В матче за «бронзу» южнокорейские волейболистки уступили сборной Сербии со счетом 0-3 по сетам и навязать борьбу особо не удалось (счет в сетах 18-25, 15-25, 15-25)
Так что повторить успех 1976 г., к сожалению, не удалось – 4-е место. Но это тоже очень хороший результат, в начале турнира мало кто верил, что кореянки смогут на этих ОИ дойти до полуфинала и матча за «бронзу».
А для лидера южнокорейской сборной Ким Ён Гён это был последний матч за национальную команду.

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210808023751007?section=tokyo-2020/news&site=topnews01

#Новости #Корея #Сербия #ОИ2020 #Спорт #Токио2021

Супруга (возраст 30+) заподозрила муж в неверности и намеренно оставила в его машине смартфон, чтобы записать его разговоры в машине с другой женщиной. Три раза удалось записать. Потом супруга 6 раз направила женщина СМИ угрожающего содержания. В итоге суд приговорил жену к 6 месяцам условно за незаконную запись разговоров. Сыграла также свою роль и то, что жена не смогла договориться с «той женщиной» о компенсации и женщина настаивала, чтобы жену наказали.
Вердикт суда вызвал неоднозначную оценку среди корейцев.

https://news.naver.com/main/ranking/read.naver?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=025&aid=0003125029&rankingType=RANKING

#Новости #Корея #Общество #Скандал

Сегодня вечером и завтра утром рядом с Корейским полуостровом пройдет тайфун. Хотя на побережье он вряд ли «нагрянет», но советуют приготовиться к дождям, которые местами могут быть сильные.

https://news.naver.com/main/read.naver?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=421&aid=0005529272

#Новости #Корея #Общество #Погода

По ссылке – дайджест главных новостей Южной и Северной Кореи за вторую половину июля – политика, экономика, общество, отношения с Россией, ситуация с коронавирусом и пр.

https://asiarisk.org/novosti/104-yug-i-sever-obzor-poslednikh-sobytij-na-korejskom-poluostrove-16-31-iyulya-2021-g

#Новости #Корея #СМИ #КНДР #Общество #Политика #Экономика

Часть недавнего хита BTS Butter снимали на пляже под Самчхоком (город на восточном побережье). После съемок на пляж ринулись фанаты, а сам пляж (в целом на побережье страны таких десятки) превратился теперь в достпримечательность.

https://en.yna.co.kr/view/AEN20210806008800315


#Новости #Корея #КПОП #Музыка #Самчхок #Туризм

В середине июля Северная Корея представила в ООН «Добровольный национальный обзор», который отражает цели устойчивого развития страны на период до 2030 года по 17 ключевым направлениям. Обычно Пхеньян крайне неохотно делится статистической информацией в отношении состояния своей экономики и общества (а также многих других сфер), но доклад оказался на удивление подробным и любопытным. В документе также прослеживается стремление КНДР получить международную помощь и отменить действующие в отношении Пхеньяна жесткие международные экономические санкции. Подробнее – по ссылке:

https://asiarisk.org/novosti/101-kommentarij-arrc-severnaya-koreya-otkrovenno-rasskazala-o-svoej-ekonomike

#Новости #Корея #Экономика #США #КНДР

СМИ сообщили, какие призовые получат от правительства РК спортсмены, завоевавшие медали на Олимпиаде в Токио.
За «золото» - 63 млн вон, «серебро» - 35 млн, «бронзу» - 25 млн. вон. Если медаль завоевана в составе команды, то 75 % от этой суммы.
Кроме того, особо выдающимся спортсменам будет выплачиваться и пожизненная пенсия. За «золото» - 1 млн/месяц, «серебро» - 750 тысяч вон, «бронзу» - 525 тысяч вон.
Помимо этого, в некоторых случаях и отдельные федерации спорта Кореи выплачивают дополнительные призовые. Главная медалистка сборной Южной Кореи лучница Ан Сан, которая взяла три «золота» получит в общей сложности около 500 млн. вон призовых и пожизненную пенсию.

https://news.naver.com/main/ranking/read.naver?mode=LSD&mid=shm&sid1=001&oid=025&aid=0003124985&rankingType=RANKING

#Новости #Корея #Сербия #ОИ2020 #Спорт #Токио2021

Недавно в докладе Госдепартамента США Россия была включена в список стран, которые способствуют использованию «принудительного труда» северокорейских рабочих. Действительно ли рабочие из КНДР занимаются принудительным, или как часто еще называют «рабским трудом» - читаем по ссылке:

https://asiarisk.org/novosti/103-kommentarij-arrc-severokorejskie-rabochie-v-rossii-zhertvy-rabskogo-truda

#Новости #Корея #Россия #США #КНДР

Олимпиада в Токио завершилась.

Последний день не принес наград Южной Корее. В матче за «бронзу» женская сборная Южной Кореи по волейболу уступила Сербии и заняла 4-е место.

У России же две медали и обе серебряные. В финале по гандболу женская сборная РФ уступила француженкам. В художественной гимнастике, как и предсказывали, победу и в командных соревнованиях не отдали России, победили болгарки. Опять же это снова спровоцировало споры по поводу судейства.

Итоговый медальный зачет:

Южная Корея: Золото – 6, серебро – 4, бронза – 10, всего-20. Общее место в медальном зачете – 15

Россия: Золото – 20, серебро – 28, бронза – 23, всего – 71. Общее место в медальном зачете -5

Подробные итоги подведем позже, но если судить по медалям и общему месту в зачете, то эта Олимпиада стала для Южной Кореи худшей за период после 1976 г.

Россия смогла набрать медалей больше, чем в Рио-2016 и Лондоне-2012, но в медальном зачете несколько опустилась.

#Новости #Корея #Россия #ОИ2020 #Спорт

Китайское судно задержано за незаконный промысел в Северной Корее

Южнокорейские власти передали 290-тонный китайский траулер своим коллегам в Китае после того, как судно с 84 членами экипажа на борту вошло в воды Северной Кореи вопреки международным санкциям в отношении этой страны.

Рыболовный траулер, названный в различных СМИ как Yodaneo 26013, вошел в воды Северной Кореи 22 июня. Береговая охрана Южной Кореи отследила его на расстоянии более 1000 миль, прежде чем задержать судно в южнокорейских водах.

В сообщении корейского информационного агентства Yonhap это судно называется Liao Dan Yu 26013, это рыболовное судно, базирующееся в Китае. На фотографиях Yonhap изображено маленькое серое судно, типичное для внутренних вод Китая, и его название не фигурирует в списке судов, получивших лицензию Министерства сельского хозяйства Китая для работы в составе флота дальнего плавания.

Резолюция 2371 Совета Безопасности ООН запрещает весь северокорейский экспорт морепродуктов с целью ликвидации доходов, используемых Пхеньяном для создания ядерного оружия.

Однако за последние 20 лет сложилась неформальная система, позволяющая китайским судам за плату получать доступ в северокорейские воды для ловли кальмаров. Последующий перелов привел к истощению запасов кальмаров в регионе, при этом популяция кальмаров упала на 80 процентов и 82 процента в южнокорейских и японских водах, соответственно.

Аномальная жара наносит ущерб сельскому хозяйству и рыбоводству Кореи Последние несколько недель Сеул и почти все части страны были охвачены продолжительной волной тепла, которая подняла дневные максимумы выше 35 C, вызвала феномен тропических ночей и повлияла на жизнеспособность всего живого. Продолжающееся распространение зеленых водорослей в водохранилищах и озерах и признаки красных приливов в море вызывают озабоченность по поводу серьезного ущерба, нанесенного сектору аквакультуры. Рыбная ферма в Ульджине в юго-восточной провинции Северный Кёнсан сообщила о массовой гибели звёздчатой тихоокеанской камбалы неделю назад. После этого шесть других хозяйств в Улджине и прилегающих районах сообщили о гибели около 57 000 рыб из-за аномальной жары.
Рыбные хозяйства на юго-западном побережье также принимают все возможные меры предосторожности, в том числе устанавливают устройства для подачи сжиженного кислорода и забортной воды в нижние слои водоемов, а также используют световые барьеры, чтобы избежать теплового повреждения рыб.. Подробнее»

На прошедших выходных на свиноферме в уезде Косон (провинция Канвон) зафиксирован случай африканской чумы свиней (АЧС). Приняты меры по уничтожению всего поголовья (2400) и дезинфекции объектов. Предполагается, что заражение произошло от молодых диких кабанов. До 6 утра 10 августа в провинциях Кёнги и Канвон введён запрет на перемещение домашних свиней.
Предыдущий случай данного заболевания АЧС в стране был выявлен 4 мая.
С момента начала последней вспышки в сентябре 2019 года в РК в общей сложности выявлено 18 очагов АЧС, в результате чего в течение первых 30 дней было уничтожено свыше 450 тыс. голов свиней.

http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20210808000178

#Новости #Корея #Экономика #СельскоеХозяйство #Животноводство #АЧС #Канвон

В июне южнокорейский Samsung Electronics впервые уступил «пальму первенства» по объёмам продаж смартфонов на мировом рынке китайской Xiaomi. На долю последней пришлось 17,1% глобальных продаж (+26%), вторую строчку занял Samsung с 15,7%, третью - американская Apple – 14,3%. Основная причина – агрессивная экспансия китайской компании и снижение объёмов поставок продукции из-за сбоев в производстве на заводе во Вьетнаме, вызванных пандемией COVID-19.
По итогам второго квартала Xiaomi обошла Apple и заняла второе место на мировом рынке.

https://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2021/08/133_313490.html

#Новости #Корея #Рынок #Торговля #Смартфоны #Samsung #Xiaomi

Недавно вышел перевод на русский язык книги известной корейской писательницы Сон Вон Пхён «Миндаль» (перевод – Георгий Новосёлов).

Сюжет необычен.

Главный герой Сон Юн Чжэ родился с алекситимией — неспособностью распознавать собственные чувства. Ему неведомы страх, сочувствие и даже симпатия.
Однажды к нему обращается незнакомец, жена которого умирает, и просит юношу представиться ей их сыном Ли Су, пропавшим много лет назад. На похоронах Юн Чжэ и Ли Су, который теперь именует себя Гоном, встречаются, и так начинается непростая, и даже трагичная история их дружбы.
Перевод книги на русский язык выполнил действительно замечательные специалист по корейскому языку Георгий Новосёлов, передав самые разные оттенки и тонкости корейского языка, сумев донести очень сложные понятия.

Возрастные ограничения – 18+,так как кое-где (правда буквально в паре мест) пришлось использовать и нецензурную лексику – иначе было сложно передать, что корейцы говорили…

Так что если интересуетесь корейской литературой или просто хотите прочитать интересную книгу в отличном переводе, то рекомендуем книгу «Миндаль»…

Писатель Сон Вон Пхён, кстати, удостоилась нескольких премий за свое творчество, а сама является дочерью известного корейского политика Сон Хак Кю…

Книгу можно найти либо в поисковиках по названию, либо вот по ссылкам:


https://polyandria.ru/noage/catalog/vse-knigi/mindal/?fbclid=IwAR2VPyw7psHyIo_fxr0ciChAQmj2xucdxQs7-g-s79RhjGS96X7GFXOmt2M

https://www.wildberries.ru/catalog/34193783/detail.aspx?targetUrl=XS&fbclid=IwAR1zsViq-0gNg1cWAMkyZ5sybsQAJmBxCIC6UlO4Y7tbZsz-TJiXDo-y-eE

https://www.ozon.ru/product/mindal-285325024/?fbclid=IwAR1ZC07KUJWAk-E65371uSb5uGUEepiabFB7A5MSake4hHUD5jiKdENALR0


#Новости #Корея #Литература