🇬🇷🎥✝️ Друзья, представляем вам РУССКУЮ ОЗВУЧКУ ДЕСЯТОЙ серии (ПЕРВАЯ серия ВТОРОГО сезона) многосерийного фильма о Святом Паисие Святогорце «Святой Паисий: из Фарасы на Небеса», чтобы и русскоязычные тоже имели возможность смотреть этот замечательный фильм о жизни великого святого нашего времени.
❗️Автор озвучки Виктор Золотоног.

Предыдущие серии фильма смотрите здесь:
🔸 Серия 1 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/7924
🔸 Серия 2 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/7931
🔸 Серия 3 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/7992
🔸 Серия 4 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8125
🔸 Серия 5 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8157
🔸 Серия 6 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8272
🔸 Серия 7 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8319
🔸 Серия 8 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8554
🔸 Серия 9 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8688
🔸 Серия 10 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/10935
#Православие #кино #видео

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Вступай в группу 🇬🇷
Подпишись и включи уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷🎥✝ Друзья, мне прислали ещё одну версию озвучки 10-ой серии фильма "Святой Паисий: из Фарасы на Небеса" 👍🏻
Спасибо большое Артёму 🙏🏻

Текст читали:
Артемий Титов
Анастасия Реут.
Приятного просмотра 😊
#Православие #кино #Паисий

Подпишись на "Греция на Русском" 👉🏻 @lovegreece

У греков есть очень забавное выражение, которое дословно действительно переводится как «бить мух».

βαράω - бить, колотить, ударять
η μύγα - муха

А на самом деле фраза «βαράω μύγες» переводится как «бить баклуши» или «бездельничать» в русском языке, поэтому берём на вооружение и запоминаем:

🇬🇷 Βαράω μύγες
🇷🇺 Бить баклуши, бездельничать

Почему так?

Когда говорят, что кто-то «бьёт мух», это подразумевает, что человек занимается пустыми делами или теряет время на что-то бесполезное, не фокусируясь на важных задачах. Это выражение часто используется, когда человек либо бездельничает, либо ведёт разговор, который не имеет смысла, словно он просто бьёт мух и ничего не делает полезного.

И дам вам пример использования с этим значением:

🇬🇷 Πάλι βαράει μύγες και δεν κάνει τίποτα!
🇷🇺 Опять бьёт баклуши и ничего не делает!

А вы знали? Пишите в комментариях 😉

#греческийурок #греческийдляначинающих #греческийонлайн #русскиенакипре #Кипр #лимассол #греческийязык #учительгреческого #преподавательгреческого #киприоты #греческоегражданство #греки #греческоеслово

Доброго,благословенного утра,друзья!

Стало известно о второй серии второго сезона нашего с вами любимого фильма «От Фараса на Небо».

На греческом телевидении серия вышла 31 января. Буквально вчера, Александр завершил перевод диалогов на русский язык и будет идти работа над созданием субтитров и только после этого начнется озвучивание серии. Озвучивают этот фильм несколько разных людей,в том числе и мы с Анастасией,поэтому выбор для вас будет не маленький 😊

Прошу молитв за Александра,который во славу Божию трудится для нас с вами! Помоги ему Бог!

А здесь я предлагаю вашему вниманию статью,где Александр рассказал немного о себе,о фильме и о трудностях перевода с греческого на русский язык

https://monastery.ru/zhurnal/obshchestvo/tonkosti-perevoda-o-filme-svyatoy-paisiy-iz-farasy-na-nebesa-/

Канал Александра https://yangx.top/LoveGreece

Всем хорошего дня!

Καλησπέρα σε όλους! В греческом языке есть такое правило опущение конечной ν:

🔷 В артиклях женского рода винительного падежа, т.е вместо την мы пишем τη

🔷 Отрицательные частицы δεν и μην тоже требуют это опущение и пишутся часто так: δε, μη.

Когда же оставлять эту ν; ❓

Всегда конечная ν остается если слово начинается с любой гласной и если следующее слово начинается с таких букв и буквосочетаний: κ, π, τ, ξ, ψ, ντ, μπ, γκ.

Создала для вас наглядную картинку-лайфхак с предложением, где все эти буквы присутствуют (выделила их розовым цветом). Так ведь проще запомнить какие согласные сохраняют конечную ν в την, δεν, μην, не так ли?

Пользуйтесь за здоровье! 🫶🏻

Пишите если такая информация была вам полезна ☺️

— Живёте в Греции, а деньги получаете из другой
— Запутались в декларациях и отчетах
— Не понимаете, как правильно легализоваться
— Устали от советчиков из интернета

Узнали себя? 🤔

Окей, давайте по-честному: мы не очередной консалтинг для релокантов.
Мы — сервис, который решает проблемы

Подстроимся под любой кейс:
✅ Сложные страны
✅ Нестандартные ситуации
✅ Запутанные схемы

Зарегистрируйтесь на нашем сайте и разберемся с вашим случаем вместе. Пишите прямо сейчас. В феврале у нас специальная акция!

Зарегистрироваться на сайте

Или стучитесь прямо в личку

🇬🇷🎥✝️ Друзья, представляем вам ОДИННАДЦАТУЮ серию (ВТОРАЯ серия ВТОРОГО сезона) многосерийного фильма о Святом Паисие Святогорце «Святой Паисий: из Фарасы на Небеса» с РУССКИМ переводом, чтобы и русскоязычные тоже имели возможность смотреть этот замечательный фильм о жизни великого святого нашего времени.
🔸 11 серия в ВКонтакте →
https://vk.ru/wall-59648544_3916

Предыдущие серии фильма смотрите здесь:
🔸 Серия 1 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/7924
🔸 Серия 2 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/7931
🔸 Серия 3 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/7992
🔸 Серия 4 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8125
🔸 Серия 5 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8157
🔸 Серия 6 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8272
🔸 Серия 7 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8319
🔸 Серия 8 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8554
🔸 Серия 9 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/8688
🔸 Серия 10 👉🏻 https://yangx.top/LoveGreece/10935
#Православие #кино #видео

Подпишись на «Греция на русском» → @lovegreece

🇬🇷💙 9 февраля – Всемирный день эллинского языка!

9 февраля, в день памяти великого эллинского поэта Дионисиоса Соломоса, отмечается Всемирный день эллинского языка 🇬🇷 который используется на протяжении более 4000 лет 💙
Συγχαρητήρια! Ζήτω η Ελληνική γλώσσα 🇬🇷

Запускаем небольшой флешмоб «Ваше любимое слово на эллинском языке»❗

Друзья, поделитесь в комментариях вашим любимым эллинским словом 👇🏻❤
#обучение #праздники

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Вступай в группу 🇬🇷
Подпишись и включи уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

​​​​🇬🇷📚👨🏻‍🎓 9 февраля - Всемирный день эллинского языка 💙

Эллинский язык один из древнейших языков, который не прекращал существовать на протяжении более 4.000 лет.

Согласно книге рекордов Гиннесса 📕 самым богатым, многословным языком является именно эллинский - это около 5️⃣ миллионов слов.

К примеру, в английском языке 🇬🇧 который состоит из 450 тысяч слов, почти 10% - из эллинского языка.

Современный Новоэллинский алфавит 🆎 имеет️ 24 буквы, из которых 17 согласные и 7 гласные. Начинается с букв "Альфа" и "Витта", отсюда и название "алфавит" или "alphabet"!

Сегодня он является официальным языком 🇬🇷 Республики Эллада и Кипрской Республики 🇨🇾, а говорят на нем более 2️⃣0️⃣ миллионов человек по всему 🌏 миру.

Эллинский язык играет фундаментальную роль в медицинской ⚕ науке, ведь основные понятия и термины медицины исходят из эллинского языка

Несколько примеров:

🙋‍♂️ Παιδί (педИ) ребенок + γιατρός (ятрОс) врач = παιδίατρος (педИятрос) педиатр, детский врач

🪥 Στόμα (стОма) рот - стоматолог

♀️ Γυναίκα (гинЕка) женщина - γυναικολόγος (гинеколОгос) гинеколог

Помимо медицины, эллинский язык часто встречается в геометрии, математике, физике и не только!
#ГреческийЯзык

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Вступай в группу 🇬🇷
Подпишись и включи уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷🎥✝ Друзья, представляем вам РУССКУЮ ОЗВУЧКУ ОДИННАДЦАТОЙ серии (ВТОРОЙ серии ВТОРОГО сезона) фильма "Святой Паисий: из Фарасы на Небеса" 👍🏻
Спасибо большое Артемию 🙏🏻

Текст читали:
Артемий Титов
Анастасия Реут.
Приятного просмотра 😊
#Православие #кино #Паисий

Подпишись на "Греция на Русском" 👉🏻 @lovegreece

🇬🇷🏝 Кавала – живописный портовый город на севере Греции, где османское наследие гармонично сочетается с христианскими традициями, европейской архитектурой, табачной историей и морской атмосферой. В этом выпуске мы расскажем, как провести день в Кавале так, чтобы увидеть главное и прочувствовать дух этого удивительного города
#курорты #туризм #отдых

Поддержать проект "ХАЛАРА" можно через:
Patreon:  patreon.com/CHALARA_GR
PayPal:    [email protected]
Revolut:   +30 6978916489

Подпишись на "Греция на русском" 👉🏻 @lovegreece

🇬🇷🏝 Кавала – живописный портовый город на севере Греции, где османское наследие гармонично сочетается с христианскими традициями, европейской архитектурой, табачной историей и морской атмосферой. В этом выпуске мы расскажем, как провести день в Кавале так, чтобы увидеть главное и прочувствовать дух этого удивительного города
#курорты #туризм #отдых #отдых@LoveGreece

​​🇬🇷🏛 ДРЕВНЯЯ ПЕЛЛА

Вы, наверняка, не раз слышали о неком греческом Македонском государстве? Во всяком случае, о его царе – Великом Александе уж точно. Так вот, город Пелла – древняя столица этого греческого царства, место, где собственно и родился Александр Великий.

Во времена правления Филиппа II и Александра Великого Пелла процветала и была самым крупным городом Македонии. Сегодня же руины древнего города лежат в Македонии, в самом центре одноименной области Пелла на севере Эллады, в 40км от нынешней столицы Македонии - Фессалоники.
Ежегодно множество туристов съезжаются сюда, чтобы побродить по некогда процветавшему богатому городу.

Место раскопок представляет собой огромный археологический парк и музей, на территории которых и расположены дошедшие до нас руины древнего города. Здесь вы сможете увидеть святилище Афродиты и храм Деметры, а также знаменитые развалины дворца с мозаичными полами. Эти мозаики – одно из главных сокровищ Пеллы. Выполненные из речной гальки, они изображают картины повседневной жизни древних эллинов и события из мифов – похищение Елены Прекрасной, битву амазонок либо охоту на оленей.

Все исследователи и специалисты в один голос заявляют, что данный уровень мастерства не только был редкостью в древнем мире, но и сама техника выполнения мозаики существенно повлияла на развитие искусства в Элладе – впервые изображение кажется «объемным» благодаря использованию гальки разных оттенков. Кстати, обратите внимание на то, как искусно подобраны камешки друг к другу – не только по размеру, но и по форме!

Еще одна местная достопримечательность – центральная площадь древней Пеллы — Агора, — спроектированная знаменитым эллинским архитектором Гипподамом. Не смотря на древний век, на агоре имелась своя собственная система водоснабжения и канализация. Вокруг главной площади расположены руины некогда роскошных домов в дорическом и ионическом стиле, а также в центре города находится невысокий холм Акрополь и руины дворцового комплекса общей площадью почти 6га – вот уж было где развернуться!… Большая, прямоугольной формы площадь агоры была окружена дорическими портиками, за которыми находились магазины и гончарные мастерские, к северу от площади располагался храм Афродиты с ритуальными залами и Святилище нимф.

Большинство уникальных мозаик и других артефактов, найденных при раскопках, хранятся сейчас в Новом Археологическом музее Пеллы, лежащем через дорогу от главной территории раскопок. В музее собрана коллекция из более, чем 3 тысяц экспонатов: ювелирных украшений из золота и драгоценных камней, великолепных древних экспонатов — архитектурных и топографических чертежей, ваз, статуй и статуэток, монет эллинистического македонского периода, и многого другого.

На территории музея есть кафе, где вы сможете перекусить и выпить чашечку кофе, также здесь есть магазин сувениров. Вход на территорию археологических раскопок – 6 евро (включая посещение музея).
#курорты #туризм #отдых

Греция 🇬🇷 на русском — t.me/LoveGreece

🇬🇷🇷🇺 А знаете ли вы, что название "Пелла" носит станция одной из пригородных ж/д под Санкт-Петербургом? На этом месте в конце XVIII века по повелению императрицы Екатерины II для ее любимого внука Александра строился дворцовый комплекс, о котором она с гордостью писала в Париж барону Ф. М. Гримму: “Все мои загородные дворцы только хижины по сравнению с Пеллой, которая воздвигается как Феникс”.

Указ о строительстве дворца в Пелле “по планам архитектора Старова” был подписан 13 марта 1785 года. Пеллинский дворец, по замыслу архитектора, должен был стать крупнейшей императорской резиденцией в России. Его композиция была сравнима со строениями зодчих античного мира. Сохранился Генеральный план Пеллы 1787 года: он дает представление о масштабе начавшейся стройки.
Весь комплекс зданий было задумано построить в виде 25 отдельных специализированных зданий, соединённых переходами-галереями. Большой дворец должен был быть окружён восемью большими жилыми и 16 служебными зданиями. Дворцовый ансамбль мыслился в единстве с обширным пейзажным парком.

Однако грандиозной идее не суждено было сбыться – императрица не рассчитала свои финансовые возможности. Из-за войны с Турцией планы быстро въехать в новый дворец не осуществились. 3 ноября 1789 года Екатерина повелела строительство в мызе Пелле «до удобнейшего времени остановить». Строительство было заморожено до лучших времен.

К этому времени уже были полностью построены девять основных жилых зданий и несколько галерей (были построены стены и покрыты крышами дворцовые корпуса, кухни и галереи). В период до 1796 года, предпринимались попытки довести проект до конца, но в полном объёме дворцово-парковый ансамбль так и не был сооружён.

Когда-то Екатерина писала: «Я не представляю, чтобы кто-нибудь мог сказать что-либо против дворца в Пелле…» Но против был её сын, Павел!

После смерти Екатерины II Павел приказал разобрать постройки. Приказ об этом был отдан уже в декабре 1796 года. Он распорядился для скорейшего строительства Михайловского замка использовать материалы, «которые в деле в Пелле были». С мая 1797 до начала 1801 года шесть из девяти отстроенных зданий были полностью разобраны, а очищенные кирпич и бутовая плита использовались при строительстве Михайловского замка и Манежа, гавани перед Таврическим дворцом, Казанского собора и на возведении в 1817 году в самом селе Ивановском новой церкви.
#Россия #история #античность

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Вступай в группу 🇬🇷
Подпишись и включи уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece

🇬🇷🏖 Спокойной и мирной ночи вам, друзья! 🌛
Καλή και ευλογημένη νύχτα σε όλους! 🙏🏻

Ⓖⓡⓔⓔⓒⓔ
Вступай в группу 🇬🇷
Подпишись и включи уведомления ✅
Греция 🇬🇷 на русском ➤ t.me/LoveGreece