладной рыночной экономике будет соответствовать смешанная политическая система, совмещающая сильную централизованную власть с партийно-правительственным управлением и демократическими методами руководства на низовом административном уровне. Это управленческий «триумвират», весьма напоминающий греческую «схему Полибия» (монархия, аристократия и низовая демократия), строится по принципу не разделения, а дополнения властей, призванному обеспечить сочетание централизации с децентрализацией, стабильности власти с широкой инициативой на местах. Единоличное правление при существовании развитой системы муниципалитетов и внедрении демократии в пределах правящей партии означает особую форму авторитаризма, обеспечивающую высокую эффективность управления. Принятие единоначальных решений при учете материалов дискуссий на партийных собраниях и заседаниях «мозговых центров», а также мнения населения на низовых административных уровнях позволит ускорить работу высших органов власти, ужесточить борьбу с коррупцией и снизить накал общественного недовольства, пресечь влияние западной идеологии, обеспечить необходимый экономический рост и соблюдение интересов общества в целом.
Forwarded from РМП | Российская маоистская партия
Передовица газеты "Жэньминь Жибао" и журнала "Хунци" 1967 г., посвященная критике Лю Шаоци. Там подробно разбираются его взгляды, которые являются непосредственной предтечей "социализма с китайской спецификой" Дэн Сяопина (он был в то время соратником Лю). После смерти Мао и своего прихода к власти Дэн именно эту политику и проводил.
"Самое крупное лицо, идущее по капиталистическому пути и стоящее у власти в партии, всеми силами противодействовало развитию Китая по социалистическому пути. Он утверждал: "осуществление в Китае достаточно серьёзных мероприятий социалистического характера — дело довольно далёкого будущего". Понадобится-де двадцать, а то и тридцать лет, высказываются, мол, за разные сроки, но, как бы то ни было, с капиталистами всё же придётся сотрудничать несколько десятков лет. Сначала, мол, нужно осуществить индустриализацию, а затем — национализацию промышленности и коллективизацию сельского хозяйства. "В будущем, когда будет осуществлена индустриализация, будет много заводов и будет производиться много продукции, тогда и будем строить социализм". Словом, "время строить социализм настанет тогда, когда Китай вступит в период промышленного перепроизводства".
Читать - http://maoism.ru/11557
#китай
"Самое крупное лицо, идущее по капиталистическому пути и стоящее у власти в партии, всеми силами противодействовало развитию Китая по социалистическому пути. Он утверждал: "осуществление в Китае достаточно серьёзных мероприятий социалистического характера — дело довольно далёкого будущего". Понадобится-де двадцать, а то и тридцать лет, высказываются, мол, за разные сроки, но, как бы то ни было, с капиталистами всё же придётся сотрудничать несколько десятков лет. Сначала, мол, нужно осуществить индустриализацию, а затем — национализацию промышленности и коллективизацию сельского хозяйства. "В будущем, когда будет осуществлена индустриализация, будет много заводов и будет производиться много продукции, тогда и будем строить социализм". Словом, "время строить социализм настанет тогда, когда Китай вступит в период промышленного перепроизводства".
Читать - http://maoism.ru/11557
#китай
Mapping Public Concerns About Class Immobility in China. Интересная работа о восприятии социального расслоения в китайском обществе опубликована в журнале Social Indicators Research. Китайские исследователи проанализировали частоту поисковых запросов (поисковик Baidu) ключевых слов и выражений, связанных с неравенством. Полученные данные наложили на карту, а также провели их факторный анализ. Выяснилось, что больше всего неравенством озабочены жители крупных городов, таких, как Пекин, Тяньцзинь и Шанхай, а меньше всего – удаленных сельских провинций. Среди наиболее значимых факторов – ВРП на душу населения, уровень урбанизации и проникновения рыночной экономики.
Ну и самое интересное из предыдущей статьи – список 75 китайских слов и выражений, использованных в качестве индикаторов интереса к проблемам неравенства.
1. 贫富分化 разрыв между богатыми и бедными;
2. 官二代 дети чиновников;
3. 工人阶级 рабочий класс;
4. 中产阶级 средний класс;
5. 资产阶级 буржуазия;
6. 穷二代 дети бедняков;
7. 贵族 аристократия;
8. 上流社会 верхний класс;
9. 金领 «золотые воротнички»;
10. 蓝领 «синие воротнички»;
11. 白领 «белые воротнички»;
12. 基尼系数 коэффициент Джини;
13. 富二代 дети богатых;
14. 无产阶级 пролетариат;
15. 阶级斗争 классовая борьба;
16. 社会地位 социальный статус;
17. 收入差距 разрыв в доходах;
18. 职业地位 занятость;
19. 两极分化 поляризация;
20. 同一起跑线 равные стартовые возможности;
21. 农民工 рабочие мигранты из деревни (отходники);
22. 下等人 низший класс;
23. 白富美 красивая белокожая девушка из богатой семьи;
24. 高富帅 высокий красивый молодой человек из богатой семьи;
25. 矮穷矬 низкий, бедный и некрасивый человек;
26. 世袭罔替 потомственный;
27. 世袭制 передача по наследству;
28. 拼爹 полагаться на папины связи и деньги;
29. 不患寡而患不均 «беспокоиться не о нехватке, а о неравенстве» (фраза Конфуция);
30. 知识改变命运 образование меняет судьбу;
31. 中产阶层 средний класс;
32. 中等收入 средний доход;
33. 星二代 дети «звезд»;
34. 屌丝 лузер;
35. 豪门 богатая влиятельная семья;
36. 门当户对 пара (жених и невеста) с одинаковым социальным статусом;
37. 改变命运 поменять свою судьбу;
38. 凤凰男 сельский житель, тяжелым трудом добившийся успеха в городе (досл. «мальчик-феникс»);
39. 孔雀女 девочка-мажорка;
40. 名门望族 аристократическая семья;
41. 出身论 теория о семейном происхождении;
42. 蓝血 «голубых кровей»;
43. 种姓 каста;
44. 鲤鱼跳龙门 сделать быструю карьеру (досл. «карп перепрыгнул через пороги Лунмэнь»);
45. 家族 клан;
46. 世家 семья потомственных чиновников;
47. 高干子弟 ребенок высокопоставленного чиновника;
48. 大院子弟 ребенок, выросший в привилегированной среде;
49. 家庭出身 происхождение семьи;
50. 蚁族 недавние выпускники, снимающие дешевое жилье на городских окраинах крупных городов (досл. «муравьиный клан»);
51. 弱势群体 непривилегированные группы;
52. 利益集团 группа людей, имеющая общие экономические интересы;
53. 逆袭 лузер становится победителем;
54. 富不过三代 богатство заканчивается на третьем поколении;
55. 仇富 ненависть к богатым;
56. 草根 низы;
57. 萝卜招聘 прием на работу по блату;
58. 高考报名 регистрация на ЕГЭ;
59. 权贵资本主义 кумовской (непотический) капитализм;
60. 红二代 дети партийных чиновников;
61. 分配不公 несправедливое распределение;
62. 城乡差距 разрыв между городом и деревней;
63. 恩格尔系数 коэффициент Энгеля;
64. 不平等 неравенство;
65. 美国梦 американская мечта;
66. 宿命论 фатализм;
67. 白手起家 подняться «с нуля»;
68. 虎父无犬子 яблоко от яблони недалеко падает (досл. «у тигра не родится щенок»);
69. 贫寒子弟 дети из нищих семей;
70. 上升空间 место для продвижения вверх;
71. 寒门再难出贵子 выходец из бедной семьи не сможет войти в элиту;
72. 农二代 дети крестьян;
73. 一代穷世代穷 бедность передается по наследству;
74. 高考弃考 отказаться сдавать ЕГЭ;
75. 科举 экзамен для чиновников в императорские времена.
1. 贫富分化 разрыв между богатыми и бедными;
2. 官二代 дети чиновников;
3. 工人阶级 рабочий класс;
4. 中产阶级 средний класс;
5. 资产阶级 буржуазия;
6. 穷二代 дети бедняков;
7. 贵族 аристократия;
8. 上流社会 верхний класс;
9. 金领 «золотые воротнички»;
10. 蓝领 «синие воротнички»;
11. 白领 «белые воротнички»;
12. 基尼系数 коэффициент Джини;
13. 富二代 дети богатых;
14. 无产阶级 пролетариат;
15. 阶级斗争 классовая борьба;
16. 社会地位 социальный статус;
17. 收入差距 разрыв в доходах;
18. 职业地位 занятость;
19. 两极分化 поляризация;
20. 同一起跑线 равные стартовые возможности;
21. 农民工 рабочие мигранты из деревни (отходники);
22. 下等人 низший класс;
23. 白富美 красивая белокожая девушка из богатой семьи;
24. 高富帅 высокий красивый молодой человек из богатой семьи;
25. 矮穷矬 низкий, бедный и некрасивый человек;
26. 世袭罔替 потомственный;
27. 世袭制 передача по наследству;
28. 拼爹 полагаться на папины связи и деньги;
29. 不患寡而患不均 «беспокоиться не о нехватке, а о неравенстве» (фраза Конфуция);
30. 知识改变命运 образование меняет судьбу;
31. 中产阶层 средний класс;
32. 中等收入 средний доход;
33. 星二代 дети «звезд»;
34. 屌丝 лузер;
35. 豪门 богатая влиятельная семья;
36. 门当户对 пара (жених и невеста) с одинаковым социальным статусом;
37. 改变命运 поменять свою судьбу;
38. 凤凰男 сельский житель, тяжелым трудом добившийся успеха в городе (досл. «мальчик-феникс»);
39. 孔雀女 девочка-мажорка;
40. 名门望族 аристократическая семья;
41. 出身论 теория о семейном происхождении;
42. 蓝血 «голубых кровей»;
43. 种姓 каста;
44. 鲤鱼跳龙门 сделать быструю карьеру (досл. «карп перепрыгнул через пороги Лунмэнь»);
45. 家族 клан;
46. 世家 семья потомственных чиновников;
47. 高干子弟 ребенок высокопоставленного чиновника;
48. 大院子弟 ребенок, выросший в привилегированной среде;
49. 家庭出身 происхождение семьи;
50. 蚁族 недавние выпускники, снимающие дешевое жилье на городских окраинах крупных городов (досл. «муравьиный клан»);
51. 弱势群体 непривилегированные группы;
52. 利益集团 группа людей, имеющая общие экономические интересы;
53. 逆袭 лузер становится победителем;
54. 富不过三代 богатство заканчивается на третьем поколении;
55. 仇富 ненависть к богатым;
56. 草根 низы;
57. 萝卜招聘 прием на работу по блату;
58. 高考报名 регистрация на ЕГЭ;
59. 权贵资本主义 кумовской (непотический) капитализм;
60. 红二代 дети партийных чиновников;
61. 分配不公 несправедливое распределение;
62. 城乡差距 разрыв между городом и деревней;
63. 恩格尔系数 коэффициент Энгеля;
64. 不平等 неравенство;
65. 美国梦 американская мечта;
66. 宿命论 фатализм;
67. 白手起家 подняться «с нуля»;
68. 虎父无犬子 яблоко от яблони недалеко падает (досл. «у тигра не родится щенок»);
69. 贫寒子弟 дети из нищих семей;
70. 上升空间 место для продвижения вверх;
71. 寒门再难出贵子 выходец из бедной семьи не сможет войти в элиту;
72. 农二代 дети крестьян;
73. 一代穷世代穷 бедность передается по наследству;
74. 高考弃考 отказаться сдавать ЕГЭ;
75. 科举 экзамен для чиновников в императорские времена.