🎥 President Vladimir Putin's interview with Rossiya TV channel (Beijing, October 17, 2023)

❓Question: President Biden is pondering running for re-election, and in his latest interview he said that the main priority of the collective West is to finally put Putin “down where he cannot cause the kind of trouble he’s been causing.” What kind of trouble do you think you were causing and what do you feel about this desire to put you down?

💬 President Putin: You know the point is… First of all, I believe that President Biden is certainly one of the most experienced politicians in the world <...>

So, despite the experience I have mentioned, still…We have a well-known saying in Russia: live a lot, learn a lot. And this applies not only to President Biden, but to the political elites in the United States as a whole. We must learn to respect others, and then there will be no need to put anyone down. But the desire to suppress someone all the time for some reason or no reason at all leads to problems <...>

❓Question: Actually, is it possible to put you down?

💬 President Putin: This is not about me personally. This is about the country’s interests, and it is impossible to put down Russia’s interests, they will have to be taken into account.

❓Question: Today, you had several back-to-back bilateral meetings. Clearly, journalists were most interested in your talks with Prime Minister of Hungary Viktor Orban. It is also clear that he will now face obstruction from his Western counterparts. What do you think about these methods?

💬 President Putin: Regarding my counterpart today, Mr Orban, the Prime Minister of Hungary, he is part of a small cohort of European politicians who know how to assert their interests. He does this persistently, consistently, and in my view, quite tactfully. Our views do not always overlap, and moreover, we often find ourselves on entirely different platforms. But this does not prevent us from talking and looking for solutions to various issues and problems.

Read in full

🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на церемонии открытия третьего Международного форума «Один пояс, один путь» (Пекин, 18 октября)

💬 Мы неоднократно отмечали, что Россия и Китай, как и большинство государств мира, разделяют стремление к равноправному, взаимовыгодному сотрудничеству в целях достижения всеобщего устойчивого и долгосрочного экономического прогресса и социального благополучия при уважении цивилизационного многообразия и права каждого государства на собственную модель развития.

Выстраиваемая на таких базовых принципах инициатива «Один пояс, один путь» хорошо стыкуется с развивающимися в различных регионах интеграционными процессами. Она созвучна и российским идеям по созданию такого интеграционного контура, где бы в полной мере обеспечивалась свобода торговли, инвестиций, труда, была бы налажена взаимосвязанная инфраструктура.

Интеграционная повестка в самом широком её понимании является неотъемлемой частью национальной стратегии развития России и укрепления нашего экономического, технологического и финансового суверенитета, модернизации и расширения инфраструктуры.

☝️ Создание международных и региональных логистических, торговых маршрутов объективно отражает те глубинные изменения, которые идут в мировой экономике, ту новую роль, которую играют страны Азиатско-Тихоокеанского региона, глобального Юга, другие центры роста и развития.

Читайте полностью

🎙 President Vladimir Putin spoke at the opening of the Third Belt and Road Forum for International Cooperation (Beijing, October 18, 2023)

💬 We pointed out on numerous occasions that Russia and China, just as the majority of other countries, share the striving for equal and mutually beneficial cooperation towards universal, sustainable and lasting economic progress and social welfare based on respect for the civilisational diversity and the right of every state to its own development model.

The Belt and Road initiative is based on these fundamental principles and fits in very well with the integration processes that are ongoing in many regions. It also corresponds to the Russian ideas of creating an integration contour that will ensure the freedom of trade, investment and employment and will be complemented with interconnected infrastructure.

The integration agenda in the broadest possible sense of the word is an integral part of Russia’s national development strategy, the strengthening of our economic, technological and financial sovereignty, as well as the modernisation and expansion of infrastructure.

☝️ The creation of the international and regional logistics and trade routes I have mentioned objectively reflects the deep changes that are ongoing in the global economy and the new role the Asia-Pacific and Global South countries and other centres of growth and development are playing now.

Read in full

🇷🇺🇨🇳 В Пекине проходят переговоры Президента России В.В.Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином.

💬 В.В.Путин: Спустя полтора года после моего последнего визита все мы, наша большая делегация, снова находимся в Пекине. Мы видим, как город развивается, процветает, – мы очень рады за наших китайских друзей.

Ваша идея широкого сотрудничества между странами исторического Шёлкового пути, выдвинутая десять лет назад, действительно получила очень хорошее развитие.

Вы сейчас только изложили очень серьёзную, большую программу дальнейшего развития Вашей идеи одного пути и одной судьбы, по сути дела, как Вы сами об этом говорите, всего человечества. Мы искренне желаем Вам удачи в этом благородном деле.

В нынешних непростых условиях особенно востребована тесная внешнеполитическая координация, что мы и делаем, и сегодня мы это всё тоже обсудим – всё, в том числе наши двусторонние отношения, прежде всего это.

#РоссияКитай

🇷🇺🇨🇳 President Vladimir Putin and President of the People’s Republic of China Xi Jinping held talks in Beijing.

💬 Vladimir Putin: One and a half years after my last visit, all of us, our large delegation, are in Beijing again. We can see that the city is developing and prospering, and we are very glad for our Chinese friends.

Your idea of promoting wide-ranging cooperation between the countries of the historical Silk Road, which was put forward ten years ago, has gained momentum.

You have just outlined a very strong and extensive programme to further promote your road and destiny idea intended to benefit, in effect, as you say yourself, the whole of humankind. We sincerely wish you success in this noble undertaking.

Under the difficult present-day conditions, it is particularly relevant to maintain close foreign policy coordination, something we are doing now. Today, we will discuss all of this, including, and primarily, our bilateral relations.

#RussiaChina

🎙 Приветствие С.В.Лаврова организаторам и участникам VII Международной научно-практической конференции «Проблемы защиты прав человека: обмен лучшими практиками омбудсменов»

💬 В Министерстве иностранных дел России приветствуют развитие диалога между омбудсменами разных стран. Проходящий по инициативе Уполномоченного по правам человека в Российской Федерации, ваш форум традиционно собирает представительный состав экспертов. Вижу в этом залог профессиональных, деполитизированных дискуссий.

Не сомневаюсь, что и на этот раз мероприятие внесёт заметный вклад в дальнейшее укрепление как национальных систем защиты прав человека, так и механизмов правозащитного сотрудничества на международном уровне.

Символично, что ваша встреча приурочена к 75-летию принятия Всеобщей декларации прав человека.

Сегодня, когда «коллективный Запад» пытается подменить общепризнанные международно-правовые нормы собственными надуманными «правилами», крайне важно напоминать мировому сообществу о том, что Декларация, как и многие другие документы, в первую очередь Устав ООН, по-прежнему сохраняют свою актуальность.

Убежден, что итоги Конференции будут способствовать выработке скоординированных подходов к пониманию прав человека, основанных на принципах взаимного уважения, и национальных особенностей суверенных государств.

Читайте полностью

🎙Пресс-конференция Президента России В.В.Путина по итогам визита в Китай (18 октября 2023 года)

#РоссияКитай

🇷🇺🇨🇳 По поводу того, как влияют внешние факторы, конфликты на развитие российско-китайских отношений. Все эти внешние факторы – это общие угрозы, и они укрепляют российско-китайское взаимодействие.

Что касается перспектив, то я смотрю на это с оптимизмом. У нас в марте были достигнуты определённые договорённости. Сейчас в Бишкеке премьеры должны будут детализировать эти пункты и подписать план нашего взаимодействия до 2030 года. Это очень хороший план – он конкретный, существенный.

«Один пояс, один путь» – это глобальная инициатива, она касается практически всех регионов мира. А то, что называется евразийским партнёрством, – локально. Поэтому, без всякого сомнения, одно дополняет другое. Никакой конкуренции здесь нет.

#БлижнийВосток

Что касается моего впечатления после разговора с пятью лидерами региона: у меня создалось впечатление, что никто не хочет продолжения, развития конфликта и усугубления ситуации.

Мы всегда выступали за создание палестинского государства, самостоятельного, суверенного, со столицей в Восточном Иерусалиме. Подменить политические вопросы фундаментального характера, связанные с определением судьбы палестинского народа, какими-то сиюминутными экономическими подачками, как США пытались это сделать, совершенно невозможно, и сегодняшний кризис это показывает.

#Украина

Если украинская сторона хочет реально переговорного процесса, то нужно делать это не какими-то театральными жестами, а нужно первое, что сделать, – отменить декрет Президента Украины, запрещающий вести переговоры.

Нужно делать конкретные шаги, если действительно есть желание договариваться.

Читайте полностью

⚡️ Заявление МИД России в связи с трагедией в Газе

Вечером 17 октября в результате ракетного удара была разрушена больница «Аль-Ахли» в центральной части сектора Газа. По информации Министерства здравоохранения Палестины, эта трагедия унесла жизни по меньшей мере 500 человек, свыше одной тысячи получили ранения. Подавляющее большинство из них – пациенты и нашедшие убежище в стенах клиники мирные жители, среди которых было много женщин и детей.

❗️ В Москве глубоко потрясены произошедшим. Выражаем искренние соболезнования семьям жертв, народу и Правительству Палестины.

Вновь настоятельно призываем стороны конфликта к немедленной деэскалации военных действий и соблюдению международного гуманитарного права. Подтверждаем принципиальную позицию России о неприемлемости любого насилия в отношении гражданских лиц, ударов по медицинским учреждениям и другим объектам гражданской инфраструктуры.

👉 Подчёркиваем необходимость консолидации международных усилий в интересах безотлагательного прекращения огня и открытия гуманитарных коридоров. Это позволило бы оказать необходимое содействие населению Газы, включая доставку продовольствия, медикаментов и горючего, организовать эвакуацию всех желающих и остановить надвигающуюся гуманитарную катастрофу.

Обращаем внимание на неуместность и безнравственность попыток политизации этой темы. Призываем при рассмотрении соответствующих инициатив в Совете Безопасности ООН руководствоваться, прежде всего, интересами людей, страдающих в зоне конфликта.

⚠️ Напоминаем о рекомендации российским гражданам воздержаться от поездок в Израиль и на палестинские территории.

⚡️ Russia's Foreign Ministry statement on the tragedy in Gaza

On the evening of October 17, the al-Ahli Hospital in the centre of Gaza was destroyed in a missile attack. According to the Health Ministry of Palestine, at least 500 people have been killed and over 1,000 have been wounded. The overwhelming majority of the victims were hospital patients and civilians, many of them women and children, who were sheltering in the building.

❗️ Moscow is deeply shocked. We express our deep condolences to the families of the victims and the people and government of Palestine.

We again urge the conflicting sides to de-escalate hostilities without delay and to respect international humanitarian law. We reaffirm Russia’s position of principle on the unacceptability of violence against civilians and strikes on medical facilities or any other civilian infrastructure facilities.

👉 We emphasise that it is necessary to consolidate international efforts towards an immediate ceasefire and to open humanitarian corridors in order to give badly needed support to people in Gaza, including deliveries of food, medicines and fuel, to evacuate everyone who wants to leave, and to prevent the looming humanitarian disaster.

We point out that attempts to politicise this issue are unacceptable and irresponsible. We believe that the discussion of the relevant initiatives at the UN Security Council must above all take into account the interests of the people affected by the conflict.

⚠️ We would like to repeat our advice for Russian citizens to refrain from travelling to Israel and the Palestinian territories.

🎙 Выступление С.В.Лаврова на торжественном приёме от имени Правительства КНДР (Пхеньян, 18 октября 2023 года)

💬 Сегодня, как и всегда, воздаём дань уважения основателю КНДР товарищу Ким Ир Сену, стоявшему у истоков российско-корейских отношений и товарищу Ким Чен Иру, внёсшему неоценимый вклад в дело развития и укрепления нашей дружбы.

Министр иностранных дел КНДР только что упомянула о том, как 75 лет назад Советский Союз сыграл ключевую роль в освобождении Кореи от японского колониального господства и первым признал молодое корейское государство, оказал ему содействие в строительстве национальной экономики, науки, культуры и образования.

👉 К нашему общему огромному сожалению события последних многих лет показывают, что никуда не исчез японский милитаризм и американская гегемония. В этих условиях наша взаимная солидарность, опирающаяся на исторические, братские связи, обретает особое значение.

🇷🇺🤝🇰🇵 Высоко ценим вашу принципиальную и однозначную поддержку действий России в связи со специальной военной операцией на Украине, а также в том, что касается вашего признания вхождения ДНР и ЛНР, Запорожской и Херсонской областей в состав Российской Федерации.

Точно также Российская Федерация выражает свою солидарность и полную поддержку устремлениям КНДР во главе с Председателем государственных дел товарищем Ким Чен Ыном к отстаиванию своей независимости, права народа самому определять свою судьбу и пути своего развития.

Читайте полностью

🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s speech at a formal reception hosted by the Government of the DPRK

📍Pyongyang, October 18, 2023

💬 Today, as always, we pay tribute to the founder of the DPRK Comrade Kim Il-sung who played a pivotal role in the early days of Russian-Korean relations, and to Comrade Kim Jong-il who made an invaluable contribution to developing and strengthening our friendship.

The Foreign Minister of the DPRK has just mentioned how 75 years ago the Soviet Union played a key role in liberating Korea from Japanese colonial rule and was the first to recognise the young Korean state, and provided assistance in the building of its national economy, science, culture, and education.

To our great mutual regret, events in recent years have shown that Japanese militarism and US hegemony have not disappeared. Western colonialism remains the main goal and focus for Europeans, Americans, and Japanese.

🇷🇺🤝🇰🇵 We deeply value your unwavering and principled support for Russia's actions in the context of the special military operation in Ukraine, as well as your recognition of the Donetsk and Lugansk people's republics, along with Zaporozhye and Kherson regions, becoming part of the Russian Federation.

Likewise, the Russian Federation extends its complete support and solidarity with the aspirations of the DPRK led by Chairman of State Affairs Comrade Kim Jong-un in upholding its independence, and the people's right to self-determination and their chosen paths of development.

Read in full