Гамзат Изудинов принял участие в праздновании 225-летия Александра Пушкина
Главный редактор еженедельника «Гумбет», член Союза писателей России, лауреат премии Александра Блока Гамзат Изудинов принял участие в праздновании 225-летия Александра Пушкина. Мероприятие «И назовёт меня всяк сущий в ней язык…» прошло в Национальном музее РД. В ходе выступления Гамзат Изудинов рассказал о переводах произведений Александра Пушкина на дагестанские языки и о мировом значении его литературного наследия.
«Произведения Александра Пушкина я впервые прочитал на родном, аварском, языке в переводах Гамзата Цадасы и Расула Гамзатова. Это были блестящие переводы стихотворений и поэм классика. Цадаса перевёл поэму «Руслан и Людмила», стихотворения «Деревня», «Бонапарт и черногорцы», «К Чаадаеву» и т.д. Расул Гамзатов представил аварскому читателю поэмы «Полтава», «Медный всадник». На Кавказе большой популярностью пользуются кавказские поэмы Пушкина. В рамках мероприятий федерального проекта «Программа поддержки национальных литератур народов России» я посетил пушкинское место – Болдино, известное тем, что здесь во время эпидемии холеры классик написал свои лучшие произведения. Болдинская осень – символ вдохновения. Посещение этого исторического места меня тоже вдохновило на новые стихи. «История народа принадлежит поэту», – сказал Пушкин. Он плодотворно трудился в жанре исторических повестей. После изучения архивов вышла повесть «Капитанская дочка». Он оставил след и в драматургии, его маленькие трагедии – крупное явление в мировой литературе. Повезло Пушкину и с литературоведами. Виссарион Белинский назвал роман в стихах «Евгений Онегин» «энциклопедией русской жизни». Пушкин создал современный русский язык, основал свою литературную школу. Современники назвали его “солнцем русской поэзии”», – отметил Изудинов.
В 1980 году по инициативе Расула Гамзатова объединили два номера журнала «Дружба» и издали альманах переводов русских поэтов на аварский язык. Во время выступления Изудинов продемонстрировал этот экземпляр.
#ГамзатИзудинов

Журналисты РГВК «Дагестан» ко Дню Победы сняли сюжет об участниках СВО из Гумбета Хабибе Ухумаеве и Шамиле Хадисове
Съемочная группа РГВК «Дагестан» в рамках пресс-тура «Гумбетовцы на СВО», организованного медиагруппой «Гумбет», провела съемки с участием бойцов СВО, морских пехотинцев Каспийской флотилии Хабиба Ухумаева и Шамиля Хадисова.
Ведущая передачи РГВК «Дагестан» на аварском языке «ГIаданги, гIамалги, заманги» Хатимат Магомедова взяла интервью у бойцов СВО из Гумбета.
Напомним, что Ухумаев и Хадисов – активисты организации «Память гор». Морпех Каспийской флотилии младший сержант Хабиб Ухумаев из села Мехельта Гумбетовского района награжден медалью «За боевые отличия».
За подвиги, совершённые в ходе СВО, морской пехотинец Каспийской флотилии Шамиль Хадисов из села Игали удостоен медали «За отвагу». Приказ об этом подписал Президент России, Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами России Владимир Путин.
#Россия #Гумбетовскийрайон #ГумбетовцынаСВО #СтранаСолнца #МойДагестан #Дагестан #Странагор #Гумбет #Мехельта #Игали #ГалипГалипов #ХабибУхумаев #ШамильХадисов #Гумбетовцы #Героиснами #Странасолнца #Победилифашизмпобедиминеофашизм #Нашимгероям #Гумбетпатриотический #ДеньПобеды2024 #79_летиеПобеды