🕯 21 августа отмечается Международный день памяти и поминовения жертв терроризма, призванный воздать должное жертвам террористических актов, а также защитить права тех, кто пострадал от подобных преступлений.

Терроризм представляет серьёзную угрозу международному миру и безопасности, от которой не защищена ни одна страна. Ежегодно от рук террористов страдают и погибают тысячи людей.

❗️ Сегодня к использованию террористических методов открыто прибегает киевский режим. Украинские националисты атакуют российские гражданские объекты за тысячи километров от зоны боевых действий, используют тактику индивидуального террора против российских журналистов. Страны НАТО поддерживают эти варварские действия, продолжая поставлять Киеву оружие и обучать солдат ВСУ.

☝️ Важно помнить, что терроризм – это преступление, не имеющее оправдания, независимо от того, когда, по какой причине и кем совершены теракты.

🌐 Россия выступает за повышение эффективности и скоординированности многостороннего сотрудничества в сфере противодействия терроризму, в том числе в рамках ООН. На международной арене наша страна регулярно выдвигает инициативы, направленные на перекрытие идеологической, материальной и кадровой подпитки террористов.

🕯 Today is the International Day of Remembrance and Tribute to the Victims of Terrorism, when we recall the victims of terrorist attacks and commit to protect the rights of survivors of such crimes.

Terrorism poses a serious threat to international peace and security, from which no country is safe. Every year, thousands of people suffer and die at the hands of terrorists.

❗️ Today, the Kiev regime openly uses terrorist methods. Ukrainian nationalists attack Russian civilian infrastructure located thousands of kilometres away from the conflict zone, and use terror tactics against Russian journalists. NATO countries support these barbaric actions, continuing to supply weapons to Kiev and train soldiers of the Armed Forces of Ukraine.

☝️ It is important to remember that terrorism is a crime that cannot be justified regardless of when, why and by whom the terrorist act was committed.

🌐 Russia stands for improving the effectiveness and coordination of multilateral cooperation in countering terrorism, including within the framework of the UN. Our country regularly proposes initiatives to the international community, aimed at cutting ideological and financial support for terrorists and preventing terrorist recruitment.

📰 Статья С.В.Лаврова для южноафриканского журнала «Убунту» (21 августа 2023 года)

БРИКС: курс на справедливое мироустройство

Читайте полностью

🌐 Сегодня в мире происходят тектонические сдвиги. На наших глазах рождается более справедливый многополярный миропорядок.

Попытки коллективного Запада повернуть эту тенденцию вспять имеют прямо противоположный эффект. Мировое сообщество устало от шантажа и давления со стороны западных элит, от их колониальных, расистских замашек.

🇷🇺 Россия продолжает работать над дальнейшей демократизацией международной жизни, над формированием такой архитектуры межгосударственных отношений, которая опиралась бы на ценности равной и неделимой безопасности, культурно-цивилизационного многообразия.

🌍 В этом контексте Россия последовательно выступает за упрочение позиций Африканского континента в многополярной системе мироустройства. Мы будем и далее поддерживать африканских друзей в их стремлении играть всё более значимую роль в решении ключевых проблем современности.

Символом подлинной многополярности, примером честного межгосударственного общения служит деятельность такого объединения, как БРИКС. В его рамках государства с разными политическими системами, самобытными ценностными платформами, самостоятельной внешней политикой эффективно взаимодействуют в различных сферах.

🤝 Сегодня стратегическое партнёрство в рамках БРИКС набирает обороты. А само объединение предлагает миру созидательные, устремлённые в будущее инициативы.

Члены «пятёрки» последовательно выступают за создание условий для развития всех государств, что исключает блоковую логику «холодной войны» и геополитические игры с «нулевой суммой». БРИКС стремится предложить инклюзивные решения, основанные на коллективном подходе.

👉 В этом контексте закономерно, что у нашего объединения немало единомышленников по всему миру. В БРИКС видят ту позитивную силу, которая в состоянии укрепить солидарность стран Глобального Юга и Востока, стать одной из опор нового, более справедливого полицентричного миропорядка.

📃 Russian FM Sergey Lavrov’s article for South Africa’s Ubuntu Magazine (August 21, 2023)

BRICS: Towards a Just World Order

Key points:

💬 Tectonic shifts are taking place in the world today. <...> We are witnessing the emergence of a more just multipolar world order. New centers of economic growth & of global decision-making on important political issues in Eurasia, Asia-Pacific, the Middle East, Africa & Latin America are guided primarily by their own interests & assign paramount importance to national sovereignty.

🇷🇺 Russia continues to work towards further democratization of international life, building an architecture of inter-State relations that would be based on the values of equal & indivisible security, and cultural & civilisational diversity, and would provide equal opportunities for development for all members of the international community with no one left behind.

• Russia has consistently stood for strengthening the position of the African continent in a multipolar world order. We will further support our African friends in their aspirations to play an increasingly significant role in resolving the key problems of our time.

• #BRICS is a symbol of true multipolarity and an example of honest inter-State communication. Within its framework, States with different political systems, distinctive value platforms & independent foreign policies effectively cooperate in various spheres.

📈 The population of the BRICS countries is over 40 percent & the area of their territories exceeds a quarter of the world's land. According to experts' forecasts, in 2023 the five countries will account for about 31.5 percent of global GDP (at purchasing power parity), while the share of the G7 has fallen to 30 percent in this indicator.

• It is natural that our grouping has many like-minded countries around the world. BRICS is seen as a positive force that can strengthen the solidarity of the Global South & Global East & become one of the pillars of a new, more just polycentric world order.

Read in full

📹 Видеообращение Президента России В.В.Путина к участникам Делового форума #БРИКС

Подробнее

Основные тезисы:

🔹 Мы сотрудничаем на принципах равноправия, партнёрской поддержки, уважения интересов друг друга, и в этом суть устремлённого в будущее стратегического курса нашего объединения, курса, отвечающего чаяниям основной части мирового сообщества, так называемого глобального большинства.

🔹 Набирает силу объективный, необратимый процесс дедолларизации наших хозяйственных связей, предпринимаются усилия по отработке эффективных механизмов взаимных расчётов и валютно-финансового контроля.

🔹 Россия выступает за налаживание более плотного взаимодействия в рамках БРИКС по вопросам надёжного и бесперебойного обеспечения мировых рынков энергетическими и продовольственными ресурсами. Мы последовательно наращиваем поставки топлива, сельхозпродукции и удобрений в государства глобального юга, вносим весомый вклад в укрепление общемировой продовольственной и энергетической безопасности, в решение острых гуманитарных проблем, в борьбу с голодом и бедностью в нуждающихся странах.

🔹 Неоднократно говорил, что наша страна в состоянии заместить украинское зерно как на коммерческой основе, так и в виде безвозмездной помощи нуждающимся государствам, тем более что у нас в нынешнем году вновь ожидается отличный урожай. В качестве первого шага нами принято решение безвозмездно направить шести африканским странам по 25–50 тысяч тонн зерна, обеспечив в том числе и бесплатную доставку этих грузов.

🔹 Деловой форум и Деловой совет БРИКС продолжат свою созидательную работу, направленную на углубление контактов между предпринимательскими кругами стран «пятёрки», на совместную реализацию новых взаимовыгодных проектов.

📸 Совместное фотографирование глав делегаций государств – членов #БРИКС 🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦

📍 Йоханнесбург, 22 августа 2023 года

#FamilyPhoto

📸 Heads of delegations of the #BRICS member states 🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦

📍 Johannesburg, August 22, 2023

🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Президент России В.В.Путин в режиме видеоконференции принял участие в неформальной встрече лидеров стран #БРИКС.

🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Russia's President Vladimir Putin took part in an informal meeting of the leaders of the #BRICS nations via videoconference.

🗓 80 лет назад, 23 августа 1943 года, завершилась Курская битва – одно из самых масштабных сражений в истории человечества. С обеих сторон в нём участвовали более 4 млн человек, было задействовано свыше 69 тыс. орудий и миномётов, более 13 тыс. танков и САУ, до 12 тыс. самолетов.

⚔️ Курская битва, продлившаяся почти 50 суток, включала в себя оборонительную (5-23 июля) и ряд наступательных (12 июля – 23 августа) операций в районе Курского выступа (Курской дуги), который образовался в центре советско-германского фронта весной 1943 года. Целью сражения был срыв крупного наступления немецких войск и разгром стратегической группировки противника.

Битва началась с наступления немецких войск, но после недели упорной обороны войскам Красной армии удалось остановить натиск врага. У деревни Прохоровка (Белгородская область) 12 июля произошло крупнейшее танковое сражение, в котором принимали участие до 1200 танков и штурмовых орудий с обеих сторон. Немецкая танковая группировка потеряла около 10 тыс. человек и более 360 танков, противнику окончательно был закрыт путь в Курск. В тот же день советские войска начали контрнаступление – были освобождены Орёл и Белгород. Битва на Курской дуге завершилась освобождением Харькова (23 августа), после чего Красная армия начала бои за освобождение Украины.

🎖 В Курской битве советские воины проявили мужество, стойкость и массовый героизм: свыше 100 тыс. человек награждены орденами и медалями, 231 человек удостоен звания Героя Советского Союза, 132 соединения и части получили гвардейское звание, 26 удостоены почётных наименований Орловских, Белгородских, Харьковских и Карачевских. В память о героической победе советских солдат в этой битве в Курске установлен мемориальный комплекс «Курская дуга».

Подробнее

🗓 The Battle of Kursk, one of the greatest military engagements in human history, ended on August 23, 1943, 80 years ago. In total, the battle involved over 4 million people, over 69,000 guns and mortars, more than 13,000 tanks and self-propelled guns, and nearly 12,000 aircraft.

⚔️ The 50-day Battle of Kursk included a defensive operation (July 5-23) and a number of offensive operations (July 12-August 23) in the area of the Kursk Salient (Kursk Bulge) that formed in the centre of the Soviet-German front in the spring of 1943. The battle was aimed at breaking up a major German offensive and routing the enemy’s strategic grouping.

The battle began with a German offensive, but after a week of stubborn defence, the Red Army managed to stop the enemy push. On July 12, a major tank battle involving a total of 1,200 Soviet and German tanks and assault guns took place near the village of Prokhorovka in the Belgorod Region. The German tank force lost nearly 10,000 men and over 360 tanks, with the enemy definitively cut off from the city of Kursk. On the same day, the Soviet forces launched a counter-offensive, liberating the cities of Oryol and Belgorod. The Battle of the Kursk Bulge culminated in the liberation of Kharkov on August 23, after which the Red Army launched the fighting to liberate Ukraine.

🎖 The Soviet participants in the Battle of Kursk displayed courage, tenacity, and mass heroism: over 100,000 people were awarded orders and medals; 231 people were honoured with the title of Hero of the Soviet Union; 132 formations and units were added to the Guards category; and 26 units received the designations of Oryol, Belgorod, Kharkov and Karachev in honour of the cities they had liberated. The Kursk Bulge memorial to the heroic victory of the Soviet soldiers was erected in Kursk.