Паника корейского правительства
В сложный для страны момент особенно грустно наблюдать за тем, как рушится политическая система. Власть, которая всеми силами боролась со вспышкой эпидемии в стране, внезапно проиграла религиозным фанатикам (я давно говорил, что там всё за гранью). Коротко о том, что произошло всего за пару суток в управлении страной:
1. Национальное собрание отменило пленарное заседание, закрыло часть своих офисов (в том числе главное здание).
2. Суды массово отсрочивают судебные дела, не требующие моментального решения.
3.Министерства отменяют встречи и пресс-мероприятия.
4. Правящая партия договорилась с оппозиционерами и отменили назначенные встречи и обсуждения, сразу, как стало известно, что один из участников был в контакте с больным.
5. Президент Корейской федерации учительских ассоциаций, оказался одним из зараженных (от жены). При этом он присутствовал на форуме в Национальном Собрании в прошлую среду
6. Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию, сельскому хозяйству, океану и рыболовству отложил свои заседания, запланированные на начало этой недели, после того как стало известно, что один из помощников председателя комитета связался с подтвержденным пациентом. Хотя сам помощник не оказался заражен.
7. Министерство объединения отменило программу экскурсий по перемирию в деревне Панмунжом в Демилитаризованной зоне. Так же, оказалось отложенным открытие центра помощи перебежчикам в Сеуле.
8. Администрация культурного наследия объявила о планах закрытия некоторых музеев, мемориальных залов и других помещений в королевских дворцах и гробницах со вторника по 8 марта.
Чтож, с этого момента, думаю, проблему невозможно игнорировать в целом. Проблема не столько в самом вирусе, сколько в неудобствах, которые создают люди для других людей. И если на этом этапе правительство настолько масштабно уходит в "защиту", то это рано или поздно сильно скажется на экономике и политических решениях. Остаётся ждать и следить.
Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #politics
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В сложный для страны момент особенно грустно наблюдать за тем, как рушится политическая система. Власть, которая всеми силами боролась со вспышкой эпидемии в стране, внезапно проиграла религиозным фанатикам (я давно говорил, что там всё за гранью). Коротко о том, что произошло всего за пару суток в управлении страной:
1. Национальное собрание отменило пленарное заседание, закрыло часть своих офисов (в том числе главное здание).
2. Суды массово отсрочивают судебные дела, не требующие моментального решения.
3.Министерства отменяют встречи и пресс-мероприятия.
4. Правящая партия договорилась с оппозиционерами и отменили назначенные встречи и обсуждения, сразу, как стало известно, что один из участников был в контакте с больным.
5. Президент Корейской федерации учительских ассоциаций, оказался одним из зараженных (от жены). При этом он присутствовал на форуме в Национальном Собрании в прошлую среду
6. Комитет по сельскому хозяйству, продовольствию, сельскому хозяйству, океану и рыболовству отложил свои заседания, запланированные на начало этой недели, после того как стало известно, что один из помощников председателя комитета связался с подтвержденным пациентом. Хотя сам помощник не оказался заражен.
7. Министерство объединения отменило программу экскурсий по перемирию в деревне Панмунжом в Демилитаризованной зоне. Так же, оказалось отложенным открытие центра помощи перебежчикам в Сеуле.
8. Администрация культурного наследия объявила о планах закрытия некоторых музеев, мемориальных залов и других помещений в королевских дворцах и гробницах со вторника по 8 марта.
Чтож, с этого момента, думаю, проблему невозможно игнорировать в целом. Проблема не столько в самом вирусе, сколько в неудобствах, которые создают люди для других людей. И если на этом этапе правительство настолько масштабно уходит в "защиту", то это рано или поздно сильно скажется на экономике и политических решениях. Остаётся ждать и следить.
Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #politics
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Кореяфобия
Вчера мы писали о повышении туристического спроса Кореи, спустя пару дней мы пишем о том, что Корея - новый Ухань. Как минимум в глазах тех стран, которые перечислим ниже.
Страны, запретившие корейцам и всем, кто был в Корее в последние дни въезд: Израиль, Гонконг, Ирак, Соломоновы Острова, Кирибати, Тувалу, Микронезия, Бахрейн, Иордания, Самоа, Науру, Кувейт, Американское Самоа и Маврикий
Страны, которые накладывают ограничения и карантин на корейцев и всех, кто был в Корее в последние дни: Тайвань, Макао, Таиланд, Великобритания, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Оман, Катар и Уганда и что самое интересное - Китай.
Страны, рекомендующие не посещать Корею: США, Франция, Филиппины и другие.
Израиль отдельно сообщил, что депортирует из страны около 1000 корейцев, которые уже находились в стране. Маврикий изолировал 17 корейских пар молодоженов, находящихся в стране, забрали паспорта и поместили в карантин.
Ситуация дошла до того, что не Корея первой стала вводить ограничения против Китая, а Китай первым наложил серьезные ограничения на въезд из Кореи. Отдельные коридоры в аэропортах, карантин, консульство Китая в Пусане даже сообщило китайским студентам, что в Китае сейчас безопаснее и попросило отложить учебные поездки.
Источник: koreaherald.com
#coronavirus | #politics | #China
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вчера мы писали о повышении туристического спроса Кореи, спустя пару дней мы пишем о том, что Корея - новый Ухань. Как минимум в глазах тех стран, которые перечислим ниже.
Страны, запретившие корейцам и всем, кто был в Корее в последние дни въезд: Израиль, Гонконг, Ирак, Соломоновы Острова, Кирибати, Тувалу, Микронезия, Бахрейн, Иордания, Самоа, Науру, Кувейт, Американское Самоа и Маврикий
Страны, которые накладывают ограничения и карантин на корейцев и всех, кто был в Корее в последние дни: Тайвань, Макао, Таиланд, Великобритания, Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан, Оман, Катар и Уганда и что самое интересное - Китай.
Страны, рекомендующие не посещать Корею: США, Франция, Филиппины и другие.
Израиль отдельно сообщил, что депортирует из страны около 1000 корейцев, которые уже находились в стране. Маврикий изолировал 17 корейских пар молодоженов, находящихся в стране, забрали паспорта и поместили в карантин.
Ситуация дошла до того, что не Корея первой стала вводить ограничения против Китая, а Китай первым наложил серьезные ограничения на въезд из Кореи. Отдельные коридоры в аэропортах, карантин, консульство Китая в Пусане даже сообщило китайским студентам, что в Китае сейчас безопаснее и попросило отложить учебные поездки.
Источник: koreaherald.com
#coronavirus | #politics | #China
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Президент Мун позвонил президенту Китая СиЦзиньпину 20 февраля и сказал: «Страдания Китая - это страдания Южной Кореи». Кажется, что пророчество его слов сбылось. Однако, учитывая реакцию Китая после того, как вирус начал распространяться в Корее, сомнительно, что корейцы услышат, как Си говорит: «Страдания Южной Кореи - это страдания Китая».
Корейцам запрещается въезд, иногда без предварительного уведомления. Это унизительно. Вирус был передан из Китая в Корею, но теперь Пекин рассматривает Сеул как новый источник инфекции.
Источник цитаты: koreaherald.com
Корейцам запрещается въезд, иногда без предварительного уведомления. Это унизительно. Вирус был передан из Китая в Корею, но теперь Пекин рассматривает Сеул как новый источник инфекции.
Источник цитаты: koreaherald.com
Кто ты?
Министерство здравоохранения Кореи одобрила существование на территории страны сервиса «YouWho» от фирмы по изучению генома EDGC. С сегодняшнего дня EDGC первая компания во всей стране официально имеющая право изучать геном человека.
В первый же день фирма отправила первую партию из 10 тысяч комплектов по сбору генома желающим по всей Корее. Совсем скоро первые 10 тысяч человек смогут узнать своих предков, предрасположенности своего генома и историю своего происхождения.
Компания заявляет, что корейцы по её исследованиям могут быть связаны с 7 из 44 возможных основных этносов по всему миру.
Поучаствовать в проекте и узнать всё о своём геноме можно тут.
#technology | #genome | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Министерство здравоохранения Кореи одобрила существование на территории страны сервиса «YouWho» от фирмы по изучению генома EDGC. С сегодняшнего дня EDGC первая компания во всей стране официально имеющая право изучать геном человека.
В первый же день фирма отправила первую партию из 10 тысяч комплектов по сбору генома желающим по всей Корее. Совсем скоро первые 10 тысяч человек смогут узнать своих предков, предрасположенности своего генома и историю своего происхождения.
Компания заявляет, что корейцы по её исследованиям могут быть связаны с 7 из 44 возможных основных этносов по всему миру.
Поучаствовать в проекте и узнать всё о своём геноме можно тут.
#technology | #genome | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Итоги недели
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | ...
Если вы читаете этот пост, то первое: я прямо в эту секунду на концерте babymetal и хвастаюсь этим. Второе: это самая моя ленивая неделя из всех. Постов мало и очевидно почему: в Корее кризис, ничего нового и интересного на свой вкус не вижу, людям нужно дать отдых, а не панику, но...
1. Паника корейского правительства
Коронавирус вызвал цепочки событий, важнейшая из которых - реакция корейского правительства. Остается только гадать, сколько голов и чьи пойдут под суды, когда всё это закончится.
2. Кореяфобия
Вторая важная цепочка событий - отношение к корейцам. Кто остался другом, а кто отвернулся в сложный момент? И почему Китай?
3. Кто ты?
И отвлекаясь от темы: изучение генома человека - теперь доступно в стране легально и для каждого желающего. Плати монету - узнавай о себе и своих предках.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
아프지 마세요!
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | ...
Если вы читаете этот пост, то первое: я прямо в эту секунду на концерте babymetal и хвастаюсь этим. Второе: это самая моя ленивая неделя из всех. Постов мало и очевидно почему: в Корее кризис, ничего нового и интересного на свой вкус не вижу, людям нужно дать отдых, а не панику, но...
1. Паника корейского правительства
Коронавирус вызвал цепочки событий, важнейшая из которых - реакция корейского правительства. Остается только гадать, сколько голов и чьи пойдут под суды, когда всё это закончится.
2. Кореяфобия
Вторая важная цепочка событий - отношение к корейцам. Кто остался другом, а кто отвернулся в сложный момент? И почему Китай?
3. Кто ты?
И отвлекаясь от темы: изучение генома человека - теперь доступно в стране легально и для каждого желающего. Плати монету - узнавай о себе и своих предках.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
아프지 마세요!
Стартапы в Корее. 2019 год
Рай для единорогов
Единороги - это стартапы, чья капитализация за короткий период превысила $1 млрд. Два года назад в стране было всего 2 единорога, в 2018 году появилось 5 новых, в 2019 году возникло ещё 4:
- онлайн-платформа Musina,
- косметические стартап L & P Cosmetic
- косметические стартап GPClub и первый
- биотехнологический единорог Aprogen
Сегодня, с 11 единорогами Корея занимает 6 место в мире. За 2019 год в корейские стартапы было инвестировано более 4 трлн вон. А правительство страны разработало и запустило проект K-Unicorn Project для поддержки 1000 потенциальных кандидатов на единорога.
Поддержка извне
Новые венчурные инвестиции достигли 3,52 трлн вон за первые 10 месяцев 2019 года, что на 20% больший показатель прошлого. К концу года было достигнут показатель в 4 трлн вон. К 2020 году правительство обещает влить в стартапы ещё 5 трлн и создать около 20 новых единорогов. И это все не считая внутренних фирм-ускорителей, коворкингов и иностранного капитала.
Чеболи и их борьба
Исторически чеболи в Корее поглощали стартапы, но сегодня объёмы так сильно выросли, что им не всегда удается сделать это и приходится сотрудничать. Более того, сегодня часто возникают ситуации, когда от крупного чеболя осознанно отделают стартапы.
Примеры: Samsung
Samsung Securities, Samsung Life Insurance, Samsung Card, Samsung Fire, Marine Insurance.
Слияния, большие и малые
В 2019 было совершено 2 крупные сделки слияния: В ноябре крупнейший в Японии мессенджер Line и интернет-портал Yahoo!, создали крупнейшую мобильную платформу в Японии. И 13 декабря Delivery Hero, базирующееся в Берлине приложение для доставки, объявило, что захватит Woowa Brothers, оператора приложения доставки Baedal Minjok. И множество менее глобальных сделок, которые суммарно составили 2,5% от общего числа выходов. Правительство обещала стимулировать это направление развития бизнеса в следующем году.
Глобальная экспансия: мечта сбылась?
Южная Корея не Китай. Китайским компаниям не нужно особенно ездить за границу, поскольку их местный рынок достаточно велик. И Южная Корея не Израиль, где весь бизнес строится на внешней торговле. В Южной Корее достаточно рынка для стартапов, но недостаточно для компаний, которые хотят расширяться. Отсутствие глобального мышления было одной из проблем, на которые указывали эксперты для местных стартапов, но в наши дни появляется все больше и больше основателей, которые мечтают о глобальном успехе. Как итог: мечта ещё не сбылась, но имеет все перспективы сбыться. Сегодня у корейских стартапов популярны для расширения направления на Ближний Восток и на Юг.
Нормативно-правовая среда, год спустя
Обремененная жесткими правилами и нечеткими толкованиями законов, Корея годами терпела барьеры, которые заставляли компании закрываться. Но сегодня страна стремится противостоять этой тенденции, поскольку технологические инновации стали главным приоритетом. В 2019 году Корея взяла 100 технологий под государственную опеку и стимуляцию, предприняла ряд законопроектов, помогающим создавать новые бизнесы и обходить запретительные законы. Правительство обязало себя прояснить любую неясность в законодательной базе в течение четырех лет, если окажется, что соответствующие законы не существуют или неясны для какого-то нового типа бизнеса.
После семи заседаний комитетов в 2019 году 95 новых и инновационных технологий получили одобрение регулирующих органов на начало декабря. Из общего числа 55 технологий получили разрешение правительства, что означает, что они были признаны допустимыми в соответствии с действующим законодательством. Остальные получили условное одобрение, что означает, что новые законы должны быть приняты в течение четырех лет с этой даты для решения любых вопросов, которые они поднимают.
Источник: theinvestor.co.kr
#startup | #business | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Рай для единорогов
Единороги - это стартапы, чья капитализация за короткий период превысила $1 млрд. Два года назад в стране было всего 2 единорога, в 2018 году появилось 5 новых, в 2019 году возникло ещё 4:
- онлайн-платформа Musina,
- косметические стартап L & P Cosmetic
- косметические стартап GPClub и первый
- биотехнологический единорог Aprogen
Сегодня, с 11 единорогами Корея занимает 6 место в мире. За 2019 год в корейские стартапы было инвестировано более 4 трлн вон. А правительство страны разработало и запустило проект K-Unicorn Project для поддержки 1000 потенциальных кандидатов на единорога.
Поддержка извне
Новые венчурные инвестиции достигли 3,52 трлн вон за первые 10 месяцев 2019 года, что на 20% больший показатель прошлого. К концу года было достигнут показатель в 4 трлн вон. К 2020 году правительство обещает влить в стартапы ещё 5 трлн и создать около 20 новых единорогов. И это все не считая внутренних фирм-ускорителей, коворкингов и иностранного капитала.
Чеболи и их борьба
Исторически чеболи в Корее поглощали стартапы, но сегодня объёмы так сильно выросли, что им не всегда удается сделать это и приходится сотрудничать. Более того, сегодня часто возникают ситуации, когда от крупного чеболя осознанно отделают стартапы.
Примеры: Samsung
Samsung Securities, Samsung Life Insurance, Samsung Card, Samsung Fire, Marine Insurance.
Слияния, большие и малые
В 2019 было совершено 2 крупные сделки слияния: В ноябре крупнейший в Японии мессенджер Line и интернет-портал Yahoo!, создали крупнейшую мобильную платформу в Японии. И 13 декабря Delivery Hero, базирующееся в Берлине приложение для доставки, объявило, что захватит Woowa Brothers, оператора приложения доставки Baedal Minjok. И множество менее глобальных сделок, которые суммарно составили 2,5% от общего числа выходов. Правительство обещала стимулировать это направление развития бизнеса в следующем году.
Глобальная экспансия: мечта сбылась?
Южная Корея не Китай. Китайским компаниям не нужно особенно ездить за границу, поскольку их местный рынок достаточно велик. И Южная Корея не Израиль, где весь бизнес строится на внешней торговле. В Южной Корее достаточно рынка для стартапов, но недостаточно для компаний, которые хотят расширяться. Отсутствие глобального мышления было одной из проблем, на которые указывали эксперты для местных стартапов, но в наши дни появляется все больше и больше основателей, которые мечтают о глобальном успехе. Как итог: мечта ещё не сбылась, но имеет все перспективы сбыться. Сегодня у корейских стартапов популярны для расширения направления на Ближний Восток и на Юг.
Нормативно-правовая среда, год спустя
Обремененная жесткими правилами и нечеткими толкованиями законов, Корея годами терпела барьеры, которые заставляли компании закрываться. Но сегодня страна стремится противостоять этой тенденции, поскольку технологические инновации стали главным приоритетом. В 2019 году Корея взяла 100 технологий под государственную опеку и стимуляцию, предприняла ряд законопроектов, помогающим создавать новые бизнесы и обходить запретительные законы. Правительство обязало себя прояснить любую неясность в законодательной базе в течение четырех лет, если окажется, что соответствующие законы не существуют или неясны для какого-то нового типа бизнеса.
После семи заседаний комитетов в 2019 году 95 новых и инновационных технологий получили одобрение регулирующих органов на начало декабря. Из общего числа 55 технологий получили разрешение правительства, что означает, что они были признаны допустимыми в соответствии с действующим законодательством. Остальные получили условное одобрение, что означает, что новые законы должны быть приняты в течение четырех лет с этой даты для решения любых вопросов, которые они поднимают.
Источник: theinvestor.co.kr
#startup | #business | #society
Перевод и адаптация: @Korea_Light
안녕 всем с Китайской Угрозы, давайте знакомиться!
Это канал о Корее. А это я: @Kenny_Dap.
Я не пишу свои текста из головы. Большинство материала - это переводы, и источники указаны внизу каждого такого поста.
Некоторое время назад (примерно тут) я ставил себе в цель канала писать по 1 статье в день, но что-то (работа, коронавирус) пошло не так, так что тут выходит примерно 4-6 постов в неделю. Всё не так сложно: каждую неделю выходит пост с итогами недели (пример последнего). Плюс, у постов есть теги. Они достаточно рандомны, но меня просили - я сделал.
Основные темы канала: политика, технологии, статистика и по мелочи.
Что ещё? Чат я удалил и не создам - не моё. Под каждым постом есть комментарии + есть моя личка. Я не живу в Корее, я не хочу никого учить корейскому, обычно я на своей волне, но если хотите о чем-то конкретном узнать/спросить - пишите. Канал: @navostok тоже мой. K-pop`а, дорам и вот этого всего тут не будет, оставьте это самим себе :) Посты выходят обычно в 16:30 по мск, если я не пишу их в спешке.
А так, рад вам, Корея - клёвая страна.
Никакой пропаганды :)
Это канал о Корее. А это я: @Kenny_Dap.
Я не пишу свои текста из головы. Большинство материала - это переводы, и источники указаны внизу каждого такого поста.
Некоторое время назад (примерно тут) я ставил себе в цель канала писать по 1 статье в день, но что-то (работа, коронавирус) пошло не так, так что тут выходит примерно 4-6 постов в неделю. Всё не так сложно: каждую неделю выходит пост с итогами недели (пример последнего). Плюс, у постов есть теги. Они достаточно рандомны, но меня просили - я сделал.
Основные темы канала: политика, технологии, статистика и по мелочи.
Что ещё? Чат я удалил и не создам - не моё. Под каждым постом есть комментарии + есть моя личка. Я не живу в Корее, я не хочу никого учить корейскому, обычно я на своей волне, но если хотите о чем-то конкретном узнать/спросить - пишите. Канал: @navostok тоже мой. K-pop`а, дорам и вот этого всего тут не будет, оставьте это самим себе :) Посты выходят обычно в 16:30 по мск, если я не пишу их в спешке.
А так, рад вам, Корея - клёвая страна.
Никакой пропаганды :)
Переговоры с Северной Кореей. Статус.
Ниже будет короткий пересказ интервью с Jeong Se-hyun (정세현) - корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи. Сеул, 28 февраля
Северная Корея стреляла на восточном побережье. Вы были готовы к этому?
- Северная сторона ещё в прошлом году предупредила, что выпустит новое оружие против давления США. Так что мы этого ждали, но мотивы куда шире. Скорее всего - это ответ на отказ нашего президента сотрудничать в сфере здравоохранения. Ничего страшного в этом нет, нормальное явление для мартовского сезона испытаний.
Северная Корея усердно сражается против коронавируса.
- Да, страна очень уязвима к эпидемиям. В стране нет лекарств и если они кончаются, то человек умирает. Проблема в том, что из-за санкций никто не может оказать стране достаточную поддержку. Нам нужно усилить сотрудничество ради решения этого вопроса.
США отложили военные учения с Южной стороной?
- Учения должны были проходить с 9 по 19 марта, но мы их отменили. Мы очень надеемся, что такой шаг косвенно поможет отношениям с Северной стороной. Мы должны начать развивать индивидуальный туризм в Северную Корею и готовиться к олимпийским играм 2032 которые надеемся провести в Пхеньяне.
В чем суть индивидуального туризма?
- Это вышло почти случайно. Было много слов, но по факту мы мало чего сделали в этом направлении. Северная Корея справедливо критикует нас за то, что мы обсуждали вопрос с США, а не с ними. Но после решения проблемы коронавируса мы надеемся вернуться к вопросу. В перспективе, туризм помогут развивать частные компании, такие, как Hyundai Asan.
Туризм ведь будет ограничен? Не полная свобода перемещения?
- Многое зависит от США и Трампа в частности. Пока они давят на страну санкциями - сложно о чем-то договориться. Вопрос в том, с какой стороны мы будем открывать границу - со стороны DMZ или Китая. Где откроем поток туристов, там и будем обсуждать доступ к определенным достопримечательностям. Главное, что если туризм будет успешен, то это важный шаг к воссоединению.
Нет ли другого пути к воссоединению? Почему не помочь Северной Корее экономически?
- К сожалению, путь только один. Мы должны не просто выжить, но и Северная сторона должна со всем справиться. Если будет существовать военная напряженность, то весы уничтожат одну из стран и все пойдет прахом. Наша политика - это послание не только Киму, но и Трампу: мы не позволим повысить военную напряженность.
Почему США так сильно давят санкциями?
- Подчинение лежит в основе ядерной политики США. Они делают выводы на основе экономического потенциала стран и наличия у них ядерного оружия, но не понимают на сколько сильно национальное сопротивление. Мы должны воспитывать Америку. Мы должны убедить их, что если они хотят что-то значить на Востоке, то их задача - решить вопрос Северной Кореи. Если они этого не сделают, то регионом будет управлять Китай.
Какие планы?
- Самая сильная сторона дипломатии - не публичная дипломатия, а общественное мнение. Если США не позволяет нам сотрудничать с Северной Кореей, то мы говорим им: "Будут возрастать антиамериканские настроения", "Люди возмущены Америкой". Мы знаем на что давить и будем делать это на благо наших целей. Это не желание отдельных политиков - это желание нашего народа.
Что про олимпийские игры в Пхеньяне?
- Международный олимпийский комитет дал нам возможность обсудить это. У нас есть примерно два года, чтоб дать точный ответ. Мы хотим провести совместные олимпийские игры, чтобы показать всему миру, что Корея - едина. Мы будем строить железную дорогу из Сеула в Пхеньян.
Работы по строительству дорог уже начаты?
- мы договорились о железнодорожном и автомобильном соединении между странами и модернизации существующих путей. Выпустим скоростной рельс. Расстояние от Сеула до Пхеньяна составляет менее 200 км. Вы сможете добраться на скоростном поезде за один час.
Источник: hani.co.kr
#politics | #NorthKorea | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Ниже будет короткий пересказ интервью с Jeong Se-hyun (정세현) - корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи. Сеул, 28 февраля
Северная Корея стреляла на восточном побережье. Вы были готовы к этому?
- Северная сторона ещё в прошлом году предупредила, что выпустит новое оружие против давления США. Так что мы этого ждали, но мотивы куда шире. Скорее всего - это ответ на отказ нашего президента сотрудничать в сфере здравоохранения. Ничего страшного в этом нет, нормальное явление для мартовского сезона испытаний.
Северная Корея усердно сражается против коронавируса.
- Да, страна очень уязвима к эпидемиям. В стране нет лекарств и если они кончаются, то человек умирает. Проблема в том, что из-за санкций никто не может оказать стране достаточную поддержку. Нам нужно усилить сотрудничество ради решения этого вопроса.
США отложили военные учения с Южной стороной?
- Учения должны были проходить с 9 по 19 марта, но мы их отменили. Мы очень надеемся, что такой шаг косвенно поможет отношениям с Северной стороной. Мы должны начать развивать индивидуальный туризм в Северную Корею и готовиться к олимпийским играм 2032 которые надеемся провести в Пхеньяне.
В чем суть индивидуального туризма?
- Это вышло почти случайно. Было много слов, но по факту мы мало чего сделали в этом направлении. Северная Корея справедливо критикует нас за то, что мы обсуждали вопрос с США, а не с ними. Но после решения проблемы коронавируса мы надеемся вернуться к вопросу. В перспективе, туризм помогут развивать частные компании, такие, как Hyundai Asan.
Туризм ведь будет ограничен? Не полная свобода перемещения?
- Многое зависит от США и Трампа в частности. Пока они давят на страну санкциями - сложно о чем-то договориться. Вопрос в том, с какой стороны мы будем открывать границу - со стороны DMZ или Китая. Где откроем поток туристов, там и будем обсуждать доступ к определенным достопримечательностям. Главное, что если туризм будет успешен, то это важный шаг к воссоединению.
Нет ли другого пути к воссоединению? Почему не помочь Северной Корее экономически?
- К сожалению, путь только один. Мы должны не просто выжить, но и Северная сторона должна со всем справиться. Если будет существовать военная напряженность, то весы уничтожат одну из стран и все пойдет прахом. Наша политика - это послание не только Киму, но и Трампу: мы не позволим повысить военную напряженность.
Почему США так сильно давят санкциями?
- Подчинение лежит в основе ядерной политики США. Они делают выводы на основе экономического потенциала стран и наличия у них ядерного оружия, но не понимают на сколько сильно национальное сопротивление. Мы должны воспитывать Америку. Мы должны убедить их, что если они хотят что-то значить на Востоке, то их задача - решить вопрос Северной Кореи. Если они этого не сделают, то регионом будет управлять Китай.
Какие планы?
- Самая сильная сторона дипломатии - не публичная дипломатия, а общественное мнение. Если США не позволяет нам сотрудничать с Северной Кореей, то мы говорим им: "Будут возрастать антиамериканские настроения", "Люди возмущены Америкой". Мы знаем на что давить и будем делать это на благо наших целей. Это не желание отдельных политиков - это желание нашего народа.
Что про олимпийские игры в Пхеньяне?
- Международный олимпийский комитет дал нам возможность обсудить это. У нас есть примерно два года, чтоб дать точный ответ. Мы хотим провести совместные олимпийские игры, чтобы показать всему миру, что Корея - едина. Мы будем строить железную дорогу из Сеула в Пхеньян.
Работы по строительству дорог уже начаты?
- мы договорились о железнодорожном и автомобильном соединении между странами и модернизации существующих путей. Выпустим скоростной рельс. Расстояние от Сеула до Пхеньяна составляет менее 200 км. Вы сможете добраться на скоростном поезде за один час.
Источник: hani.co.kr
#politics | #NorthKorea | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Будущее Сеула
Второй день подряд у нас будет перевод интервью, но тем не менее они интересны. Сегодня интервью с мэром Сеула Park Wonsoon (박원순). Сеул, июль 2019. Для понимания предмета диалога следует уточнить, что 2019 год был для города годом "Seoul’s Future Transportation", что вписывается в общую концепцию корейской политики 2020-2050 года "Города Будущего".
Какие проблемы у транспорта Сеула?
- В 2013 году я поклялся сделать из города для машин, город для людей. Потому, мы в первую очередь улучшали районы, которыми пользуются пешие граждане. Что касается транспорта, то у нас очень большая проблема с мелкой пылью, и я планирую ограничить использование старых дизельных автомобилей на дорогах и перевести город на зеленые автомобили: гидробусы и электромобили. Мы уже создали такие зоны в городе, куда старым автомобилям въезд запрещён.
Эффективна мобильность людей в Сеуле?
- Мы рассматриваем вопрос так: город должен быть удобным и уважать права всех. Если человек перемещается на велосипеде или пешком, то это его право. Но это не должно стать проблемой для автомобиля. Потому мы создаем системы слияния, объединяя пространства в общедоступные. Пример: районы 성동구 and 양천구 мы оборудуем датчиками движения. Если человек идёт по дороге, то пешеходная зона начинает мигать, человек видит безопасную зону, а автомобиль человека. А ещё у нас искусственный интеллект резервирует парковочные места для инвалидов.
Как вы используете технологии?
- Мы установили уже около 50 тысяч датчиков IoT по всему городу. Искусственный интеллект будет управлять в Сеуле парковкой, такси, общественным транспортом, будет следить за качеством воздуха и регулировать потоки машин. И вы планируем запустить услугу «всё в одном» - это устройства, которые позволят получать транспорту доступ к картам трафика, истории перемещений, 5G связи и разной информации о ситуации по пути.
Какие у вас планы?
- Самым очевидным станет переход на автономное вождение. Это поменяет не только ландшафт города, но и сами основы взаимодействия автомобиля и человека. Мы делаем большую ставку на технологию 5G и надеемся, на тот факт, что Сеул станет полигоном для испытаний этой технологии. Мы подали уже все заявки на право быть первым городом с легализацией массового автономного движения.
Как вы вовлекаете граждан?
- Мы запустили программу «public–private partnership for a smart city», которая позволяет использовать открытую платформу для реализации любых своих инновационных идей. Ранее мы экспериментировали с городом, заставляя его двигаться по нашим правилам. Сегодня понимаем, что будущее будет доступно только если слышать людей и предугадывать их желания.
P.S. Картинка внизу - это концепт Mercedes-Benz Korea для Сеула, представленный в 2019 году с оглядкой на 2039 год.
Источник: mckinsey.com
#politics | #Seoul | #technology
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Второй день подряд у нас будет перевод интервью, но тем не менее они интересны. Сегодня интервью с мэром Сеула Park Wonsoon (박원순). Сеул, июль 2019. Для понимания предмета диалога следует уточнить, что 2019 год был для города годом "Seoul’s Future Transportation", что вписывается в общую концепцию корейской политики 2020-2050 года "Города Будущего".
Какие проблемы у транспорта Сеула?
- В 2013 году я поклялся сделать из города для машин, город для людей. Потому, мы в первую очередь улучшали районы, которыми пользуются пешие граждане. Что касается транспорта, то у нас очень большая проблема с мелкой пылью, и я планирую ограничить использование старых дизельных автомобилей на дорогах и перевести город на зеленые автомобили: гидробусы и электромобили. Мы уже создали такие зоны в городе, куда старым автомобилям въезд запрещён.
Эффективна мобильность людей в Сеуле?
- Мы рассматриваем вопрос так: город должен быть удобным и уважать права всех. Если человек перемещается на велосипеде или пешком, то это его право. Но это не должно стать проблемой для автомобиля. Потому мы создаем системы слияния, объединяя пространства в общедоступные. Пример: районы 성동구 and 양천구 мы оборудуем датчиками движения. Если человек идёт по дороге, то пешеходная зона начинает мигать, человек видит безопасную зону, а автомобиль человека. А ещё у нас искусственный интеллект резервирует парковочные места для инвалидов.
Как вы используете технологии?
- Мы установили уже около 50 тысяч датчиков IoT по всему городу. Искусственный интеллект будет управлять в Сеуле парковкой, такси, общественным транспортом, будет следить за качеством воздуха и регулировать потоки машин. И вы планируем запустить услугу «всё в одном» - это устройства, которые позволят получать транспорту доступ к картам трафика, истории перемещений, 5G связи и разной информации о ситуации по пути.
Какие у вас планы?
- Самым очевидным станет переход на автономное вождение. Это поменяет не только ландшафт города, но и сами основы взаимодействия автомобиля и человека. Мы делаем большую ставку на технологию 5G и надеемся, на тот факт, что Сеул станет полигоном для испытаний этой технологии. Мы подали уже все заявки на право быть первым городом с легализацией массового автономного движения.
Как вы вовлекаете граждан?
- Мы запустили программу «public–private partnership for a smart city», которая позволяет использовать открытую платформу для реализации любых своих инновационных идей. Ранее мы экспериментировали с городом, заставляя его двигаться по нашим правилам. Сегодня понимаем, что будущее будет доступно только если слышать людей и предугадывать их желания.
P.S. Картинка внизу - это концепт Mercedes-Benz Korea для Сеула, представленный в 2019 году с оглядкой на 2039 год.
Источник: mckinsey.com
#politics | #Seoul | #technology
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Слова поддержки
КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.
Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.
Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.
Это первый обмен письмами в этом году.
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
КимЧенЫн прислал в Южную Корею письмо со словами поддержки южнокорейскому народу. В письме Ким пожелал корейцам крепкого здоровья, сил в борьбе с эпидемией и выразил обеспокоенность здоровьем южнокорейского лидера.
Так же, пока без уточнений, но старший секретарь Yoon Do-han (윤도한) сообщил, что Ким рассказал о своих «откровенных» мыслях о ситуации на Корейском полуострове.
Президент сразу же отправил ответное письмо с благодарностью в Северную Корею.
Это первый обмен письмами в этом году.
Источник: en.yna.co.kr
#politics | #NorthKorea | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
20 богов и 50 вторых пришествий в Корее
Коронавирус распространился по Корее благодаря религиозной секте. Но кто из вас задумывался о том, откуда в Корее религиозные секты такого масштаба? И кто такие Свидетели Синчонджи Иисуса Христа?
Кстати, это их сайт: shincheonji.kr
В 1927 году в Вонсане появилась девушка, которая утверждала, что в её тело вошёл Иисус. Используя ядрёную смесь из протестантских учений и восточного шаманизма вокруг неё образовалось движение, которое впоследствии будет базироваться в Пхеньяне и станет первым сектантским движением в Корее.
Все последующие секты в Корее плавно но активно возникали из первого движения и представляли собой смешение протестантской церкви с мистикой, шаманизмом и язычеством. Проще говоря: корейцы пересказывали секты на восточный лад, вплетая в западные истории правила известные им из буддизма и местных верований.
В 1960-х годах из ветки наиболее склонных к мистике сект возникает Скиния: «И через два дня я увидел храм скинии, открытый на небесах». Основателем её считается Юджиёль (유재열), которому на тот момент было 17 лет. За время существования этой секты было построено более 80 храмов, и многие считают, что секта была скорее бизнесом, чем религией. В 1980 году Юджиёль оставил церковь, уехал в США и с тех пор никак не принимает участия в её деятельности.
После того, как основатель покинул секту - она развалилась на три ветви: Синчонджи (신천지), Скиния Свидетелей (증거장막성전) и Завеса Радуги (무지개증거장막). В этом списке мы уже можем обнаружить наших героев, распространивших коронавирус по Корее.
Те, кто изучаю природу таких сект предполагают, что они возникли из-за 3 факторов:
1. Смешения культур,
2. Войны,
3. Нищеты.
Меньшинства искали свои объяснения окружающему миру и находили в таких странных формах. То, что изначально имело западные корни - постепенно обрастало новыми идеями, старыми сказками и самое главное - харизматичными лидерами. Уже сегодня в Корее можно насчитать около 20 лидеров, которые называют себя богом и более 50 дат судного дня. Многие заявляют, что они являются женой бога, святым духом или Илией/Давидом/пр из Библии.
P.S. На фото - церемония выпуска новых 100 тыс. членов церкви Синчонджи (신천지), Ульсан, ноябрь, 2019 года.
Источник: hani.co.kr
#history | #religion | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Коронавирус распространился по Корее благодаря религиозной секте. Но кто из вас задумывался о том, откуда в Корее религиозные секты такого масштаба? И кто такие Свидетели Синчонджи Иисуса Христа?
Кстати, это их сайт: shincheonji.kr
В 1927 году в Вонсане появилась девушка, которая утверждала, что в её тело вошёл Иисус. Используя ядрёную смесь из протестантских учений и восточного шаманизма вокруг неё образовалось движение, которое впоследствии будет базироваться в Пхеньяне и станет первым сектантским движением в Корее.
Все последующие секты в Корее плавно но активно возникали из первого движения и представляли собой смешение протестантской церкви с мистикой, шаманизмом и язычеством. Проще говоря: корейцы пересказывали секты на восточный лад, вплетая в западные истории правила известные им из буддизма и местных верований.
В 1960-х годах из ветки наиболее склонных к мистике сект возникает Скиния: «И через два дня я увидел храм скинии, открытый на небесах». Основателем её считается Юджиёль (유재열), которому на тот момент было 17 лет. За время существования этой секты было построено более 80 храмов, и многие считают, что секта была скорее бизнесом, чем религией. В 1980 году Юджиёль оставил церковь, уехал в США и с тех пор никак не принимает участия в её деятельности.
После того, как основатель покинул секту - она развалилась на три ветви: Синчонджи (신천지), Скиния Свидетелей (증거장막성전) и Завеса Радуги (무지개증거장막). В этом списке мы уже можем обнаружить наших героев, распространивших коронавирус по Корее.
Те, кто изучаю природу таких сект предполагают, что они возникли из-за 3 факторов:
1. Смешения культур,
2. Войны,
3. Нищеты.
Меньшинства искали свои объяснения окружающему миру и находили в таких странных формах. То, что изначально имело западные корни - постепенно обрастало новыми идеями, старыми сказками и самое главное - харизматичными лидерами. Уже сегодня в Корее можно насчитать около 20 лидеров, которые называют себя богом и более 50 дат судного дня. Многие заявляют, что они являются женой бога, святым духом или Илией/Давидом/пр из Библии.
P.S. На фото - церемония выпуска новых 100 тыс. членов церкви Синчонджи (신천지), Ульсан, ноябрь, 2019 года.
Источник: hani.co.kr
#history | #religion | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Итоги недели
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | ...
С 8 марта тех, кто отмечает! На этой неделе пришло к нам много новых ребят, всем рад. + спасибо тем, кто репостил. Спасибо за поддержку!
1. Стартапы в Корее. 2019 год
Только и разговоров, что о полях с единорогами. Размышляем о том, как стартапы уживаются в экономике чеболей и прогнозируем их будущее.
2. Переговоры с Северной Кореей. Статус.
Интервью с корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи
3. Будущее Сеула
Ещё одно интервью, но на этот раз с мэром Сеула: о транспорте, будущем районов и технологиях.
4. Слова поддержки
Первый обмен письмами между Севером и Югом в этом году.
5. 20 богов и 50 вторых пришествий в Корее
О ребятах, что распространили коронавирус по стране и о явлении сектантства в Корее в целом.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
아프지 마세요!
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | ...
С 8 марта тех, кто отмечает! На этой неделе пришло к нам много новых ребят, всем рад. + спасибо тем, кто репостил. Спасибо за поддержку!
1. Стартапы в Корее. 2019 год
Только и разговоров, что о полях с единорогами. Размышляем о том, как стартапы уживаются в экономике чеболей и прогнозируем их будущее.
2. Переговоры с Северной Кореей. Статус.
Интервью с корейским дипломатом и нынешним старшим вице-президентом совета по демократическому и мирному объединению Кореи
3. Будущее Сеула
Ещё одно интервью, но на этот раз с мэром Сеула: о транспорте, будущем районов и технологиях.
4. Слова поддержки
Первый обмен письмами между Севером и Югом в этом году.
5. 20 богов и 50 вторых пришествий в Корее
О ребятах, что распространили коронавирус по стране и о явлении сектантства в Корее в целом.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
아프지 마세요!
Политическая магия
Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.
Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»
Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.
Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.
Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.
P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года
Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Привет, отсутствовал 4 дня, зато сегодня вновь возвращаемся в политику. Сразу к нашей любимой оппозиции.
Есть старая история, когда чума убила короля и принесла его в жертву. Есть и другая: в Чосоне, когда голод затянулся, произошел инцидент, спровоцировавший восстание. Первый случай - это буквально «магия», случайность, ставшая поучительно сказкой. Второй случай - это восстание, «политическое использование» стихийного бедствия. И то, что происходит сегодня - это пример «политической магии»
Ошибки правительства, которые привели к распространению коронавируса, закономерно должны подвергаться критике. Но критика очень быстро перерастает в пропаганду, разжигание паники. Не забывайте, что в апреле выборы. Оглядываясь назад можно заметить тенденцию в корейской политике: старый режим падает — новый режим обещает — новый режим не оправдывает ожидания в течение нескольких лет — новый режим становится старым и падает. Тоже самое относится и к нынешнему правительству: трехлетний отчетный лист правительства не оправдает ожиданий большинства корейцев.
Но что остается делать оппозиции? Нужно ли им прилагать усилия к победе, если тенденция очевидна? Ответ - нет.
Политика оппозиции в последние годы - это разжигание ненависти. Критика не нужна, если можно склонить население к выводу: «Любая альтернатива». Те же слова применимы и к проблеме коронавируса. Через месяц на выборах люди пойдут голосовать не против власти, а против тех, кому не повезло противостоять чуме. Паника победит здравый смысл, а случай поможет оппозиции победить.
P.S. Напоминаю, что в Корее вступила поправка в закон, которая позволяет принимать участие в выборах 18-летней молодёжи. В основном - это ученики средней школы, которые родились до 16 апреля 2002 года
Источник: hani.co.kr
#politics | #elections | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Hong Jun-pyo баллотируется в Тэгу
Бывший лидер Либеральной партии (자유한국당) Hong Jun-pyo (он же 홍준표) провел пресс-конференцию в Янсане сегодня и сообщил, что будет баллотироваться на выборах 15 апреля в Тэгу, как независимый кандидат.
«Сегодня я решил отказаться от участия в выборах в Янсане (양산시, прим. не путать с Ансаном - 안산시) и снять свою кандидатуру с предварительных кандидатов»
«Мы не можем поддаться несправедливости таким образом. Даже если я баллотируют независимым кандидатом, когда меня изберут, то я немедленно вернусь в партию».
На выборах президента в 2017 году, когда он был представителем от партии, Хонг получил 45,36% поддержки голосов в Тэгу.
P.S. Пишу о нем, только ради того, чтоб сказать, что Хонг - самый стильный дед-политик. Погуглите как-нибудь его наряды :)
#politics | #elections | #Daegu
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Бывший лидер Либеральной партии (자유한국당) Hong Jun-pyo (он же 홍준표) провел пресс-конференцию в Янсане сегодня и сообщил, что будет баллотироваться на выборах 15 апреля в Тэгу, как независимый кандидат.
«Сегодня я решил отказаться от участия в выборах в Янсане (양산시, прим. не путать с Ансаном - 안산시) и снять свою кандидатуру с предварительных кандидатов»
«Мы не можем поддаться несправедливости таким образом. Даже если я баллотируют независимым кандидатом, когда меня изберут, то я немедленно вернусь в партию».
На выборах президента в 2017 году, когда он был представителем от партии, Хонг получил 45,36% поддержки голосов в Тэгу.
P.S. Пишу о нем, только ради того, чтоб сказать, что Хонг - самый стильный дед-политик. Погуглите как-нибудь его наряды :)
#politics | #elections | #Daegu
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Немного дополню новость коллег о том, что северокорейскими перебежчиками создана новая партия.
Представителями партии являются 2 личности:
1. 김성민, он же представитель Свободного Вещания (자유북한방송) - они работают с 2005 года и ведут эфиры в Северную Корею из Южной, распространяя идеи капитализма. Их сайт: fnkradio.com.
2. 안찬일, он же директор Всемирного исследовательского центра Северной Кореи. Их сайт: winnk.or.kr.
Партия планирует выдвигать своих кандидатов на ближайших выборах в таких городах и провинциях, как: Сеул, Кёнгидо, Инчхон, Кёнсан, Чоллабук.
Символ у них простой, но со вкусом.
Представителями партии являются 2 личности:
1. 김성민, он же представитель Свободного Вещания (자유북한방송) - они работают с 2005 года и ведут эфиры в Северную Корею из Южной, распространяя идеи капитализма. Их сайт: fnkradio.com.
2. 안찬일, он же директор Всемирного исследовательского центра Северной Кореи. Их сайт: winnk.or.kr.
Партия планирует выдвигать своих кандидатов на ближайших выборах в таких городах и провинциях, как: Сеул, Кёнгидо, Инчхон, Кёнсан, Чоллабук.
Символ у них простой, но со вкусом.
Мстители
В последнее время становлюсь поклонником колонок Дэвида Тиззарда из Korea Times. Не знаю, потому ли, что он иностранец, как и я, что дает возможность смотреть на Корею со стороны, или просто потому, что Дэвид умный и классный парень. В любом случае, это новый вольный перевод его колонки.
Есть момент в "Мстителях", когда хорошие парни в колготках осматривают Тессеракт, но затем поворачиваться друг к другу, начинают спорить, обвинять, критиковать, кричать, указывать пальцами и ругаться. Они начинают атаковать друг друга, несмотря на то, что находятся в одной команде.
На мой взгляд, это то, что мы видим сейчас в Южной Корее.Оппозиция обвиняет правящую партию во всех бедах - объявляет, что маски были переданы Китаю, и что это все последствия поклонения китайскому президенту Си. В то же самое время правящая партия обвиняет оппозицию в том, что те чуть ли не спят с различными культами и лично распространяют вирус по стране. Всё это превращается в мемы и активно распространяется по сети.
Атеисты по всей стране заявляют о своём моральном превосходстве, осуждая любую религиозность, как причину распространения заразы. Они не разделяют веру и культы. В то же самое время представители Синчхонджи, будучи огромной сектой - обманывают, охотятся на слабых и нарушают закон.
Националисты активно нападают на Японию, обвиняя тех в том, что они закрыли границы. Никто не замечает, что помимо Японии это сделали ещё сотня стран, но зло в этой истории несомненно японцы, которые ненавидят Корею.
Это выглядит, как национальный кризис, который должен был сплотить народ, но имеет обратный эффект. Люди умирают от вируса, тысячи (если не миллионы) остались без работы. Это время, когда цвет кожи, политическая принадлежность, религиозная принадлежность и национальность должны отойти на второй план ради достижения лучшего блага. Но что мы делаем?
Указываем пальцами на товарищей и виним их.
Я не связан ни с одной из националистических, политических или религиозных организаций в стране. Но если они не совершали никаких преступных действий, они имеют полное право действовать и делать, как им заблагорассудится. Даже если я нахожу их взгляды предосудительными или непостижимыми. Вот где все-таки начинаются терпимость, прощение и понимание.
Легко ладить со своими друзьями, с которыми у вас одинаковое мировоззрение, или если вы станете одним и тем же фанатом, к примеру, k-pop. Вот почему они твои друзья.
Я люблю расизм? Нет. Мне нравятся культы? Нет. Мне нравятся определенные (любые) политические партии? Нет. Я далек от совершенства. Я уверен, что многие из моих взглядов нелогичны. У меня есть предубеждения, предрассудки, и желания. Но я не собираюсь обвинять политические партии, религиозные организации или социальные и этнические группы в том, что происходит в данный момент.
Щелчок Таноса, кольцо, брошенное в вулкан - это всё метафоры. Мы все хотим быть счастливы независимо от того, какие супергеройские колготки носим. Это действительно не имеет значения.
Давайте работать вместе, Потому что кто знает, чего мы могли бы достичь, если бы сделали это?
.Источник: koreatimes.co.kr
#coronavirus | #opinion | #DavidTizzard
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В последнее время становлюсь поклонником колонок Дэвида Тиззарда из Korea Times. Не знаю, потому ли, что он иностранец, как и я, что дает возможность смотреть на Корею со стороны, или просто потому, что Дэвид умный и классный парень. В любом случае, это новый вольный перевод его колонки.
Есть момент в "Мстителях", когда хорошие парни в колготках осматривают Тессеракт, но затем поворачиваться друг к другу, начинают спорить, обвинять, критиковать, кричать, указывать пальцами и ругаться. Они начинают атаковать друг друга, несмотря на то, что находятся в одной команде.
На мой взгляд, это то, что мы видим сейчас в Южной Корее.Оппозиция обвиняет правящую партию во всех бедах - объявляет, что маски были переданы Китаю, и что это все последствия поклонения китайскому президенту Си. В то же самое время правящая партия обвиняет оппозицию в том, что те чуть ли не спят с различными культами и лично распространяют вирус по стране. Всё это превращается в мемы и активно распространяется по сети.
Атеисты по всей стране заявляют о своём моральном превосходстве, осуждая любую религиозность, как причину распространения заразы. Они не разделяют веру и культы. В то же самое время представители Синчхонджи, будучи огромной сектой - обманывают, охотятся на слабых и нарушают закон.
Националисты активно нападают на Японию, обвиняя тех в том, что они закрыли границы. Никто не замечает, что помимо Японии это сделали ещё сотня стран, но зло в этой истории несомненно японцы, которые ненавидят Корею.
Это выглядит, как национальный кризис, который должен был сплотить народ, но имеет обратный эффект. Люди умирают от вируса, тысячи (если не миллионы) остались без работы. Это время, когда цвет кожи, политическая принадлежность, религиозная принадлежность и национальность должны отойти на второй план ради достижения лучшего блага. Но что мы делаем?
Указываем пальцами на товарищей и виним их.
Я не связан ни с одной из националистических, политических или религиозных организаций в стране. Но если они не совершали никаких преступных действий, они имеют полное право действовать и делать, как им заблагорассудится. Даже если я нахожу их взгляды предосудительными или непостижимыми. Вот где все-таки начинаются терпимость, прощение и понимание.
Легко ладить со своими друзьями, с которыми у вас одинаковое мировоззрение, или если вы станете одним и тем же фанатом, к примеру, k-pop. Вот почему они твои друзья.
Я люблю расизм? Нет. Мне нравятся культы? Нет. Мне нравятся определенные (любые) политические партии? Нет. Я далек от совершенства. Я уверен, что многие из моих взглядов нелогичны. У меня есть предубеждения, предрассудки, и желания. Но я не собираюсь обвинять политические партии, религиозные организации или социальные и этнические группы в том, что происходит в данный момент.
Щелчок Таноса, кольцо, брошенное в вулкан - это всё метафоры. Мы все хотим быть счастливы независимо от того, какие супергеройские колготки носим. Это действительно не имеет значения.
Давайте работать вместе, Потому что кто знает, чего мы могли бы достичь, если бы сделали это?
.Источник: koreatimes.co.kr
#coronavirus | #opinion | #DavidTizzard
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Внезапно, но всё же суббота
По классике жанра, канал должен вещать только так, как ему выгодно в охватах и пр., но мне интересно другое. В частности: узнавать нечто новое. И в своей скорлупе это делать не всегда комфортно.
Под постом есть комментарии. Покидайте туда свои каналы, если ведёте подобные. Не важно, о Корее они или о k-popе, о Китае или ещё что. Не знаю, правда, ведёт ли из вас кто-то свои каналы, но мне лично интересно будет узнать вас поближе, почитать. 😊🌚
По классике жанра, канал должен вещать только так, как ему выгодно в охватах и пр., но мне интересно другое. В частности: узнавать нечто новое. И в своей скорлупе это делать не всегда комфортно.
Под постом есть комментарии. Покидайте туда свои каналы, если ведёте подобные. Не важно, о Корее они или о k-popе, о Китае или ещё что. Не знаю, правда, ведёт ли из вас кто-то свои каналы, но мне лично интересно будет узнать вас поближе, почитать. 😊🌚
Выборы. Финальный состав
До выборов в Корее остаётся всего ровно месяц. Пришло время сфокусироваться и внимательно осмотреть тех, кто дошёл до финального поля битвы.
더 (синие) - Демократы, правящая партия
미 (красные) - Партия Будущего, объединенная оппозиция, Бывшие Liberty Korea
정 (жёлтые) - Партия Справедливости. Ребята, борющиеся против чеболей.
민 (зелёные) - Социалистическая Партия. Те самые Bareunmirae, объединившиеся с ещё 2 партиями небольшими.
무 (чёрные) - независимые, самовыдвиженцы.
Основная битва будет проходить в стране между правящей партией демократов и объединенной оппозицией. Победитель получит/сохранит звание правящей партии.
Партия Справедливости и Социалистическая Партия будут биться за число мест в парламенте, для повышения веса своих голосов. Партия Справедливости ставит упор на харизму, отправляя своих кандидатов понемногу по всей стране. Социалисты же планируют оккупировать Юго-Запад страны, где конкуренция минимальна.
Согласно статье за 3 марта тут: разница в прогнозах поддержки между демократами и оппозицией составляет 7–11%. И даже, после окончания выборов это наврятли снимет напряженность в стране из-за наличия явного противостояния мнений.
#politics | #elections | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
До выборов в Корее остаётся всего ровно месяц. Пришло время сфокусироваться и внимательно осмотреть тех, кто дошёл до финального поля битвы.
더 (синие) - Демократы, правящая партия
미 (красные) - Партия Будущего, объединенная оппозиция, Бывшие Liberty Korea
정 (жёлтые) - Партия Справедливости. Ребята, борющиеся против чеболей.
민 (зелёные) - Социалистическая Партия. Те самые Bareunmirae, объединившиеся с ещё 2 партиями небольшими.
무 (чёрные) - независимые, самовыдвиженцы.
Основная битва будет проходить в стране между правящей партией демократов и объединенной оппозицией. Победитель получит/сохранит звание правящей партии.
Партия Справедливости и Социалистическая Партия будут биться за число мест в парламенте, для повышения веса своих голосов. Партия Справедливости ставит упор на харизму, отправляя своих кандидатов понемногу по всей стране. Социалисты же планируют оккупировать Юго-Запад страны, где конкуренция минимальна.
Согласно статье за 3 марта тут: разница в прогнозах поддержки между демократами и оппозицией составляет 7–11%. И даже, после окончания выборов это наврятли снимет напряженность в стране из-за наличия явного противостояния мнений.
#politics | #elections | #Party
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В тему будет так же указать прогнозы поддержки нынешнего президента в стране.
Итоги недели
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | 13 | ...
Вернулись на этой недели в родную стихию политики и заучивания никому не интересных имен и названий. Зато, сразу на душе проще стало и бабочки запорхали.
1. Политическая магия
Причины, по которым оппозиция может победить и почему это плохо, хотя казалось бы хорошо.
2. Кто баллотируется в Тэгу и новая партия
Сразу 2 темы за один день вышло, но они короткие. Разбираем что происходит в заболевшем Тэгу и что за партия от северокорейских перебежчиков.
3. Мстители
Перевод колонки Дэвида Тиззарда, где он хорошо пишет о банальных вещах.
4. Выборы. Финальный состав
Подводим итоги финального состава сражающихся за право управлять страной. Выбираем любимчиков и начинаем болеть за их победу.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
11 | 12 | 13 | ...
Вернулись на этой недели в родную стихию политики и заучивания никому не интересных имен и названий. Зато, сразу на душе проще стало и бабочки запорхали.
1. Политическая магия
Причины, по которым оппозиция может победить и почему это плохо, хотя казалось бы хорошо.
2. Кто баллотируется в Тэгу и новая партия
Сразу 2 темы за один день вышло, но они короткие. Разбираем что происходит в заболевшем Тэгу и что за партия от северокорейских перебежчиков.
3. Мстители
Перевод колонки Дэвида Тиззарда, где он хорошо пишет о банальных вещах.
4. Выборы. Финальный состав
Подводим итоги финального состава сражающихся за право управлять страной. Выбираем любимчиков и начинаем болеть за их победу.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
