⚡️ Enjoy The Russian Embassy Weekly
# 3️⃣0️⃣6️⃣ ⚡️

Main topics:

#President

⚡️ Meeting with permanent members of the Security Council of the Russian Federation

#ForeignMinistry

⚡️ Press release on the decisions adopted by Russia, the UK and the United States regarding the de-targeting of strategic nuclear missiles

#DefenceMinistry

🪖 Introductory speech of Minister of Defence of the Russian Federation General of the Army Sergei Shoigu at the Defence Ministry Board session

#Embassy

🎙 Ambassador Anatoly Antonov's answers to media questions
✍️ Comments by the Russian Embassy in the United States

#WeRemeber

🎖On August 9, 1944, the Vyborg-Petrozavodsk offensive of the Red Army in Karelia ended after Soviet troops finally cleared the fascist invaders from the Leningrad Region and the Karelian-Finnish SSR
🎖On August 9, 1944, the Battle of Leningrad, the longest battle in the history of the Great Patriotic War, ended with the Red Army victory

#OnThisDay

📆 The world celebrates the International Indigenous Day on August 9
🚀 On August 11, 2023 Russia launched a historic lunar mission, as its Luna-25 craft blasted off into space from Vostochny cosmodrome
🚢🌏 On August 7, 1803 the Neva and Nadezhda sloops embarked on the first Russian circumnavigation expedition

⭐️ 14 августа 1942 года в ходе ожесточённых боёв с фашистами у деревни Сутоки Новгородской области погибли смертью храбрых выдающиеся советские снайперы Наталья Ковшова и Мария Поливанова.

Легендарный тандем сформировался вскоре после начала Великой Отечественной войны. Девушки, трудившиеся в авиапромышленности и мечтавшие о поступлении в вузы, записались на фронт добровольцами, несмотря на возможность получить «бронь» и эвакуироваться из Москвы.

⚔️ Они участвовали в сооружении оборонительных рубежей под Москвой и одновременно формировали снайперскую группу. Наталья и Мария вели счёт убитых гитлеровцев на десятки. К весне 1942 года девушки-снайперы были не просто опытными бойцами, но они обучали новобранцев.

14 августа немецко-фашистские захватчики, выбитые из своих укреплений севернее реки Робья, стремились возвратить утраченные позиции, предпринимая одну за другой яростные контратаки. Для противодействия врагу была выдвинута снайперская группа 528-го стрелкового полка, в состав которой вошли Наталья Ковшова и Мария Поливанова. На протяжении длительного времени она успешно справлялась со своей задачей, однако противник смог подтянуть резервы.

После одной из очередных атак немцев почти вся группа, включая командира, была уничтожена. Руководство приняла на себя Наталья, решив вести бой до последнего. В какой-то момент сопротивление смогли оказывать только Ковшова и Поливанова. Девушки вели огонь, пока у них не кончились патроны. Подпустив врага поближе, они подорвали гранатами себя и окруживших их солдат нацистской Германии. Наталье и Марии было всего лишь 21 и 19 лет, соответственно.

🎖 14 февраля 1943 года за этот подвиг девушкам было посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

#ЛицаПобеды

⭐️ On August 14, 1942, outstanding Soviet snipers Natalia Kovshova and Maria Polivanova died heroically during a ferocious battle against the Nazis near Sutoki, a village in the Novgorod Region.

The two formed their legendary tandem immediately after the Great Patriotic War broke out. Working in the aircraft manufacturing sector, both dreamed of entering a university. They volunteered for the front, even though they had an exemption and could have left Moscow as evacuees.

⚔️ Natalia and Maria took part in building defence lines in Moscow’s suburbs. In the meantime, they worked on creating a sniper unit. The two killed dozens of Nazi troops. By the spring of 1942, they had gained much battle experience, and were also training new recruits.

Forced out of their strongholds north of the Robya River on August 14, the Nazi invaders sought to recover lost ground by launching one fierce counterattack after another. The 528th Rifle Regiment sniper unit was sent to counter the adversary, and Natalia Kovshova and Maria Polivanova were part of it. They were successfully repelling the enemy attack but the Nazis manages to bring in reinforcement.

The Germans killed almost the entire unit, including its commander, during one of their attacks. This is when Natalia stepped forward to take command of the unit, and decided to wage the battle until the bitter end. Then came the moment when only Kovshova and Polivanova were able to resist the enemy. The two women fired back at the Germans until they ran out of bullets. They decided to let the enemy approach them and then used grenades to blow themselves up along with the Nazi soldiers. Natalia and Maria were just 21 and 19 years old, respectively.

🎖 On February 14, 1943, the two posthumously received Hero of the Soviet Union titles.

#FacesOfVictory

🇷🇺🇺🇸 Ответ Посла России в США А.И.Антонова на вопрос СМИ

❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как бы Вы могли оценить работу американского председательства на форуме Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС)?

💬 А.И.Антонов: Строго говоря, не хотел давать резких комментариев в отношении председательства США в АТЭС. Между нашими государствами, являющимися постоянными членами Совета Безопасности ООН, а значит несущими особую ответственность за дела мира, и без того накопилось огромное множество раздражителей. Не получается работать эффективно в интересах двусторонних отношений и всего человечества по ключевым вызовам в сфере безопасности: международному терроризму, стратегической стабильности, изменению климата, по арктической проблематике и многим другим вопросам.

📌 Вот и в контексте взаимодействия по линии АТЭС картина крайне негативная. Отмечаем абсолютную неприемлемость действий Вашингтона как текущего председателя этой авторитетной многосторонней площадки в рамках проходящей в Сиэтле третьей серии мероприятий старших должностных лиц Форума.

📌 Вдобавок к политизации дискуссий путем втягивания в повестку непрофильных сюжетов Соединенные Штаты снова грубейшим образом злоупотребляют статусом принимающей стороны. Дискриминируют российское участие. Не были выданы въездные визы представителям сразу нескольких министерств и ведомств. Кроме того, фиксируем множащиеся случаи отказа в возможности подключиться к ключевым заседаниям по видеосвязи.

📌 Посольство России в Вашингтоне оказывает максимальную помощь российским делегатам. Мы направили наших дипломатов в Сиэтл и «прикрываем» наиболее опасные дискуссии, твердо отстаивая интересы Российской Федерации и компенсируя отсутствие коллег из профильных министерств и ведомств.

📌 На этом фоне вызывает серьезную тревогу предстоящий в ноябре в Сан-Франциско саммит АТЭС. Мы требуем от администрации ответственного исполнения взятых на себя обязанностей председателя форума. Настаиваем на выдаче нашим представителям всех разрешений на въезд в США в обозначенные ими сроки, а не в последний момент, как это часто бывает в американской практике, когда визы выдаются во время уже проходящего, а порою и завершившегося мероприятия.

🇷🇺🇺🇸 Ответ Посла России в США А.И.Антонова на вопрос СМИ

❓: Уважаемый Анатолий Иванович, как бы Вы прокомментировали решение администрации предоставить очередной «пакет» военной помощи Украине?

💬 А.И.Антонов: Вашингтон с настойчивостью, достойной лучшего применения, все глубже и глубже погружается в противостояние с Россией. Делает это руками украинцев. Отправляет режиму Зеленского новые партии оружия и денег. По сути, в администрации так и не придумали, как выйти из кровавого проекта и сохранить при этом лицо.

👉 Белый дом, очевидно, не волнует стремительное падение уровня поддержки подобной стратегии в американском обществе. Наоборот, рассчитывает на то, что конфликт затянется еще надолго. Хотя здесь не могут не понимать: смертоносная продукция ВПК США вовсю используется киевскими преступниками против мирных жителей и гражданских объектов.

❌ В Соединенных Штатах отказываются учиться на собственных ошибках. Подобная безответственность уже слишком дорого обходится как вовлеченным в конфликт сторонам, так и местному налогоплательщику.

☝️ Подчеркиваем: добиться победы над ВС РФ «на поле боя» не удастся. Сломить стойкость российского солдата, защищающего свою землю, не получится. Все цели и задачи спецоперации будут достигнуты.

🇷🇺🇺🇸 Ambassador Anatoly Antonov’s answer to a media question

❓: Dear Ambassador Antonov, how could you comment on another "package" of US security assistance to Ukraine?

💬 Anatoly Antonov: With persistence, worthy of a better use, Washington is sinking deeper and deeper into the confrontation with Russia, while using Ukrainians as proxies. Sends new batches of weapons and money to the Zelensky regime. It looks like the Administration cannot figure out how to get out of the bloody project and save its face at the same time.

👉 The White House obviously does not care about the rapid decline in the level of support for such a strategy in the American society. Instead it hopes that the conflict will drag on for a long time. What is missed here is that the deadly products of the US defense corporations are used by Kiev criminals against peaceful citizens and civilian facilities.

❌ The United States refuses to learn from its own mistakes. Such irresponsibility is already too costly for both parties involved in the conflict, as well as for a local taxpayer.

☝️ We emphasize that it will not be possible to achieve victory over the Russian Armed Forces “on the battlefield”. One cannot break the stamina of a Russian soldier defending his land. All goals and objectives of the special military operation will be achieved.

🇷🇺🇺🇸Ambassador Anatoly Antonov’s answer to a media question

❓: Dear Ambassador Antonov, how would you comment on the work of the United States as a chair of Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum?

💬 Anatoly Antonov: Frankly speaking, I did not want to make any harsh comments on the U.S. chairmanship of APEC. As there is already a huge number of irritants between our countries, which are permanent members of the U.N. Security Council and therefore bear special responsibility for the world affairs. So far there is no progress in working effectively in the interests of bilateral relations and all of humanity on key challenges to global security such as international terrorism, strategic stability, climate change, Arctic issues, and many other topics.

📌 And in the context of cooperation within APEC, the picture is extremely negative. We note absolute unacceptability of Washington's behavior as a current chair for this recognized multilateral platform amid the Third Senior Officials’ Meeting taking place in Seattle.

📌 In addition to politicization of discussions by incorporating irrelevant topics into the agenda, the U.S. again grossly abuses its host country status and discriminates Russia’s participation. Entry visas were not issued to representatives of several ministries and government agencies. Besides, we note an increasing number of denied opportunities to join the key meetings via video links.

📌 The Russian Embassy in Washington provides maximum assistance to the Russia’s delegates. We have sent our diplomats to Seattle to “cover” the most critical debates. In order to firmly defend interests of the Russian Federation and compensate for the absence of our colleagues from relevant ministries and agencies.

📌 Under such circumstances, the forthcoming APEC summit in San Francisco in November raises serious concern. We demand from the U.S. Administration to responsibly fulfill its commitments as a host of the forum. We insist on the issuance of all permissions to our representatives to enter into the United States in accordance with the period indicated by them, and not at the last minute, as it often happens in the United States, when visas are issued amid ongoing, and even after already concluded events.