Ещё на шаг ближе
Познакомился на днях с автором отличного канала о Корее: @akkoreachanel. И мы с ним договорились поработать вместе. Делаем одно и тоже дело, но с разным подходом. Давайте по пунктам:
1. Я живу в России, а он в Корее
2. Я изучаю Корею через медиа и интернет, он же через непосредственное, физическое и осязаемое.
Говорить о том, что я был подписан на него задолго до того, как создал свой канал - не приходится. Потому, если у вас есть желание пообщаться напрямую с людьми живущими в Корее, если у вас возникают какие-то базовые вопросы о стране и реальной жизни там, то подписывайтесь: @akkoreachanel, изучайте ссылки, материалы, найдёте много интересного. Обещаю :)
Познакомился на днях с автором отличного канала о Корее: @akkoreachanel. И мы с ним договорились поработать вместе. Делаем одно и тоже дело, но с разным подходом. Давайте по пунктам:
1. Я живу в России, а он в Корее
2. Я изучаю Корею через медиа и интернет, он же через непосредственное, физическое и осязаемое.
Говорить о том, что я был подписан на него задолго до того, как создал свой канал - не приходится. Потому, если у вас есть желание пообщаться напрямую с людьми живущими в Корее, если у вас возникают какие-то базовые вопросы о стране и реальной жизни там, то подписывайтесь: @akkoreachanel, изучайте ссылки, материалы, найдёте много интересного. Обещаю :)
Бывший политик из Северной Кореи
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Thae Yong-ho (태영호) был некогда послом Северной Кореи в Дании, Швеции и Великобритании, но в 2016 году сбежал в Южную Корею. Сегодня он объявил о том, что от лица корейской оппозиции Liberty Korea будет участвовать в выборах в парламент. Неплохой сюжет в блокбастере под названием: "Выборы в Корее", верно?
Он утверждает, что так как знает Северную сторону лучше других, то сможет сделать важные шаги к примирению. Так же, оппозиция планирует добиться для бывшего северокорейского посла управления крупным округом в Сеуле.
Уже несколько лет, как Тэй сбежал в Южную Корею - он активно интегрировался в современную политику страны. Самое главное - он популярен у молодёжи, активно проводит семинары, появляется в интервью и даже ведёт свой YouTube канал, где рассказывает о том, какие проблемы возникают при попытках объединить страну.
Он часто утверждает, что северокорейский лидер КимЧенЫн не намерен отказываться от ядерной программы. Считает, что тот ведет ядерные переговоры с США с целью отмены экономических санкций, наложенных на режим, и в конечном итоге надеется получить признание в качестве государства, обладающего ядерным оружием, такого как США, Россия, Китай и Франция.
Источник: koreaherald.com
#politics | #LibertyKorea | #NorthKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Новая Азия
2150 из 5000 (43%) крупнейших компаний мира находится в Азии. Которые приносят 19 трлн долларов суммарно мировой экономике ежегодно. Для многих становится очевидным, что начался век Азии, который перевернул полярность в сторону Востока. Если мы захотим посмотреть на скорости роста, то можно смело константировать: в 2000 году на Азию приходилось 32% мирового ВВП, к 2017 году этот показатель вырос на 10% до 42%, к 2040 году ожидается 52%. Европа за тот же период времени (с 2000 по 2017) снизилась с 26% до 22%, Северная Америка (США, Канада) - с 25% до 18%.
P.S. Для удобства повествования разделю сегодня один пост на несколько.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
2150 из 5000 (43%) крупнейших компаний мира находится в Азии. Которые приносят 19 трлн долларов суммарно мировой экономике ежегодно. Для многих становится очевидным, что начался век Азии, который перевернул полярность в сторону Востока. Если мы захотим посмотреть на скорости роста, то можно смело константировать: в 2000 году на Азию приходилось 32% мирового ВВП, к 2017 году этот показатель вырос на 10% до 42%, к 2040 году ожидается 52%. Европа за тот же период времени (с 2000 по 2017) снизилась с 26% до 22%, Северная Америка (США, Канада) - с 25% до 18%.
P.S. Для удобства повествования разделю сегодня один пост на несколько.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Четыре разные Азии
1. Китай.
Это вторая по величине экономика мира (цель которой первое место, что очевидно). На него приходится 35% прямых иностранных инвестиций в Азии.
2. Передовая Азия
Это такие страны, как: Австралия, Япония, Новая Зеландия, Сингапур и Южная Корея. Имеют высокую степень урбанизации и торговли. Они предоставляют технологии, капитал и рынок высокого уровня потребления для остальной части Азии. На них приходится 54% прямых иностранных инвестиций в Азии.
3. Развивающаяся Азия
Это такие страны, как: Бутан, Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Монголия, Мьянма, Непал, Филиппины, Таиланд и Вьетнам. Как правило страны со средней экономикой, разным потенциалом и региональной торговлей. Эта экономика обеспечивает рабочую силу и рост для остальной части Азии, будучи в то же время распространителями культурного разнообразия.
4. Граница Азии и Индия
Это такие страны, как: Афганистан, Бангладеш, Фиджи, Индия, Казахстан, Кыргызстан, Мальдивы, Пакистан, Шри-Ланка, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Это страны с самой слабой в Азии внутрирегиональной торговлей. Они являются основными производителями услуг, особенно бизнес-услуг в Индии, но также переходят на производство, как в Бангладеш. У них есть молодая рабочая сила, и они предлагают новые рынки, поскольку они объединяются с остальной частью Азии.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
1. Китай.
Это вторая по величине экономика мира (цель которой первое место, что очевидно). На него приходится 35% прямых иностранных инвестиций в Азии.
2. Передовая Азия
Это такие страны, как: Австралия, Япония, Новая Зеландия, Сингапур и Южная Корея. Имеют высокую степень урбанизации и торговли. Они предоставляют технологии, капитал и рынок высокого уровня потребления для остальной части Азии. На них приходится 54% прямых иностранных инвестиций в Азии.
3. Развивающаяся Азия
Это такие страны, как: Бутан, Бруней, Камбоджа, Индонезия, Лаос, Малайзия, Монголия, Мьянма, Непал, Филиппины, Таиланд и Вьетнам. Как правило страны со средней экономикой, разным потенциалом и региональной торговлей. Эта экономика обеспечивает рабочую силу и рост для остальной части Азии, будучи в то же время распространителями культурного разнообразия.
4. Граница Азии и Индия
Это такие страны, как: Афганистан, Бангладеш, Фиджи, Индия, Казахстан, Кыргызстан, Мальдивы, Пакистан, Шри-Ланка, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан. Это страны с самой слабой в Азии внутрирегиональной торговлей. Они являются основными производителями услуг, особенно бизнес-услуг в Индии, но также переходят на производство, как в Бангладеш. У них есть молодая рабочая сила, и они предлагают новые рынки, поскольку они объединяются с остальной частью Азии.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Инновационная Азия
Отличие Азии от остального мира является то, что Азия локальна. Каждый центр инноваций работает в первую очередь на себя, это порождает большую конкуренцию. Каждый регион создаёт, производит и внедряет технологии согласно требованиям местного потребителя, а не внешнего источника влияния (хотя оно, разумеется, тоже присутствует).
Передовая Азия (Австралия, Япония, Новая Зеландия, Сингапур и Южная Корея) и Китай являются основными инновационными центрами развития Азии, хотя даже в рамках одной страны таких центров может быть несколько. Они являются не столько поставщиками конечного продукта, сколько капитала и знаний для стимулирования инноваций в других странах Азии. Они инвестировали и продолжают вкладывать значительные средства в инновации и создали значительную интеллектуальную собственность к сегодняшнему дню.
Доля Азии в глобальном начальном финансировании увеличилась с 16% в 2013 году до 47% в 2018 году. Около 70% венчурного финансирования в Азии является внутрирегиональным.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Отличие Азии от остального мира является то, что Азия локальна. Каждый центр инноваций работает в первую очередь на себя, это порождает большую конкуренцию. Каждый регион создаёт, производит и внедряет технологии согласно требованиям местного потребителя, а не внешнего источника влияния (хотя оно, разумеется, тоже присутствует).
Передовая Азия (Австралия, Япония, Новая Зеландия, Сингапур и Южная Корея) и Китай являются основными инновационными центрами развития Азии, хотя даже в рамках одной страны таких центров может быть несколько. Они являются не столько поставщиками конечного продукта, сколько капитала и знаний для стимулирования инноваций в других странах Азии. Они инвестировали и продолжают вкладывать значительные средства в инновации и создали значительную интеллектуальную собственность к сегодняшнему дню.
Доля Азии в глобальном начальном финансировании увеличилась с 16% в 2013 году до 47% в 2018 году. Около 70% венчурного финансирования в Азии является внутрирегиональным.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Культурное влияние Азии
Раньше всё было просто: культура Азии была региональной. Люди Востока росли при влиянии Западной культуры. Сегодня всё меняется. Культура не просто имеет рост в регионах, но и происходит массовое её смешение.
За последнее десятилетие путешествия в Азии росли с невероятной скоростью. Региональный туризм вырос в 2,7 раза за последние 10 лет. Ключевые межрегиональные коридоры для путешественников сложились между Китаем и Таиландом, Южной Кореей и Японией, а также Китаем и Японией. За последние десять лет число туристов, путешествующих между этими парами направлений, выросло на 30% (округляя)
За 10 лет число международных авиапассажиров увеличилось с 150 млн до 415 млн. Сегодня в Азии находятся 11 из 25 крупнейших аэропортов мира.
В 2007 году кассовые сборы фильмов в Азии составляли 25% от общего объёма продаж в мире, сегодня это число: 41%.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Раньше всё было просто: культура Азии была региональной. Люди Востока росли при влиянии Западной культуры. Сегодня всё меняется. Культура не просто имеет рост в регионах, но и происходит массовое её смешение.
За последнее десятилетие путешествия в Азии росли с невероятной скоростью. Региональный туризм вырос в 2,7 раза за последние 10 лет. Ключевые межрегиональные коридоры для путешественников сложились между Китаем и Таиландом, Южной Кореей и Японией, а также Китаем и Японией. За последние десять лет число туристов, путешествующих между этими парами направлений, выросло на 30% (округляя)
За 10 лет число международных авиапассажиров увеличилось с 150 млн до 415 млн. Сегодня в Азии находятся 11 из 25 крупнейших аэропортов мира.
В 2007 году кассовые сборы фильмов в Азии составляли 25% от общего объёма продаж в мире, сегодня это число: 41%.
Источник: mckinsey.com
Перевод и адаптация: @Korea_Light
На сегодня это всё :)
Для тех, кто дочитал до конца приятный бонус в виде исполнительницы традиционной корейской музыки Kwon Mi Hee (권미희). Это вам не бездуховный бац-бац-к-поп:
https://www.youtube.com/watch?v=aXn_HtkFdS0
Для тех, кто дочитал до конца приятный бонус в виде исполнительницы традиционной корейской музыки Kwon Mi Hee (권미희). Это вам не бездуховный бац-бац-к-поп:
https://www.youtube.com/watch?v=aXn_HtkFdS0
YouTube
" 쓰리랑 " - 유지나 I 국악버전 Cover (권미희)
#권미희 #쓰리랑 #유지나
퓨전국악가수 권미희
유지나 " 쓰리랑 " 국악버전 Cover
Fusion Traditional Music singer Kwon Mihee
YUJINA " sseulilang "
Korean classical music version Cover
댓글에 신청곡✔ 남겨주시면~선정해서 불러드립니다^^
채널 [좋아요 ❤ 구독] 많은 응원 부탁합니다~!!
우리국악을 세계로~~~~~~~~💫
[contact]
[email protected]…
퓨전국악가수 권미희
유지나 " 쓰리랑 " 국악버전 Cover
Fusion Traditional Music singer Kwon Mihee
YUJINA " sseulilang "
Korean classical music version Cover
댓글에 신청곡✔ 남겨주시면~선정해서 불러드립니다^^
채널 [좋아요 ❤ 구독] 많은 응원 부탁합니다~!!
우리국악을 세계로~~~~~~~~💫
[contact]
[email protected]…
Слияние оппозиционеров
Я где-то задним числом понимаю, что следует написать и о правящей партии, но пока там ничего интересного не происходит. А вот оппозиционеры вновь отличились. Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0.
«Мы стремимся объединиться со всеми партиями, политиками и гражданскими группами, которые поддерживают Конституцию и принципы свободной демократии и рыночной экономики», - заявила партия.
Создание партий-сателлитов, поглощение новых партий, соглашения с бывшими северокорейскими политиками - Liberty Korea действительно планируют побеждать на выборах 15 апреля. К тому же, что партии указанные выше были частью некогда партии Bareunmirae, о которой я уже писал однажды.
Если три партии объединятся, то число их законодателей увеличится до 115 в Национальной ассамблее из 295 членов. Правящая партия сегодня контролирует там 129 мест.
Армия сил оппозиции в Корее растет не по дням, а по часам. Интересно.
Источник: en.yna.co.kr, график: wjsfree.tistory.com
#politics | #Bareunmirae | #LibertyKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Я где-то задним числом понимаю, что следует написать и о правящей партии, но пока там ничего интересного не происходит. А вот оппозиционеры вновь отличились. Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0.
«Мы стремимся объединиться со всеми партиями, политиками и гражданскими группами, которые поддерживают Конституцию и принципы свободной демократии и рыночной экономики», - заявила партия.
Создание партий-сателлитов, поглощение новых партий, соглашения с бывшими северокорейскими политиками - Liberty Korea действительно планируют побеждать на выборах 15 апреля. К тому же, что партии указанные выше были частью некогда партии Bareunmirae, о которой я уже писал однажды.
Если три партии объединятся, то число их законодателей увеличится до 115 в Национальной ассамблее из 295 членов. Правящая партия сегодня контролирует там 129 мест.
Армия сил оппозиции в Корее растет не по дням, а по часам. Интересно.
Источник: en.yna.co.kr, график: wjsfree.tistory.com
#politics | #Bareunmirae | #LibertyKorea
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Русские крабы, лосось и свинина
Знаете у кого праздник из-за коронавируса? У корейцев. Все дело в том, что когда российский экспорт крупных объемов был заблокирован в Китае, то продукцию нужно было куда-то девать. И это куда-то выпало в том числе и на корейский рынок.
Например, Корея получила 200 тыс тонн российского камчатского краба по самым низким ценам. Уценка продукта составила 44% и сейчас его можно купить по цене в 49 800 вон за килограмм (прошлая средняя цена: 89 800 вон).
В то же время, свиная грудинка стоит 990 вон за 100 г, что на 40% ниже, чем несколько дней назад. Это самая низкая цена на продукт примерно за 10 лет. Та же тенденция и у лосося.
И тут ситуация двойственная: с одной стороны много дешевого и качественного продукта, с другой стороны не выдерживают конкуренцию местные производства. Так что, после такого бума падения цен скорее всего последует жесткое регулирование таких поставок.
Комментарии корейцев к новости особо доставляют
Источник: YTN NEWS и ещё тут
#economy | #Russia | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Знаете у кого праздник из-за коронавируса? У корейцев. Все дело в том, что когда российский экспорт крупных объемов был заблокирован в Китае, то продукцию нужно было куда-то девать. И это куда-то выпало в том числе и на корейский рынок.
Например, Корея получила 200 тыс тонн российского камчатского краба по самым низким ценам. Уценка продукта составила 44% и сейчас его можно купить по цене в 49 800 вон за килограмм (прошлая средняя цена: 89 800 вон).
В то же время, свиная грудинка стоит 990 вон за 100 г, что на 40% ниже, чем несколько дней назад. Это самая низкая цена на продукт примерно за 10 лет. Та же тенденция и у лосося.
И тут ситуация двойственная: с одной стороны много дешевого и качественного продукта, с другой стороны не выдерживают конкуренцию местные производства. Так что, после такого бума падения цен скорее всего последует жесткое регулирование таких поставок.
Комментарии корейцев к новости особо доставляют
Источник: YTN NEWS и ещё тут
#economy | #Russia | #coronavirus
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Не часто реагирую на посты в других каналах, но тут прям очень захотелось узнать источник. Если автор увидит и как-то укажет, то мне будет приятно.
North Korea Daily 🇰🇵 пишет, что согласно опросу проводимому с 21 октября по 29 ноября 2019 года 55,5% респондентов считают объединение двух Корей необходимым
Линк: https://yangx.top/northkoreadaily/3701
Я сравнительно недавно тоже писал о результатах опроса, который проводился с конца ноября по начало декабря того же года, где за воссоединение было уже 74,2% респондентов. Источник я указал внизу поста.
Линк: https://yangx.top/Korea_Light/102
Разница выборки вполне очевидна. North Korea Daily пишет о молодёжи, а столичное правительство Сеула изучала мнения людей от 19 до 69 лет. Но больно сильно отличаются показатели. Источник, хочу источник, пожалуйста :)
North Korea Daily 🇰🇵 пишет, что согласно опросу проводимому с 21 октября по 29 ноября 2019 года 55,5% респондентов считают объединение двух Корей необходимым
Линк: https://yangx.top/northkoreadaily/3701
Я сравнительно недавно тоже писал о результатах опроса, который проводился с конца ноября по начало декабря того же года, где за воссоединение было уже 74,2% респондентов. Источник я указал внизу поста.
Линк: https://yangx.top/Korea_Light/102
Разница выборки вполне очевидна. North Korea Daily пишет о молодёжи, а столичное правительство Сеула изучала мнения людей от 19 до 69 лет. Но больно сильно отличаются показатели. Источник, хочу источник, пожалуйста :)
Хороший ли президент?
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Вновь вернемся к моим любимым опросам и цифрам. Korea Gallup опросила 1000 человек старше 18 лет 11-13 февраля, спрашивая у них, как те относятся работе президента: справляется тот или нет.
44% сказали, что согласны с тем, что тот справляется
49% ответили отрицательно
7% не дали точного ответа
Возраст: положительно / отрицательно
18–29 лет: 41% / 46%,
30-39 лет: 53% / 39%,
40-49 лет 56% / 40%,
50-59 лет 40% / 54%,
60+ лет 36% / 59%
По партиям:
Демократическая партия: 82% положительно
Партия справедливости: 65% положительно
Либеральная партия: 92% отрицательно
Без партии: 54% отрицательно
Источник: gallup.co.kr
#politics | #poll | #elections
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Итоги недели
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
Неделя вышла очень интересной. Начиная с Оскара, заканчивая политической шумихой. Лично мне больше всего зашла статья McKinsey, которую я переводил в среду.
1. Закулисье «Паразита»
Поговорили о деньгах и о том, кто такая Lee Mi-kyung (이미경) и семье Lee в целом.
2. Бывший политик из Северной Кореи
Liberty Korea заключила союз с выдающейся личностью в рамках своей борьбы за власть. Пришло время вспомнить о нём и рассказать о том, кто такой и чего хочет.
3. Азия (4 поста)
Замечательная аналитическая компания McKinsey написала замечательную статью об Азии и я с удовольствием её перевёл. Думаю, ещё ни раз вернусь к их работам
4. Слияние оппозиционеров
Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0, что ещё на шаг приблизило их к победе на апрельских выборах.
5. Русские крабы, лосось и свинина
На мгновение возвращаемся к коронавирусу и его последствиям. Кто на нём заработал?
6. Когда там была последняя неделя на которой я не пропустил ни дня? Не помните? Эх, я вот тоже...
7. Хороший ли президент?
Вроде и было много других новостей, но я не успел в них разобраться достаточно хорошо, потому пока отложил. Но чтобы не пропускать ещё сутки принёс вам свежий опрос. А он важен, выбору на носу.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
1 | 2 | 3 | 4 | НГ | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ...
Неделя вышла очень интересной. Начиная с Оскара, заканчивая политической шумихой. Лично мне больше всего зашла статья McKinsey, которую я переводил в среду.
1. Закулисье «Паразита»
Поговорили о деньгах и о том, кто такая Lee Mi-kyung (이미경) и семье Lee в целом.
2. Бывший политик из Северной Кореи
Liberty Korea заключила союз с выдающейся личностью в рамках своей борьбы за власть. Пришло время вспомнить о нём и рассказать о том, кто такой и чего хочет.
3. Азия (4 поста)
Замечательная аналитическая компания McKinsey написала замечательную статью об Азии и я с удовольствием её перевёл. Думаю, ещё ни раз вернусь к их работам
4. Слияние оппозиционеров
Liberty Korea объявили о слиянии с партиями: New Conservative и Onward for Future 4.0, что ещё на шаг приблизило их к победе на апрельских выборах.
5. Русские крабы, лосось и свинина
На мгновение возвращаемся к коронавирусу и его последствиям. Кто на нём заработал?
6. Когда там была последняя неделя на которой я не пропустил ни дня? Не помните? Эх, я вот тоже...
7. Хороший ли президент?
Вроде и было много других новостей, но я не успел в них разобраться достаточно хорошо, потому пока отложил. Но чтобы не пропускать ещё сутки принёс вам свежий опрос. А он важен, выбору на носу.
Отдыхайте, завтра новая неделя,
안녕!
Больше петиций богу петиций
Любовь корейцев к петициям - это отдельный разговор, который оставим психологам и вангам. Но тот факт, что они действительно влияют на что-то (иногда) и плодятся со скоростью света - не обсуждаем.
Вот и Национальное Собрание Кореи ещё в январе вошло в тренд и поддерживает свою собственную форму петиций для граждан страны:
http://petitions.assembly.go.kr
Любой гражданин Республики Корея может подать петицию на сайте. Для того, чтобы петиция была открыта для общественности, она должна получить не менее 100 согласий от других людей (например, ваших друзей). После чего, станет публичной. Если ваша петиция соберет не менее 100 тыс. сторонников в течение 30 дней, то будет официально и автоматически передана на рассмотрение в соответствующий постоянный комитет Национального собрания.
Осталось только дождаться скандала, когда волна кпоперов прознает об очередной возможности написать петицию и снесет сайт своими несомненно важными для общественности жалобами.
P.S. Но прямо сейчас на сайте опубликованы очень дельные и интересные политические петиции. Почитайте, их наличие и темы о многом скажут, как о запросах современного общества в стране.
Источник: korea.assembly.go.kr
#politics | #assembly | #petition
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Любовь корейцев к петициям - это отдельный разговор, который оставим психологам и вангам. Но тот факт, что они действительно влияют на что-то (иногда) и плодятся со скоростью света - не обсуждаем.
Вот и Национальное Собрание Кореи ещё в январе вошло в тренд и поддерживает свою собственную форму петиций для граждан страны:
http://petitions.assembly.go.kr
Любой гражданин Республики Корея может подать петицию на сайте. Для того, чтобы петиция была открыта для общественности, она должна получить не менее 100 согласий от других людей (например, ваших друзей). После чего, станет публичной. Если ваша петиция соберет не менее 100 тыс. сторонников в течение 30 дней, то будет официально и автоматически передана на рассмотрение в соответствующий постоянный комитет Национального собрания.
Осталось только дождаться скандала, когда волна кпоперов прознает об очередной возможности написать петицию и снесет сайт своими несомненно важными для общественности жалобами.
P.S. Но прямо сейчас на сайте опубликованы очень дельные и интересные политические петиции. Почитайте, их наличие и темы о многом скажут, как о запросах современного общества в стране.
Источник: korea.assembly.go.kr
#politics | #assembly | #petition
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Президент опять в тюрьме (на 17 лет)
Наверно, основную новость на сегодня уже хорошо перевели ребята из BELL, потому, просто процитирую их текст:
Ли Мён Бак (이명박 - бывший президент Кореи) приговорен не только к тюремному сроку, но также к выплате штрафа на общую сумму около $15,7 млн.
Сейчас экс-президенту 78 лет. Ранее он уже отбывал наказание за коррупцию: в 2018 году он был взят под арест, а в октябре того же года суд приговорил его к 15 годам лишения свободы. Но через полгода он был освобожден из тюрьмы под залог ввиду ухудшившегося состояния здоровья.
Ли Мён Бак занимал кресло президента Южной Кореи в 2008-2013 годах. До этого он был мэром Сеула и генеральным директором компании Hyundai Engineering and Construction.
Экс-президента обвинили в том, что он был связан с компанией DAS, которое формально занималось продажей автозапчастей, а на самом деле, как утверждают правоохранители, его счет использовался для сбора взяток от крупных корпораций, в том числе гиганта Samsung Electronics. Последний платил взятки для того, чтобы в отношении компании не возбуждали дела за неуплату налогов.
Источник: thebell.io
Наверно, основную новость на сегодня уже хорошо перевели ребята из BELL, потому, просто процитирую их текст:
Ли Мён Бак (이명박 - бывший президент Кореи) приговорен не только к тюремному сроку, но также к выплате штрафа на общую сумму около $15,7 млн.
Сейчас экс-президенту 78 лет. Ранее он уже отбывал наказание за коррупцию: в 2018 году он был взят под арест, а в октябре того же года суд приговорил его к 15 годам лишения свободы. Но через полгода он был освобожден из тюрьмы под залог ввиду ухудшившегося состояния здоровья.
Ли Мён Бак занимал кресло президента Южной Кореи в 2008-2013 годах. До этого он был мэром Сеула и генеральным директором компании Hyundai Engineering and Construction.
Экс-президента обвинили в том, что он был связан с компанией DAS, которое формально занималось продажей автозапчастей, а на самом деле, как утверждают правоохранители, его счет использовался для сбора взяток от крупных корпораций, в том числе гиганта Samsung Electronics. Последний платил взятки для того, чтобы в отношении компании не возбуждали дела за неуплату налогов.
Источник: thebell.io
Forwarded from Протесты в мире
Динамика подтвержденных случаев заражения вирусом COVID-19 в Южной Корее.
"Ищу любовь в Вонсане"
В 1898 году крупнейшим и наиболее важным портом Кореи на восточной стороне полуострова был Wonsan (원산시). Его описывали, как «самый привлекательный из портовых городов», Вонсан был разделен на две части: город (с 20 000 жителями) и иностранные поселения.
Иностранные поселения были в основном японскими и имели «Широкие и ухоженные улицы, аккуратные причалы, аккуратные и довольно солидные дома, демонстрирующие внутреннюю роскошь и изящество, характерные для Японии». В городе три иностранные пароходные компании имели свои офисы: одна российская и две японские. Стоял небольшой отель.
Для иностранцев в те времена в Вонсане было всё, помимо возможности найти себе спутницу. Среди иностранцев были и американцы, и канадцы, норвежцы, англичане, французы, русские и датчане, но основная их масса: женатые миссионеры и сотрудники таможенной службы, купцы и торговцы. Найти женщину, готовую вступить в отношения было целым приключением и об этом свидетельствует дошедшее до наших дней уличное объявление, написанное приезжим японцем, в котором он описывал себя и желаемую спутницу:
Он: «Без большого достатка, спокойного нрава, живёт на разумном ежемесячном доходе, имеет лишь небольшую родительскую помощь».
Она: «Не моложе 21 лет. В добром здравии, обладающая "более чем красивой красотой" и некоторой собственностью или богатством. Должна быть доброй и непьющая алкоголь. Умеющая шить и не слишком болтливая. Знать арифметику».
К сожалению, мы не знаем, отвечали ли женщины на его рекламу, но нравится думать, что кто-то ответил.
Источник: koreatimes.co.kr
#history | #society | #Wonsan
Перевод и адаптация: @Korea_Light
В 1898 году крупнейшим и наиболее важным портом Кореи на восточной стороне полуострова был Wonsan (원산시). Его описывали, как «самый привлекательный из портовых городов», Вонсан был разделен на две части: город (с 20 000 жителями) и иностранные поселения.
Иностранные поселения были в основном японскими и имели «Широкие и ухоженные улицы, аккуратные причалы, аккуратные и довольно солидные дома, демонстрирующие внутреннюю роскошь и изящество, характерные для Японии». В городе три иностранные пароходные компании имели свои офисы: одна российская и две японские. Стоял небольшой отель.
Для иностранцев в те времена в Вонсане было всё, помимо возможности найти себе спутницу. Среди иностранцев были и американцы, и канадцы, норвежцы, англичане, французы, русские и датчане, но основная их масса: женатые миссионеры и сотрудники таможенной службы, купцы и торговцы. Найти женщину, готовую вступить в отношения было целым приключением и об этом свидетельствует дошедшее до наших дней уличное объявление, написанное приезжим японцем, в котором он описывал себя и желаемую спутницу:
Он: «Без большого достатка, спокойного нрава, живёт на разумном ежемесячном доходе, имеет лишь небольшую родительскую помощь».
Она: «Не моложе 21 лет. В добром здравии, обладающая "более чем красивой красотой" и некоторой собственностью или богатством. Должна быть доброй и непьющая алкоголь. Умеющая шить и не слишком болтливая. Знать арифметику».
К сожалению, мы не знаем, отвечали ли женщины на его рекламу, но нравится думать, что кто-то ответил.
Источник: koreatimes.co.kr
#history | #society | #Wonsan
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Южная Корея и Россия. Планы.
После заключения основных положений со странами АСЕАН в Пусане Южная Корея планирует расширять свое влияние в северном направлении. В первую очередь мы говорим о политике в сторону России. Недавно в Россию был отправлен Kim Hyun-chong (김현종), он должен проверить уровень подготовки к саммиту Корея - Россия. Сам саммит должен пройти в первой половине года.
The Korea Times взяли интервью у Владимира Тихонова - профессора факультета культурологии и восточных языков Университета Осло:
1. Почему Корее важна Россия?
Южная Корея живет за счет торговли, и у России большой торговый потенциал. В этом году объём двусторонней торговли между нашими странами достигнет 30 млрд долларов. Южная Корея 7 по величине торговый партнёр России. Наши экономики дополняют друг-друга и между странами нет политических рисков.
2. Что насчет железной дороги между странами?
Железная дорога сильно поднимет экономику Южной Кореи, но есть проблема - санкции США и ООН. Технически, осуществить задумку можно, но желающих компаний пока недостаточно.
3. Что пожелаете Корее?
Санкции ОНН и США - главный враг отношений между нашими странами. Президент Южной Кореи должен умело использовать все свое влияние и рычаги давления, чтобы добиться снятия этих санкций. Нужно быть смелым.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #Russia | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
После заключения основных положений со странами АСЕАН в Пусане Южная Корея планирует расширять свое влияние в северном направлении. В первую очередь мы говорим о политике в сторону России. Недавно в Россию был отправлен Kim Hyun-chong (김현종), он должен проверить уровень подготовки к саммиту Корея - Россия. Сам саммит должен пройти в первой половине года.
The Korea Times взяли интервью у Владимира Тихонова - профессора факультета культурологии и восточных языков Университета Осло:
1. Почему Корее важна Россия?
Южная Корея живет за счет торговли, и у России большой торговый потенциал. В этом году объём двусторонней торговли между нашими странами достигнет 30 млрд долларов. Южная Корея 7 по величине торговый партнёр России. Наши экономики дополняют друг-друга и между странами нет политических рисков.
2. Что насчет железной дороги между странами?
Железная дорога сильно поднимет экономику Южной Кореи, но есть проблема - санкции США и ООН. Технически, осуществить задумку можно, но желающих компаний пока недостаточно.
3. Что пожелаете Корее?
Санкции ОНН и США - главный враг отношений между нашими странами. Президент Южной Кореи должен умело использовать все свое влияние и рычаги давления, чтобы добиться снятия этих санкций. Нужно быть смелым.
Источник: koreatimes.co.kr
#politics | #Russia | #interview
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Корейский кризис коронавируса
Назло любой логике и нашим ожиданиям - коронавирус распространяется по странам с высоким уровнем медицины: Китай, Япония, Корея. Вся восточная тройка является лидерами по распространению этой заразы. Я стараюсь избегать темы максимально, новостей много. Нужно или ежедневно писать подробные разборы всего, либо спамить постами как умалишенный. Не хочу ни первого, ни второго, благо, что каналов о коронавирусе много. Тогда остаётся только показать хорошие источники.
1. Студент корейского универа Lee Dong-hoon (이동훈) создал ещё 30 января карту коронавируса в Корее: coronamap. 4 февраля он говорил, что картой воспользовались уже 8 млн раз, уверен, что к этому моменту в разы больше. Самое главное, что там есть: актуальные, быстрые, правдивые новости по ситуации в режиме реального времени. Сайт само собой на корейском.
2. Тоже неплохая, сделанная студентами карта. Покажет где были зараженные, где ближайшие больницы: corona-nearby.
3. И самая подробная статистика по месту: wuhanvirus. Цифры, статус медцентров, актуальные новости по теме, профилактика и даже подробные отчеты по каждому известному зараженному.
Не паникуйте, проверяйте все доступные источники, носите маски (как минимум ради паникующих), внимательно следите за ситуацией. Всем мир.
Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #society | #statistics
Перевод и адаптация: @Korea_Light
Назло любой логике и нашим ожиданиям - коронавирус распространяется по странам с высоким уровнем медицины: Китай, Япония, Корея. Вся восточная тройка является лидерами по распространению этой заразы. Я стараюсь избегать темы максимально, новостей много. Нужно или ежедневно писать подробные разборы всего, либо спамить постами как умалишенный. Не хочу ни первого, ни второго, благо, что каналов о коронавирусе много. Тогда остаётся только показать хорошие источники.
1. Студент корейского универа Lee Dong-hoon (이동훈) создал ещё 30 января карту коронавируса в Корее: coronamap. 4 февраля он говорил, что картой воспользовались уже 8 млн раз, уверен, что к этому моменту в разы больше. Самое главное, что там есть: актуальные, быстрые, правдивые новости по ситуации в режиме реального времени. Сайт само собой на корейском.
2. Тоже неплохая, сделанная студентами карта. Покажет где были зараженные, где ближайшие больницы: corona-nearby.
3. И самая подробная статистика по месту: wuhanvirus. Цифры, статус медцентров, актуальные новости по теме, профилактика и даже подробные отчеты по каждому известному зараженному.
Не паникуйте, проверяйте все доступные источники, носите маски (как минимум ради паникующих), внимательно следите за ситуацией. Всем мир.
Источник: en.yna.co.kr
#coronavirus | #society | #statistics
Перевод и адаптация: @Korea_Light
