Если вам доводилось оставаться в японских магазинах до их самого закрытия, то наверняка вы слышали повторяющуюся мелодию из видео.

Первоначально песня Auld Lang Syne на стихи Роберта Бёрнса и мотив старинной народной баллады была написана в 1788 году. Повествовала она о старой крепкой дружбе и быстро распространилась по всей Англии и дальше как предновогодняя.

Японская же аранжировка под названием Свет светлячков (Hotaru no Hikari, 蛍の光) рассказывает об учениках, которые в отсутствие электричества или средств на масло для лампы продолжают заниматься долгими зимними ночами под светом светлячков, а в конце концов школа заканчивается и им нужно идти дальше.

Возможно, именно эта лирика и использование Auld Lang Syne в вышедшем на территории Японии после Второй Мировой войны фильме Мост Ватерлоо, поспособствовали тому, что её простенькую инструментальную версию начали использовать на церемониях выпускных в школах.
Таким образом, композиция Свет светлячков стала символом чего-то хорошего, что обязательно заканчивается и это привело к тому, что уже с 1960-х и по сей день её включают за 10-15 минут до закрытия магазинов и других общественных заведений.

#музыка #знания