Перевод текста на русский

Командующий сухопутными войсками Украины Драпатый пишет, что теперь на Украине модернизируются военные учебные центры, что позволит сократить время подготовки и обучения военных.

Мои мысли о потерях ВСУ без теории, лишь на основе личностного опыта. Когда меня призвали в армию в сентябре 1982 года, то для срочников направляемых в Афганистан были следующие градации. Пехота: снайперы (СВД), гранатомётчики (РПГ-7) и пулемётчики (ПК) - два с половиной месяца в "кмб" (курсы молодого бойца). Специалисты: командиры отделений (сержантский состав), механики-водители (БМП/БТР), операторы-наводчики (БМП/БТР) - шесть месяцев "учебки". К 1983 году ВПР СССР поняло, что два с половиной месяца для подготовки пехотинца мало и "кмб" увеличили до четырёх с половиной месяцев. Именно поэтому я встретил в Афгане 1983, 1984 и 1985 годы, призвавшись в сентябре 1982-го и уволившись в запас в феврале 1985-го.

По приходу в часть все срочники проходили дополнительный месячный карантин для адаптации, в течение которого ни о каких боевых выходах речи не могло идти в принципе. Потом командование организовывало тренировочные выходы, когда подразделения выводили молодых бойцов на близлежащие сопки и перевалы в относительно безопасных и разведанных районах недалеко от части. Таких выходов могло быть два-три, включая ночные. На первый полноценный боевой выход, грубо говоря "со стрельбой", новобранец попадал через полгода от призыва и шестимесячного недетского дрочива на полигонах и стрельбищах.

На первые выходы новобранец на полгода закреплялся за опытным старослужащим, отвечавшим за него если не головой, то дембелем, наградами и качеством последних месяцев службы. На должности в первое время не ставили ни "спецов", ни сержантов – они с лычками ходили в горы на рядовых должностях. Как правило в расчётах "тяжёлых" (АГС-7 "ПЛАМЯ", НСВ-12,7 "УТЁС").

У меня под дембель было двое, и я реально боялся, не дай Божечки, чтобы с ними что-то случилось. Бывало, таскал ПК за обоими, когда они "сдыхали" в горах, ничуть не стыдясь дембельского статуса. Оба впоследствии вернулись домой без ранений и с боевыми наградами. Это алгоритмы Советской Армии. Первый бой через полгода подготовки, нормальным бойцом срочник считается через год после призыва.

Может и потери у укропов такие запредельные именно потому, что они клинические дегенераты, как мне один боевой офицер ФСБ в своё время на пальцах объяснял…

Глеб Бобров