Forwarded from МИД России 🇷🇺
📆 23 августа 1942 года немецко-фашистские захватчики впервые подвергли массированной воздушной бомбардировке Сталинград. Беспрецедентная по мощи и жестокости атака уничтожила едва ли не половину города, но не сломила дух его героических защитников.
Противник совершил за день до двух тысяч самолётовылетов. Лётчики люфтваффе бомбили город сплошным ковром, преследуя цель стереть его с лица земли. В ходе бомбардировок были варварски уничтожены Дворец физкультуры, городская библиотека, больницы, школы, учебные заведения, сотни жилых домов. На поверхности Волги пылали разлитые нефтепродукты.
✍️ Из воспоминаний Маршала Советского Союза А.И.Ерёменко: «Беспрерывно то там, то здесь взмывали вверх огнедымные султаны бомбовых взрывов. Огромные столбы пламени поднялись к небу в районе нефтехранилищ. Потоки горящей нефти и бензина устремились к Волге. <...> Визг летящих с высоты бомб смешивался с гулом взрывов, скрежетом и лязгом рушившихся построек, треском бушевавшего огня. Стонали гибнувшие люди, надрывно плакали и взвывали к помощи женщины и дети».
🕯 К вечеру большая часть Сталинграда лежала в руинах. За этот день погибли свыше 40 тысяч человек, около 50 тысяч получили ранения.
Несмотря на масштабы разрушений, сломить дух защитников Сталинграда, его горожан, гитлеровцам не удалось. Героическая оборона города продолжалась несколько месяцев, вошла в историю как символ мужества и несгибаемой воли советского солдата. Сталинградская битва завершилась в феврале 1943 года разгромом отборной группировки вермахта, стала поворотным моментом в истории Великой Отечественной войны.
#Победа78 #МыПомним
Противник совершил за день до двух тысяч самолётовылетов. Лётчики люфтваффе бомбили город сплошным ковром, преследуя цель стереть его с лица земли. В ходе бомбардировок были варварски уничтожены Дворец физкультуры, городская библиотека, больницы, школы, учебные заведения, сотни жилых домов. На поверхности Волги пылали разлитые нефтепродукты.
✍️ Из воспоминаний Маршала Советского Союза А.И.Ерёменко: «Беспрерывно то там, то здесь взмывали вверх огнедымные султаны бомбовых взрывов. Огромные столбы пламени поднялись к небу в районе нефтехранилищ. Потоки горящей нефти и бензина устремились к Волге. <...> Визг летящих с высоты бомб смешивался с гулом взрывов, скрежетом и лязгом рушившихся построек, треском бушевавшего огня. Стонали гибнувшие люди, надрывно плакали и взвывали к помощи женщины и дети».
🕯 К вечеру большая часть Сталинграда лежала в руинах. За этот день погибли свыше 40 тысяч человек, около 50 тысяч получили ранения.
Несмотря на масштабы разрушений, сломить дух защитников Сталинграда, его горожан, гитлеровцам не удалось. Героическая оборона города продолжалась несколько месяцев, вошла в историю как символ мужества и несгибаемой воли советского солдата. Сталинградская битва завершилась в феврале 1943 года разгромом отборной группировки вермахта, стала поворотным моментом в истории Великой Отечественной войны.
#Победа78 #МыПомним
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📆 On August 23, 1942, the German Nazi invaders subjected Stalingrad to massive aerial bombardment for the first time. This unprecedentedly powerful and cruel attack destroyed almost half of the city but did not break the spirit of its heroic defenders.
Luftwaffe pilots made up to 2,000 sorties in a single day. The carpet-bombing was intended to erase the city from the face of the Earth, barbarically destroying the Palace of Sports, the city library, schools, universities and hundreds of residential buildings. Spilled oil burned on the surface of the Volga River.
✍️ Excerpt from the memoirs of Marshal of the Soviet Union Andrey Yeryomenko: “During the bombing, pillars of fire and smoke soared upwards in different places without interruption. Immense columns of flame rose to the skies near oil depots. Streams of burning oil and gasoline rushed into the Volga River. <...> The screech of bombs flying from above mixed with the roar of explosions, the grinding and clanging of collapsing buildings and the crackling of the raging inferno. The dying moaned; women and children wept hysterically, calling for help.”
🕯 By the evening, most of Stalingrad lay in ruins. From 40,000 to 90,000 people were killed and about 50,000 wounded in a single day.
Despite the scale of destruction, the Nazi invaders failed to break the resistance of the defenders of Stalingrad. The heroic defence of the city lasted for several months and went down in history as a symbol of the courage and unbending will of Soviet soldiers. The Battle of Stalingrad ended in February 1943 with the rout of the Wehrmacht’s elite forces and marked a turning point in the history of the Great Patriotic War.
#Victory78 #WeRemember
Luftwaffe pilots made up to 2,000 sorties in a single day. The carpet-bombing was intended to erase the city from the face of the Earth, barbarically destroying the Palace of Sports, the city library, schools, universities and hundreds of residential buildings. Spilled oil burned on the surface of the Volga River.
✍️ Excerpt from the memoirs of Marshal of the Soviet Union Andrey Yeryomenko: “During the bombing, pillars of fire and smoke soared upwards in different places without interruption. Immense columns of flame rose to the skies near oil depots. Streams of burning oil and gasoline rushed into the Volga River. <...> The screech of bombs flying from above mixed with the roar of explosions, the grinding and clanging of collapsing buildings and the crackling of the raging inferno. The dying moaned; women and children wept hysterically, calling for help.”
🕯 By the evening, most of Stalingrad lay in ruins. From 40,000 to 90,000 people were killed and about 50,000 wounded in a single day.
Despite the scale of destruction, the Nazi invaders failed to break the resistance of the defenders of Stalingrad. The heroic defence of the city lasted for several months and went down in history as a symbol of the courage and unbending will of Soviet soldiers. The Battle of Stalingrad ended in February 1943 with the rout of the Wehrmacht’s elite forces and marked a turning point in the history of the Great Patriotic War.
#Victory78 #WeRemember
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📸 #PhotoOfTheDay
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Heads of the BRICS nations' delegations show the BRICS spirit during the traditional photo ceremony 🤝
📍 Johannesburg, August 23, 2023
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Heads of the BRICS nations' delegations show the BRICS spirit during the traditional photo ceremony 🤝
📍 Johannesburg, August 23, 2023
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Президента России В.В.Путина на заседании саммита БРИКС в расширенном составе в режиме видеоконференции (23 августа 2023 года)
Читать полностью
💬 Хотел бы поблагодарить наших южноафриканских друзей за всё, что они сделали в ходе своего председательства в БРИКС в этом году.
Выступившие коллеги уже дали положительную оценку деятельности #БРИКС, и в целом мы эти оценки разделяем. Наша «пятёрка» по праву утвердилась на глобальной арене в качестве авторитетной структуры, влияние которой в мировых делах последовательно укрепляется.
Стратегический курс объединения устремлён в будущее и отвечает чаяниям основной части международного сообщества, так называемого мирового большинства. Действуя слаженно, на принципах равноправия, партнёрской поддержки и учёта интересов друг друга, мы занимаемся решением самых насущных вопросов глобальной и региональной повестки.
🌍 Главное – мы все единодушно выступаем в пользу формирования многополярного миропорядка, по-настоящему справедливого и основанного на международном праве при соблюдении ключевых принципов Устава ООН, включая суверенное право и уважение права каждого народа на собственную модель развития. Мы против какой бы то ни было гегемонии, пропагандируемой некоторыми странами своей исключительности и основанной на этом постулате новой политики – политики продолжающегося неоколониализма.
Хочу отметить, что именно стремление сохранить свою гегемонию в мире, стремление некоторых стран сохранить эту гегемонию и привело к тяжёлому кризису на Украине. <...>
☝️ Россия приняла решение поддержать людей, которые борются за свою культуру, за свои традиции, за свой язык, за своё будущее. Наши действия на Украине продиктованы только одним – положить конец той войне, которая была развязана Западом и их сателлитами на Украине против людей, живущих на Донбассе.
Читать полностью
💬 Хотел бы поблагодарить наших южноафриканских друзей за всё, что они сделали в ходе своего председательства в БРИКС в этом году.
Выступившие коллеги уже дали положительную оценку деятельности #БРИКС, и в целом мы эти оценки разделяем. Наша «пятёрка» по праву утвердилась на глобальной арене в качестве авторитетной структуры, влияние которой в мировых делах последовательно укрепляется.
Стратегический курс объединения устремлён в будущее и отвечает чаяниям основной части международного сообщества, так называемого мирового большинства. Действуя слаженно, на принципах равноправия, партнёрской поддержки и учёта интересов друг друга, мы занимаемся решением самых насущных вопросов глобальной и региональной повестки.
🌍 Главное – мы все единодушно выступаем в пользу формирования многополярного миропорядка, по-настоящему справедливого и основанного на международном праве при соблюдении ключевых принципов Устава ООН, включая суверенное право и уважение права каждого народа на собственную модель развития. Мы против какой бы то ни было гегемонии, пропагандируемой некоторыми странами своей исключительности и основанной на этом постулате новой политики – политики продолжающегося неоколониализма.
Хочу отметить, что именно стремление сохранить свою гегемонию в мире, стремление некоторых стран сохранить эту гегемонию и привело к тяжёлому кризису на Украине. <...>
☝️ Россия приняла решение поддержать людей, которые борются за свою культуру, за свои традиции, за свой язык, за своё будущее. Наши действия на Украине продиктованы только одним – положить конец той войне, которая была развязана Западом и их сателлитами на Украине против людей, живущих на Донбассе.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 President Vladimir Putin took part, via videoconference, in the XV BRICS Summit (August 23, 2023)
Read in full
💬 I would like to begin by thanking our South African friends for everything they have done as part of their #BRICS chairmanship this year.
Those of my colleagues who took the floor before me praised BRICS for its efforts, and overall we share this assessment. This association of five nations has established itself on the international stage as a respected entity and has been consistently strengthening its standing in international affairs.
BRICS has been following a forward-looking strategic course which meets the aspirations of a significant portion of the international community, the so-called global majority. By acting in a coordinated manner and based on the principles of equality, supporting each other as partners and taking each other’s interests into account, we tackle the most urgent issues on the global and regional agendas.
🌍 Importantly, we are all united in our commitment to shaping a multipolar world order with genuine justice, based on the international law and in keeping with the key principles set forth in the UN Charter, including sovereignty and respecting the right of every nation to follow its own development model. We oppose hegemonies of any kind and the exceptional status that some countries aspire to, as well as the new policy it entails, a policy of continued neo-colonialism.
Let me point out that it was the attempts by some countries to preserve their global hegemony that paved the way to the deep crisis in Ukraine. <...>
☝️ Russia decided to side with people who are fighting for their culture, their traditions, language and future. Stopping the war unleashed by the West and its satellites in Ukraine against the people of Donbass is the only thing that defines our actions in Ukraine.
Read in full
💬 I would like to begin by thanking our South African friends for everything they have done as part of their #BRICS chairmanship this year.
Those of my colleagues who took the floor before me praised BRICS for its efforts, and overall we share this assessment. This association of five nations has established itself on the international stage as a respected entity and has been consistently strengthening its standing in international affairs.
BRICS has been following a forward-looking strategic course which meets the aspirations of a significant portion of the international community, the so-called global majority. By acting in a coordinated manner and based on the principles of equality, supporting each other as partners and taking each other’s interests into account, we tackle the most urgent issues on the global and regional agendas.
🌍 Importantly, we are all united in our commitment to shaping a multipolar world order with genuine justice, based on the international law and in keeping with the key principles set forth in the UN Charter, including sovereignty and respecting the right of every nation to follow its own development model. We oppose hegemonies of any kind and the exceptional status that some countries aspire to, as well as the new policy it entails, a policy of continued neo-colonialism.
Let me point out that it was the attempts by some countries to preserve their global hegemony that paved the way to the deep crisis in Ukraine. <...>
☝️ Russia decided to side with people who are fighting for their culture, their traditions, language and future. Stopping the war unleashed by the West and its satellites in Ukraine against the people of Donbass is the only thing that defines our actions in Ukraine.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇿🇦 23 августа «на полях» саммита БРИКС состоялась встреча С.В.Лаврова с Министром международных отношений и сотрудничества Южно-Африканской Республики Н.Пандор.
Затронуты различные аспекты российско-южноафриканского стратегического партнёрства, включая укрепление политических, торгово-экономических и гуманитарных связей. Подчёркнута нацеленность двух стран на более тесную координацию действий в ООН, БРИКС и на других авторитетных площадках по актуальным темам международной и региональной повестки дня.
С.В.Лавров высоко оценил усилия южноафриканского председательства в БРИКС, проходящего под девизом «БРИКС и Африка: партнёрство в интересах совместного ускоренного роста, устойчивого развития и инклюзивной многосторонности», и выразил уверенность, что Йоханнесбургская встреча в верхах станет важным шагом вперёд на пути углубления взаимодействия в формате БРИКС-Африка.
#РоссияЮАР
Затронуты различные аспекты российско-южноафриканского стратегического партнёрства, включая укрепление политических, торгово-экономических и гуманитарных связей. Подчёркнута нацеленность двух стран на более тесную координацию действий в ООН, БРИКС и на других авторитетных площадках по актуальным темам международной и региональной повестки дня.
С.В.Лавров высоко оценил усилия южноафриканского председательства в БРИКС, проходящего под девизом «БРИКС и Африка: партнёрство в интересах совместного ускоренного роста, устойчивого развития и инклюзивной многосторонности», и выразил уверенность, что Йоханнесбургская встреча в верхах станет важным шагом вперёд на пути углубления взаимодействия в формате БРИКС-Африка.
#РоссияЮАР
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇿🇦 On August 23, Foreign Minister of the Russian Federation Sergey Lavrov met with South African Minister of International Relations and Cooperation Naledi Pandor on the sidelines of the BRICS Summit.
The Ministers discussed various aspects of the Russia-South Africa strategic partnership, including strengthening political, trade and economic, and humanitarian links. They emphasised the ambition of the two countries to coordinate their actions more closely within the UN, BRICS and other prominent platforms regarding current issues of the international and regional agendas.
☝️ Sergey Lavrov highly praised the South African BRICS Chairmanship under the motto “BRICS and Africa: Partnership for mutually accelerated growth, sustainable development and inclusive mutilateralism.” He expressed hope that the top-level meeting in Johannesburg will be an important step towards deepening cooperation within the BRICS-Africa format.
The Ministers discussed various aspects of the Russia-South Africa strategic partnership, including strengthening political, trade and economic, and humanitarian links. They emphasised the ambition of the two countries to coordinate their actions more closely within the UN, BRICS and other prominent platforms regarding current issues of the international and regional agendas.
☝️ Sergey Lavrov highly praised the South African BRICS Chairmanship under the motto “BRICS and Africa: Partnership for mutually accelerated growth, sustainable development and inclusive mutilateralism.” He expressed hope that the top-level meeting in Johannesburg will be an important step towards deepening cooperation within the BRICS-Africa format.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Из выступления Президента России В.В.Путина на заседании саммита БРИКС в расширенном составе (23 августа 2023 года)
💬 Главное, что все мы единодушно выступаем в пользу многополярного миропорядка, по-настоящему справедливого и основанного на международном праве.
Из года в год государства БРИКС наращивают свой потенциал. Как уже было сказано, доля «пятёрки», где проживает более 3 млрд человек, в глобальном ВВП уже превысила по паритету покупательной способности долю так называемой «Группы семи».
Успешно реализуется Стратегия экономического партнёрства государств объединения до 2025 года. В частности, укрепляется пятистороннее сотрудничество по таким направлениям, как:
✅ диверсификация цепочек поставок,
✅ дедолларизация и переход на национальные валюты во взаимных расчётах,
✅ цифровая экономика,
✅ поддержка малых и средних предприятий,
✅ справедливый трансфер технологий.
Важным приоритетом взаимодействия БРИКС является создание новых устойчивых, безопасных транспортных магистралей. Считаем, что пришло время учредить в рамках БРИКС постоянно действующую комиссию по транспорту, которая занялась бы не только проектом «Север – Юг», но и в более широком плане – вопросами развития логистических и транспортных коридоров, межрегиональных и глобальных.
И конечно, мы приветствуем укрепление взаимодействия между государствами «пятёрки» в области глобальных инноваций. Рассчитываем на активизацию сотрудничества в рамках инициативы глобальной сети исследовательских инфраструктур БРИКС, поддержкой и развитием которой мог бы заняться специальный целевой фонд.
Читайте полностью
💬 Главное, что все мы единодушно выступаем в пользу многополярного миропорядка, по-настоящему справедливого и основанного на международном праве.
Из года в год государства БРИКС наращивают свой потенциал. Как уже было сказано, доля «пятёрки», где проживает более 3 млрд человек, в глобальном ВВП уже превысила по паритету покупательной способности долю так называемой «Группы семи».
Успешно реализуется Стратегия экономического партнёрства государств объединения до 2025 года. В частности, укрепляется пятистороннее сотрудничество по таким направлениям, как:
✅ диверсификация цепочек поставок,
✅ дедолларизация и переход на национальные валюты во взаимных расчётах,
✅ цифровая экономика,
✅ поддержка малых и средних предприятий,
✅ справедливый трансфер технологий.
Важным приоритетом взаимодействия БРИКС является создание новых устойчивых, безопасных транспортных магистралей. Считаем, что пришло время учредить в рамках БРИКС постоянно действующую комиссию по транспорту, которая занялась бы не только проектом «Север – Юг», но и в более широком плане – вопросами развития логистических и транспортных коридоров, межрегиональных и глобальных.
И конечно, мы приветствуем укрепление взаимодействия между государствами «пятёрки» в области глобальных инноваций. Рассчитываем на активизацию сотрудничества в рамках инициативы глобальной сети исследовательских инфраструктур БРИКС, поддержкой и развитием которой мог бы заняться специальный целевой фонд.
Читайте полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇿🇦 23 августа «на полях» саммита БРИКС состоялась встреча С.В.Лаврова с бывшим президентом Южно-Африканской Республики (1999-2008 гг.) Табо Мбеки.
Стороны с удовлетворением отметили высокую динамику политического взаимодействия России и ЮАР, в том числе в ООН, БРИКС и на других международных форумах, близость или совпадение подходов двух стран к основным мировым проблемам. С.В.Лавров проинформировал Т.Мбеки о ключевых направлениях и перспективах развития российско-южноафриканского сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях.
☝️ Особое внимание в ходе беседы было уделено проблематике безопасности, включая ситуацию на Украине и вокруг неё.
Стороны с удовлетворением отметили высокую динамику политического взаимодействия России и ЮАР, в том числе в ООН, БРИКС и на других международных форумах, близость или совпадение подходов двух стран к основным мировым проблемам. С.В.Лавров проинформировал Т.Мбеки о ключевых направлениях и перспективах развития российско-южноафриканского сотрудничества в торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях.
☝️ Особое внимание в ходе беседы было уделено проблематике безопасности, включая ситуацию на Украине и вокруг неё.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇿🇦 On August 23, Foreign Minister Sergey Lavrov met with former President of South Africa Thabo Mbeki (1999-2008) on the sidelines of the BRICS Summit.
🤝 They expressed satisfaction with the high level of political interaction between Russia and South Africa, including at the UN, BRICS and other international forums, and the closeness of their positions on major global issues. Mr Lavrov told Mr Mbeki about the key areas and plans for bilateral cooperation in trade, the economy, and the scientific, technical and humanitarian fields.
During the meeting, they focused on security issues, including the situation in Ukraine and around it.
🤝 They expressed satisfaction with the high level of political interaction between Russia and South Africa, including at the UN, BRICS and other international forums, and the closeness of their positions on major global issues. Mr Lavrov told Mr Mbeki about the key areas and plans for bilateral cooperation in trade, the economy, and the scientific, technical and humanitarian fields.
During the meeting, they focused on security issues, including the situation in Ukraine and around it.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇮🇳 23 августа С.В.Лавров в ходе визита в ЮАР для участия в саммите БРИКС провел переговоры со своим индийским коллегой С.Джайшанкаром.
Министры обменялись мнениями по широкому кругу двусторонних и международных вопросов, взаимодействию в ООН, «двадцатке» и БРИКС. Обсудили практические шаги по дальнейшему развитию торгово-экономической кооперации, логистического сотрудничества и финансового взаимодействия.
🤝 С.В.Лавров поздравил своего коллегу с удачной посадкой на Луне индийского космического аппарата.
Главы внешнеполитических ведомств условились оставаться в контакте.
Министры обменялись мнениями по широкому кругу двусторонних и международных вопросов, взаимодействию в ООН, «двадцатке» и БРИКС. Обсудили практические шаги по дальнейшему развитию торгово-экономической кооперации, логистического сотрудничества и финансового взаимодействия.
🤝 С.В.Лавров поздравил своего коллегу с удачной посадкой на Луне индийского космического аппарата.
Главы внешнеполитических ведомств условились оставаться в контакте.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇮🇳 Foreign Minister Sergey Lavrov and Minister of External Affairs of India Dr. Subrahmanyam Jaishankar hold talks on the sidelines of the #BRICS Summit
📍 Johannesburg, August 23, 2023
#RussiaIndia #DruzhbaDosti
📍 Johannesburg, August 23, 2023
#RussiaIndia #DruzhbaDosti
⚔️ 23 августа, 80 лет назад, советский народ совершил героический подвиг, сокрушив немецко-фашистские соединения в ходе 50-дневных изнурительных боев в районе Курского выступа.
📽 По случаю знаменательной даты в киноклубе диппредставительства состоялся просмотр знакового советского фильма «Огненная дуга» - части киноэпопеи «Освобождение» режиссера Ю.Н.Озерова. Кинопоказ посетили друзья из дипмиссий стран СНГ, соотечественники, российские журналисты и представители росдирекций в бреттон-вудских институтах.
🖼 Развернуты выставки, посвященные Курской битве и боевому братству народов СССР. Звучали песни военных лет.
📰✉️
🤝 Отметил, что в эти памятные дни мы с глубоким уважением и благодарностью вспоминаем дружбу и братство народов СССР, выдержавших самые суровые испытания, которые принесла с собой война с нацистскими захватчиками. Чувство плеча и локтя, единой семьи помогло Родине выстоять и одержать верх над «коричневой чумой».
📌 Отрадно, что и сейчас мы продолжаем в созидательном ключе развивать союзнические братские отношения в рамках СНГ, строить евразийскую экономическую интеграцию на площадке ЕАЭС, в том числе в ходе российского председательства в объединении в этом году.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM