Типичная пуштунская деревенская гостинная

د عامو پښتنو کليواله حُجره

🇺🇸🇰🇿🇰🇬🇹🇯🇹🇲🇺🇿 США, Казахстан, Кыргызстан Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан (формат «C5+1») намерены расширить сотрудничество в сферах безопасности, экономики и энергетики, говорится в совместном заявлении, принятом по итогам встречи американского лидера Джо Байдена и президентов пяти стран Центральной Азии.

بر اساس بیانیه مشترکی که پس از دیدار جو بائیدن، رئیس جمهور ایالات متحده امریکا با رؤسای جمهور پنج کشور آسیای مرکزی: قزاقستان، قرغزستان، تاجکستان، ترکمنستان و ازبیکستان (فارمت C5+1) به تصویب رسید، این کشور ها در نظر دارند همکاری‌های خود را در زمینه‌های امنیتی، اقتصادی و انرژی گسترش دهند.

Делегация Министерства энергетики Пакистана во главе с временным министром Мухаммадом Али планирует 10 октября приехать в Россию с трехдневным визитом. Об этом сообщает газета News.

По данным издания, пакистанские делегаты намерены принять участие в конференции по энергетическому сотрудничеству, которая в то же время пройдет в Москве, а также провести двусторонние консультации с российскими партнерами по теме заключения долгосрочных контрактов на поставку нефти и сжиженного природного газа.

د News ورځپانه خبر ورکوی :

د پاکستان د انرژۍ د وزارت یو پلاوی چې مشري یې موقت وزیر محمد علي په غاړه ده، په پام کې لري چې د اکتوبر په لسمه په یوه درې ورځني سفر روسیې ته ولاړ شي.

د نوموړی ورځپاڼې په وینا، پاکستاني پلاوی نیت لري د انرژۍ د همکارۍ په یوه کنفرانس کې چې په عین وخت کې به په مسکو کې جوړ شي، برخه واخلي او د خپلو روسیې سیالو سره به د انرژۍ د اکمالاتو، تیلو او مایع طبیعي ګاز د اوږدمهاله قراردادونو د لاسلیکولو په اړه دوه اړخیزې مشورې هم وکړي.

🇷🇺 Сергей Лавров В ответ на вопрос о том, собирается ли Россия последовать примеру Китая и направить в Кабул дипломата в статусе посла, ответил:

Российский посол в Кабуле уже есть и он никуда не уезжал.

Далее Сергей Викторович Лавров, каксаясь 5-го заседания Московского формата консульиаций, которое должно пройти 29 сентября в Казани, произнёс любопытную фразу, он сказал :
"В Казани обсудят помощь Афганистану в преодолении трудностей от его соседей."

В свете складывающихся не простых отношений талибов* в последнее время с соседями, особенно с Пакистаном, а теперь и с Узбекистаном, из -за строительства канала "Кош -Тепэ", любопытно будет узнать какой именно рецепт выдвинит Москва для преодоления этих непростых противоречий.
* Организация запрещена.

سیرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه در پاسخ به این سوال که آیا روسیه قصد دارد از چین الگو بگیرد و سفیر خود را به کابل اعزام دارد، گفت؟

"در حال حاضر سفیر روسیه در کابل وجود دارد و او آنجا را ترک ننموده است."
در ادامه سرگئی لاوروف با اشاره به پنجمین اجلاس فارمت مشورتی مسکو راجع به افغانستان که قرار است به تاریخ ۲۹ سپتمبر در قازان برگزار شود، جمله جالبی را بیان کرده گفت:

"در قازان درباره کمک به افغانستان برای رفع مشکلات همسایگانش گفتگو خواهند کرد."

با توجه به روابط پیچیده ی که طالبان اخیراً با همسایگان خود، مخصوصا با پاکستان، و اکنون با ازبیکستان، به علت اعمار کانال "قوش تپه" ایجاد کرده اند، جالب است بدانیم که مسکو دقیقاً چه دستور العملی را برای رفع این معضل که قابل پذیرش برای تمام جهت های باشد، ارائه خواهد داشت.

Эрдоган на баскетбольной площадке

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган знает, что в ближайшем будущем ему предстоит столкнуться со сложными геополитическими играми на региональном уровне и возможно за его пределами. Он понимает, что для того, чтобы противостоять трудностям, его тело и разум должны оставаться здоровыми и крепкими, видимо поэтому он всегда занимается спортом, чтобы оставаться активным и свежим.


اردوغان در میدانچه باسکتبال

رجب طیب اردوغان، رئیس جمهور ترکیه می داند که در آینده نزدیک با بازی های پیچیده جیو- پولیتیکی در سطح منطقه و فراتر از آن روبرو خواهد شد. او درک می نماید که برای مقابله با دشواری ها جسم و عقل اش باید سلیم و سالم بمانند، بنابرین، همواره ورزش نماید تا همیشه فعال و سر حال بماند.

Мечтал ли этот молодой "защитник Апрельский революции" в те далёкие 80-е годы двадцатого столетия, "дослужиться" до звания Маршала?! (хотя и почётного)

(на фото слева Абдул Рашид Дустум)

آیا د شلمې پیړۍ په ۸۰ لسیزی کې دغه ځوان چی «د اپریل د انقلاب ساتونکي» و، د مارشال رتبې ته د «لوړیدو» خوب يي هم لیده؟! (که څه رتبه یی اعزازی وه)

(انځور کی کیڼ اړخ ته ځوان عبدالرشید دوستم لیدل کیږي)

Ереван сейчас.

Митинг против Никола Пашиняна.

Требуют отставки Премьер-министра страны Пашиняна.

ائیریوان همین اکنون

گردهمائی وسیع علیه نیکول پاشینیان.

تظاهر کنندگان خواستار استعفای پاشینیان، صدراعظم ارمنستان هستند.

"Баге - Бала" (Верхний сад) - считается одним из старейших и красивых ресторанов Кабула.

В постройке здания во многом отражены элементы, присущие типично афганской архитектуре.

(Фотография сделана в 1965 году.)

باغ بالا، د کابل یو له پخوانیو او ښایسته رستورانتونو څخه ګڼل کیږي.

د دی د ودانۍ په جوړولو کی تر ډیره بریده افغاني معمارۍ ځانګړتیاوی په نظر کی نیول شوی دی.

(عکس په ١٩٦٥ کال کې اخیستل شوی.)

Игроки, отправленные в Россию талибами*, сбежали в Европу

Некоторое время назад министерство высшего образования талибов отправило игроков на международные соревнования между вузами России.

Министр высшего образования талибов утверждает, что три человека из этой группы не вернулись на родину, а сбежали в Европу.

د طالبانو لخوا روسیې ته لیږل شوي لوبغاړي اروپا ته تښتیدلې دي

څه موده مخکې د طالبانو د لوړو زده کړو وزارت په روسیې کې د پوهنتونونو ترمنځ نړیوالو سیالیو ته لوبغاړي استولي وو, د طالبانو د لوړو زده کړو وزیر وايي چې د نوموړی ډلی څخه درې کسان اروپا ته تښتیدلې دي.

Саид Масуд Масуд, профессор Кабульского университета, бывший атташе по торговле Афганистана по торговли посольства Афганистана в Туркмении оассказывает о политико-правовых аспектах распределения водных ресурсов с соседними с Афганистаном государствами : Иран, Пакистан, Узбекистан, Туркменистан и Таджикистан. (на языке дари)

سخنرانی مسلکی و مستدل سید مسعود مسعود، استاد پوهنتون/ دانشگاه کابل، آتشه اسبق تجارتی سفارت افغانستان در ترکمنستان، در باره جنبه های سیاسی و حقوقی توزیع منابع آب با کشورهای همسایه افغانستان: ایران، پاکستان، ازبکستان، ترکمنستان و تاجیکستان.
(سخنرانی به زبان دری است)

#Iran
#Pakistan
#Uzbekistan
#Turkmenistan
#Tajikistan

Встреча в рамках Московского формата консультаций по Афганистану, пройдет 29 сентября в городе Казань с участием представителей стран Центральной Азии, Китая, Индии и Ирана.


Представитель Талибана*, Мулла Моттаки с целью участия в работе Фармата уже прибыл в Москву.
*Организация запрещена.

د افغانستان په اړه د مسکو مشورتي فارمت غونډه به د روان کال د سپټمبر په ۲۹مه نیټه د منځنۍ آسیا د هېوادونو، چین، هند او ایران د استازو په ګډون د روسیی په قازان ښار کې جوړه شی.

د طالبانو استازي، ملا متقی د فارمت په غونډه کې د ګډون لپاره مسکو ته رسېدلي دي.

نوشته : غوث جانباز


اهداف، روش های تکتیکی و ستراتیژی عمومی گردانندگان "فارمت مشورتی مسکو" چیست؟

Каковы цели, тактические подходы и общая стратегия организаторов «Московского консультативного формата»? (На языке дари)

( این نوشته را یک سال قبل در آستانه اجلاس نوبتي "فارمت مشورتی مسکو راجع به افغانستان" نوشته بودم. در آن اجلاس نمایندگان گروه طالبان اشتراک نداشتند...
اینک با گذشت تقریبا یک سال، به تاریخ ۲۹ سپتمبر سال روان (۲۰۲۳) قرار است جلسه "فارمت مسکو" در شهر قازان روسیه دایر گردد. طالبان اعلام داشته اند که در کار اجلاس اشتراک می نمایند، و هیأت شان همین امروز به مسکو مواصلت کرد. در این نوشته کوشش شده اهداف، روش های تکتیکی و ستراتیژی عمومی گردانندگان "فارمت" به تحلیل گرفته شود. مطالعه مطلب را به عزیزان مشوره می دهم- ممنون!)


ضمیر کابولوف، نماینده خاص روسیه برای افغانستان‌ اعلام داشته که اجلاس "فارمت مشورتی مسکو برای افغانستان" قرار است در اواسط ماه نوامبر سالروان (۲۰۲۲) در مسکو برگزار گردد.

در واقعیت، اعلامیه فوق زمانی صورت گرفته که از مسکو انجام حرکت تازه در استقامت افغانستان انتظار می رفت. تدویر اجلاس عنقریب "فارمت مسکو" می تواند پیامد های غیر مترقبه هم برای افغانها و هم برای بازیگران "بازی بزرگ" در منطقه و فرامنطقه داشته باشد. به طور مثال، برخی از علائم نشان می دهد که آمادگی ها برای انجام و انعقاد معامله دوم میان امریکا و طالبان به مرحله نهائی خویش رسیده، و این مهم، مسکو را به شدت نگران ساخته است.

لیکن، سوال اساسی این است که روسیه در میدانچه محاسبه شده سیاست چه چیزی ملموسی را می تواند به حیث مانع (یا تقابل) در برابر فعالیت های امریکا و انعقاد معامله احتمالی "دوحه دوم" قرار دهد. البته، هرگاه روسیه به راستی می خواهد مانع انجام "دوحه دوم" شود، و حرف هایش در حد تمثیل و لفاظی سیاسی و میان تهی نباشد. عده ای از ناظرین، مخصوصا در داخل فدراسیون روسیه به آن باور اند که اظهارات کابولوف این بار پشتوانه عملی داشته و ابتکار عمل را در دست خود خواهد گرفت.
از این رو، بسیار مهم است بدانیم که کابولوف و تیم اش اجلاس عنقریب "فارمت مسکو" را روی کدام آجندا و برای دسترسی به کدام اهداف برگزار می نماید.
در رابطه به اجلاس عنقریب، آگاهان امور بیشتر از دو روایت یاد آوری می نمایند :
روایت اول، این اجلاس بیشتر یک گردهمائی بیوروکراتیک و پروتوکولی بوده و به هدف گزارش دهی از "کارهای انجام یافته" به مقامات بالا تر در خود روسیه برگزار می شود که معمولا در پایان هر سال صورت می گیرد؛
اجلاس اخیر فارمت مسکو درست در همین روز های سال پار در مسکو برگزار شده بود. (اینجا هدف اجلاس سال ۲۰۲۱ است، غ ج.) اجلاس سال گذشته هیچگونه ارمغانی به افغانستان و روسیه در پی نداشته و کدام اثری بالای وضعیت افغانستان نگذاشت. اجلاس بیشتر به لفاظی های متداول دیپلوماتیک، از قبیل : "اشتراک کنندگان مصمم اند..."، "اصول پذیرفته شده باید رعایت گردد..." و سایر مسائل که در واقعیت بیشتر متضاد بودن و محدود بودن ستراتیژی روسیه را در جهت افغانستان نمایان می ساخت، بود.

دور از امکان نیست که جلسه عنقریب "فارمت مسکو" نیز تکرار مکررات بوده، بدون ابتکار تازه، عاری از جرئت و آینده نگری سیاسی برگزار شود. در این صورت، اجلاس ناکامی سیاسی مسکو تلقی خواهد شد و برای مسکو و سیاست روسیه در کل در جهت افغانستان عواقب منفی در پی خواهد داشت. از جانب دیگر، عدم موفقیت روسیه، مواضع امریکا را، به شمول سر و سامان بخشیدن معامله تازه امریکا و طالبان هر چه بیشتر تحکیم خواهد بخشید.

روایت دوم، اجلاس عنقریب فارمت مسکو برای روسیه نتایج مثبت و پیشرفت قابل ملاحظه در جهت افغانستان در پی خواهد داشت. مسکو کوشش خواهد کرد تا آجندای اجلاس را معنی دار ترتیب نماید و ابتکار عمل را از دست ندهد.
مهم تر از همه اینکه، اجلاس نشان خواهد داد که آیا تیم وزارت خارجه روسیه قادر است ابتکار عمل را از امریکائیها "بقاپد" و در معامله جدید که واشنگتن با طالبان به راه انداخته، سبقت بجوید؟!

وقتی به کسالت "دیپلوماسی ضمیر - کابولوف" خیره شوی، دشوار است به موثریت آن باور نمائی، با این همه، عامل حضور کدام "معجزه" را نمی توان از نظر دور داشت.

حین انعقاد "معامله اول" میان امریکا و طالبان در دوحه، در فبروری ۲۰۲۰، ضمیر کابولوف و مامورین اش برای کامیابی آن روند سخت کوشیدند، و به خلیلزاد، نماینده خاص وزارت خارجه امریکا برای افغانستان، کمک می نمودند تا "ملا های خشن" راضی شوند.
اینکه، کابولوف و تیم اش اکنون از کدام ابزار و امکانات کار خواهند گرفت تا نه تنها معامله تازه واشنگتن و طالبان بر هم بخورد، و در عوض آن، مسکو در جایگاه بهتری قرار گیرد، بزودی معلوم خواهد شد.

در این میان، برخی از علائم نشان میدهد که فارمت مشورتی مسکو در حال تحول (گزار) از وسیله سیاست روسیه در جهت افغانستان به منبع تدوین و تعیین پالیسی این کشور در حوزه آسیای مرکزی قرار دارد.

آقای کابولوف در مقاله که به تاریخ ۳ نوامبر سال (۲۰۲۲) در یکی از روزنامه های مرکزی روسیه "نی زاویسیمایا گازیته" به نشر رسانده، در حقیقت ابعاد تشکیل یک "شورای جدید مشورتی و هماهنگ کننده" را ارائه می دارد.
در شورای جدید، نمایندگان خاص عده ای از کشورها گرد هم خواهند آمد وظاهرا بیشتر روی مسایل مربوط به نه تنها افغانستان، بلکه تمام منطقه، در آن تبادل نظر صورت خواهد گرفت.

روسیه به مرور گسترش بحران اوکرائین توجه و تمرکز هر چه بیشتر اش را به حوزه آسیای مرکزی مبذول می دارد. همین چند روز پیش (هدف سال ۲۰۲۲ است غ. ج.) روسیه اجلاس فراخی را تحت عنوان "روسیه و جمهوریت های آسیای میانه" فراخواند و طی آن یک بار دیگر تاکید نمود که این حوزه، منطقه منافع حیاتی و ستراتیژیک اش می باشد.

ناظران هنوز شک دارند که آیا شورای در حال ایجاد، پیشنهادات و ابتکارات سازنده و با محتوا را در رابطه به افغانستان ارائه خواهد داشت یا خیر؟! لیکن طوریکه در بالا نیز اشاره شد فارمت در حال تدوین، می تواند نقش پیوند دادن هر چه بیشتر کشور های آسیای مرکزی را با روسیه از طریق مسئله ای افغانستان بازی نماید؛ به عباره دیگر، روسیه تلاش دارد فارمت مشورتی مسکو را هر چه زودتر داخل "ستراتیژی آسیای مرکزی روسیه"، سازد.

از جانب دیگر، فقدان اتحاد نظر در باره گروه طالبان در میان نخبه های طراز اول روسیه کدام پدیده تازه نبوده، و اینجانب بارها در نوشته هایم به آن اشاره نموده ام.

در این زمینه، دو طرز دید (اختلاف دیدگاه اصولی) را در رابطه به گروه طالبان در طبقات فوقانی حاکمیت روسیه می توان مشاهده نمود:
- اول، موضعگیری که از آن نیکولای پاتروشیوف، (سکتور امنیتی- نظامی در کل) منشی شورای امنیت روسیه (فرد مقتدر در امور امنیتی و استخباراتی روسیه، و از همکاران نزدیک رئیس جمهور پوتین)؛ و
- دوم، موقف و روش که ضمیر کابولوف، نماینده خاص روسیه برای افغانستان و تیم وزارت خارجه این کشور در قبال طالبان اختیار نموده اند.
نیکولای پاتروشیوف، موضعگیری سرسختانه خود را مورد طالبان یک بار دیگر به تاریخ ۳ نوامبر سال جاری (ستل ۲۰۲۲) در اجلاس سالانه مسوولین شورای امنیت کشورهای مستقل و مشترک المنافع به شرح ذیل ابراز داشت :
"طالبان، مانند القاعده و داعش توسط امریکا ایجاد شده، و هنوز هم از این گروه ها برای تامین و دسترسی به منافع و اهداف جیو- پولیتیکی ایالات امریکا استفاده می شود."

برعکس آقای پاتروشیوف، ضمیر کابولوف در تازه ترین اظهارات اش (روزنامه "نی زاویسیمایا گازیته" مورخ دوم نوامبر ۲۰۲۲) گروه طالبان را از داعش جدا می داند. کابولوف از تعمیل فشار امریکا بالای طالبان یاد آوری نموده، و واشنگتن را متهم می سازد که از شانتاژ و وضع تحریمات اقتصادی، سیاسی و تهدید انجام حملات طیارات بدون سرنشین به ضد طالبان کار می‌گیرد. کابولوف همچنان واشنگتن را به حمایت از داعش و ایجاد موانع در راه ایجاد "ظرفیت های ضد تروریستی" رژیم طالبان متهم ساخت.
به این ترتیب، می توان بخوبی مشاهده نمود که پاتروشیوف و کابولوف در رابطه به برداشت از موقف سیاسی طالبان و نظام که آنان در کابل به میان آورده اند، با یک دیگر تضاد آشکار دارند.

بسیار دلچسپ است دیده شود که تلاشهای "فارمت مسکو" برای تدوین موضعگیری واحد کشور های منطقه در جهت طالبان و رژیم شان، به کجا خواهد انجامید، در حالیکه در طبقات فوقانی حاکمیت روسیه و سایر کشور های منطقه در این رابطه اتفاق نظر دیده نمی شود.

Очень приятная и интересная новость,

Музыкальная группа "ARYAN 🎼 BAND", состоящая из молодых россиян афганского происхождения начала свою творческую деятельность в РФ.

Молодой творческий коллектив "ARYAN BAND" полон огромной энергией и позитивным интузиазмом прежложить беспрецедентый синтез афганской и русской музыки.

Этот шаг молодых талантливых ребят особенно ценен тем что на их исторической родине (Афганистан) Талибан* наложил полный запрет на музыку и все что связано с этим величайщем искусством.

*Организация запрещена.

خبر بسیار خوب و دلچسپ

گروه موسیقی "ARYAN 🎼 BAND" متشکل از جوانان افغان الاصل روسیه فعالیت خلاقانه خود را در فدراسیون روسیه آغاز نموده است.

گروه خلاق و جوان "ARYAN BAND" سرشار از انرژی و اشتیاق مثبت برای ارائه ترکیبی بی سابقه از موسیقی افغانی و روسی است.

این اقدام جوانان با استعداد مخصوصا از این جهت نیز ارزشمند است که در سرزمین آبائی شان (افغانستان) طالبان موسیقی و هر آنچه را که با این هنر بزرگ مرتبط است ممنوع اعلام کرده اند.