Embassy of Russia in the USA / Посольство России в США
7.14K subscribers
5.82K photos
673 videos
156 files
3.04K links
Официальный новостной канал Посольства России в США.
加入频道
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s answers to media questions following the BRICS Foreign Ministers Meeting (Cape Town, June 1, 2023)

Question: Many countries have been declaring their desire to be invited into the BRICS group. For instance, today, you met with the delegation from Saudi Arabia, who also expressed their desire to do that. Could you please tell us about the progress that is being made in this direction and why do you think BRICS attracts so many countries?

💬 Sergey Lavrov: Indeed, we discussed this issue, and I did discuss it with the Foreign Minister of Saudi Arabia Faisal bin Farhan Al Saud this morning.

As regards the approach of #BRICS, it is still being shaped, it is evolving. The sherpas reported to us about the results they reached at this stage. The Chair authorised them to continue after they listened to the comments made by each of us at the meeting.

BRICS is a different kind of structure. It is a new organisation based on the principles of equality, mutual respect, consensus, non-interference and strict adherence to the United Nations Charter, to all its principles in their interlinkages. It is not for BRICS to pick and choose something you like in this Charter for this particular situation and then to do the opposite for another situation. I think BRICS symbolises the evolution of the multipolar world, which is talked about very often, and more and more so. And the fact that more than 12 countries have expressed their desire to be part of BRICS is a testimony to that.

Question: May I ask you to comment on the reports alleging that the BRICS Summit may be moved to China from South Africa? What do you think about these plans?

💬 Sergey Lavrov: As far as I know, this news story appeared in a single British tabloid of some sort.

And I do not read English papers.
📆 2 июня в Кейптауне «на полях» министерского совещания БРИКС Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров встретился с Министром иностранных дел Объединенных Арабских Эмиратов Абдаллой Бен Заидом Аль Нахайяном.

🇷🇺🤝🇦🇪 В ходе беседы был подтвержден взаимный настрой Москвы и Абу-Даби на дальнейшее поступательное развитие традиционно дружественных российско-эмиратских отношений в духе Декларации о стратегическом партнерстве, согласованной 1 июня 2018 г. в Москве.

В данном контексте состоялось обсуждение задач по дальнейшему поступательному развитию взаимовыгодного сотрудничества в различных сферах, включая промышленность, передовые технологии, транспорт, энергетику, туризм, мирный космос.

☝️Подтверждена нацеленность на поддержание плотной координации между Москвой и Абу-Даби на различных международных площадках, включая ООН и ее Совет Безопасности, непостоянным членом которого ОАЭ являются с января 2022 г.

#РоссияОАЭ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇦🇪 On June 2, Foreign Minister Sergey Lavrov and United Arab Emirates Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed Al Nahyan met in Cape Town on the sidelines of the #BRICS Foreign Ministers Meeting.

🤝 During their conversation, the Ministers reaffirmed the shared intention of Moscow and Abu Dhabi to continue the steady development of the traditionally friendly Russia-UAE relations in the spirit of the Declaration on Strategic Partnership, approved on June 1, 2018 in Moscow.

In this context, they discussed objectives to ensure the future progress of mutually beneficial cooperation in various spheres, including industry, state-of-the-art technologies, transport, energy, tourism and space exploration for peaceful purposes.

The Ministers reaffirmed their commitment to supporting close coordination between Moscow and Abu Dhabi at various international platforms, including the UN and its Security Council. The UAE became a rotating non-permanent UN Security Council member in January 2022.

☝️ While exchanging opinions on key aspects of the international and regional agenda, the Ministers focused on the situation in Syria, Yemen and Libya.

#RussiaUAE
🇷🇺🤝🇧🇷 2 июня в Кейптауне «на полях» совещания министров иностранных дел стран БРИКС состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел Федеративной Республики Бразилии М.Виейрой.

В ходе беседы, носившей традиционно дружественный и конструктивный характер, рассмотрены актуальные вопросы развития российско-бразильских отношений с акцентом на их политическую и торгово-экономическую составляющие.

🌍 Министры обменялись мнениями по темам глобальной и региональной повестки дня, представляющим взаимный интерес, в т.ч. взаимодействию России и Бразилии на многосторонних площадках, прежде всего в ООН и ее Совете Безопасности, БРИКС, «Группе двадцати».

👉 Существенное внимание было уделено бразильским усилиям по поиску путей урегулирования ситуации на Украине.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🤝🇧🇷 On June 2, Foreign Minister Sergey Lavrov and Foreign Minister of the Federative Republic of Brazil Mauro Vieira met on the sidelines of the #BRICS Foreign Ministers Meeting.

During their conversation, held in a traditional friendly and constructive spirit, the Ministers discussed important issues of developing bilateral relations, with a focus on their political, trade and economic aspects.

🌍 The Ministers exchanged views on global and regional issues of mutual interest, including the interaction of Russia and Brazil at multilateral venues, primarily, in the UN and its Security Council, BRICS and the G20.

👉 They paid much attention to Brazil’s efforts to find ways of settling the conflict in Ukraine.

#RussiaBrazil
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📆 2 июня в Кейптауне «на полях» заседания Совета министров иностранных дел стран БРИКС Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров встретился с Министром иностранных дел Исламской Республики Иран Хоссейном Амирабдоллахианом.

В ходе беседы состоялся обмен мнениями по актуальной международной и региональной проблематике, включая перспективы возобновления Совместного всеобъемлющего плана действий по урегулированию ситуации вокруг иранской ядерной программы. При этом было выражено взаимное удовлетворение достигнутым уровнем внешнеполитической координации Москвы и Тегерана.

🤝 При рассмотрении двусторонней повестки дня акцент был сделан на наращивании взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества.

☝️ Министры условились о продолжении тесных контактов по всем вопросам, представляющим обоюдный интерес.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇮🇷 On June 2, Foreign Minister Sergey Lavrov and Foreign Minister of the Islamic Republic of Iran Hossein Amir-Abdollahian met on the sidelines of the #BRICS Foreign Ministers Meeting in Cape Town.

🤝 During the conversation, the Ministers exchanged views on current international and regional issues, including prospects for resuming the Joint Comprehensive Plan of Action to resolve the dispute over Iran’s nuclear programme. The parties expressed mutual satisfaction with the achieved level of foreign policy coordination between Moscow and Tehran.

☝️ In considering the bilateral agenda, the parties underscored their commitment to building up mutually beneficial trade and economic cooperation.

The Ministers agreed to maintain close contact on all issues of mutual interest.

#RussiaIran
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 1-2 июня в Кейптауне под председательством ЮАР прошло совещание глав внешнеполитических ведомств стран БРИКС. В заседании принял участие Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров.

Состоялся обстоятельный обмен мнениями по широкому кругу актуальных вопросов международной повестки дня, взаимодействия на многосторонних площадках. Министры обсудили углубление стратегического партнерства БРИКС, институциональное развитие объединения, подготовку к предстоящему 22-24 августа XV саммиту «пятерки».

Главы делегаций высказались за укрепление многосторонности, сохранение центральной роли ООН в поддержании мира и безопасности, обеспечение устойчивого развития, в том числе путем раскрытия потенциала Африканского континента и борьбы с изменением климата, расширение сотрудничества по достижению Целей устойчивого развития ООН.

Подтверждена нацеленность на продолжение работы по ключевым направлениям стратегического партнёрства «пятерки» в области политики и безопасности, культуры и гуманитарных связей.

Одним из приоритетов заявлено дальнейшее углубление взаимодействия на экономическом и финансовом треках, обеспечение устойчивости операционной деятельности Нового банка развития.

По итогам встречи одобрено совместное заявление.

В рамках мероприятия прошло также расширенное заседание с участием руководства внешнеполитических ведомств двенадцати развивающихся стран – «друзей БРИКС» (Аргентины, Бангладеш, Габона, ДРК, Египта, Индонезии, Ирана, Казахстана, Коморских Островов, Кубы, ОАЭ и Саудовской Аравии). Такие контакты становятся доброй традицией и способствуют укреплению взаимодействия государств БРИКС с единомышленниками.

Читать полностью
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 On June 1-2, Foreign Minister Sergey Lavrov took part in a #BRICS Foreign Ministers Meeting in Cape Town chaired by South Africa.

The Ministers held an in-depth discussion on a wide range of current international issues, cooperation at multilateral venues, ways to strengthen the BRICS countries’ strategic partnership, BRICS institution building, and preparations for the 15th BRICS summit scheduled for August 22-24.

The delegation heads spoke out for promoting multilateralism, preserving the UN’s leading role in the maintenance of peace and security, ensuring sustainable development, including through broader use of Africa’s potential and combating climate change, as well as boosting cooperation to attain the UN Sustainable Development Goals.

They reaffirmed their resolve to continue working in the five countries’ key areas of strategic partnership in politics, security, culture and humanitarian ties.

One of their priorities is the further development of interaction on the economic and financial tracks and stable operations of the New Development Bank.

Following the meeting, the Foreign Ministers adopted a joint statement.

The agenda also included an extended Friends of BRICS meeting attended by Foreign Ministers from 12 developing countries: Argentina, Bangladesh, the Comoro Islands, Cuba, Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Egypt, Indonesia, Iran, Kazakhstan, Saudi Arabia and the UAE. These contacts have become a good tradition and are helping strengthen interaction between the BRICS nations and like-minded countries.
📄 Из Совместного заявления Министров иностранных дел/международных отношений стран БРИКС (Кейптаун, ЮАР, 1 июня 2023 года)

🇧🇷🇷🇺🇮🇳🇨🇳🇿🇦 Министры иностранных дел / международных отношений стран БРИКС:

• Обменялись мнениями по основным глобальным и региональным тенденциям и вопросам;

• Подтвердили приверженность укреплению многосторонности и соблюдению международного права, включая цели и принципы, закрепленные в Уставе ООН;

• Выразили обеспокоенность использованием односторонних принудительных мер, несовместимых с принципами Устава ООН и влекущих за собой негативные последствия;

• Призвали к реформированию главных органов ООН;

• Подтвердили важность сохранения за «Группой двадцати» роли ведущего многостороннего форума в области экономического сотрудничества;

• Призвали к выполнению Повестки дня в области устойчивого развития на период до 2030 года;

• Признали влияние на мировую экономику односторонних подходов, применяемых в нарушение международного права;

• Подчеркнули, что обеспечение энергетической безопасности является важнейшей основой для экономического развития, социальной стабильности, национальной безопасности и благосостояния всех стран мира;

• Подтвердили, что цели, принципы и положения РКИК ООН и Парижского соглашения должны быть соблюдены;

• Призвали к полной и эффективной реализации как «Черноморской зерновой инициативы», так и Меморандума о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом Организации Объединенных Наций о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрения на мировые рынки;

• Выразили глубокую обеспокоенность по поводу продолжающихся конфликтов в регионе Ближнего Востока и Северной Африки;

• Приветствовали восстановление членства Сирии в Лиге Арабских государств 7 мая 2023 года;

• Решительно осудили терроризм во всех его формах и проявлениях вне зависимости от того, когда, где и кем совершаются террористические акты;

• Призвали к укреплению системы контроля над вооружениями, разоружения и нераспространения.

Читать полностью
🇷🇺🇮🇳✉️ Президент России Владимир Путин направил Президенту Индии Драупади Мурму и Премьер-министру Индии Нарендре Моди телеграмму с соболезнованиями в связи с трагическими последствиями столкновения поездов в штате Орисса.

💬 Примите глубокие соболезнования в связи с трагическими последствиями столкновения поездов в штате Орисса.

🕯 Разделяем скорбь тех, кто потерял своих родных и близких в этой катастрофе, и надеемся на скорейшее выздоровление всех пострадавших.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇮🇳 Russian President Vladimir Putin sent his condolences to President of India Droupadi Murmu and Prime Minister Narendra Modi over the deadly train collision in the Indian state of Odisha.

The message reads, in part:

🙏 "We share the grief of those who lost their loved ones in this tragic accident, and wish a speedy recovery for those injured."
🎙 Ответ официального представителя МИД России М.В.Захаровой на вопрос СМИ в связи с высказываниями советника Президента США по национальной безопасности Дж.Салливана

🎵 Аудиокомментарий М.В.Захаровой

Вопрос: Как бы Вы прокомментировали высказывания Дж.Салливана в Ассоциации по контролю над вооружениями 2 июня, которые вызвали повышенный интерес со стороны западных СМИ?

💬 М.В.Захарова: Отмечаем, что каких-либо принципиально новых моментов, которые откликались бы на российские озабоченности и учитывали наши позиции, в них, по сути, нет.

Речь идёт о всё тех же надоевших призывах к России безотлагательно возобновить взаимодействие с США в области контроля над вооружениями, включая, в частности, выработку нового соглашения на замену Договору о СНВ, срок действия которого истекает в 2026 году. Возобновить, естественно, на американских условиях.

Хотя Дж.Салливан и попытался завернуть эти призывы в более яркую упаковку и даже обозначил некоторые «бонусы», которые, видимо, должны были сделать их привлекательнее для России, в Вашингтоне по-прежнему продолжают упорно игнорировать причины, которые привели к нынешнему кризису на данном направлении. Представители США продолжают делать вид, что этот кризис никак не связан с той откровенно враждебной к нам американской политикой, которая в конечном итоге приобрела законченную форму тотальной гибридной войны против нашей страны.

Мы не увидели никаких признаков того, что ради декларируемой Вашингтоном приверженности контролю над вооружениями США готовы отказаться от цели нанести нам «стратегическое поражение» и фактически добиться устранения России с международной арены как суверенного и полноправного политического игрока.

<...>

❗️ Если США и их союзники по антироссийской коалиции действительно заинтересованы в оздоровлении международной обстановки и хотят вернуться к содержательной работе по контролю над вооружениями, то им следует прежде всего отказаться от безответственного и безрассудного стремления любой ценой выстроить мир по американским лекалам и свернуть с пути, который со всей очевидностью может привести к глобальной катастрофе.

<...>

Необходимо, наконец, понять, что эпоха неоспоримого американского доминирования закончилась, и что возврата к ней больше нет. Задача сейчас – осознать новые реалии и начать формировать основы более справедливой, сбалансированной и стрессоустойчивой международной системы, основанной на подлинном равноправии, инклюзивности и, главное, неделимости безопасности, а также учёте интересов и озабоченностей всех без исключения государств.

Не вызывает сомнения, что важным элементом такой системы могли бы стать механизмы контроля над вооружениями и снижения стратегических рисков, которые образовывали бы для неё необходимую «страховочную сетку».

☝️ Россия не отказывается и никогда не отказывалась от политико-дипломатических методов обеспечения безопасности, которые могут иметь различную форму и реализовываться в различных форматах. Однако жизнь показывает, что такие методы могут быть эффективными и жизнеспособными только в том случае, когда все стороны реально настроены на равноправное и конструктивное сотрудничество и честно выполняют достигнутые договорённости, не пытаясь жульничать и переиначивать их в свою пользу.

В противном случае даже самые красивые схемы повисают в воздухе и, как говорил классик, «теряют имя действия» (У.Шекспир, «Гамлет»). А вот такого настроя со стороны американских коллег, к сожалению, по-прежнему не просматривается.

Читать полностью
🎙 Приветственное слово С.В.Лаврова организаторам и участникам Форума историков Российской Федерации и Республики Беларусь 🇷🇺🇧🇾

Читать полностью

💬 Сегодня коллективный Запад не оставляет попыток циничной фальсификации истории. Переписываются учебники, искажаются и передёргиваются факты, сносятся памятники. Цель очевидна – посеять межнациональную и межконфессиональную вражду, разжечь языковой шовинизм. Поссорить наши братские народы в расчёте не допустить дальнейшего укрепления Союзного государства.

❗️ Противостоять этому можно единственным способом – воссозданием объективной картины прошлого.

Историков не случайно называют хранителями памяти. Думаю, будет уместно вспомнить о высказывании Василия Осиповича Ключевского – народ, не помнящий своего прошлого, не имеет будущего.

<...>

☝️ Трудно переоценить значение исторических исследований для просветительского, патриотического воспитания нашей молодёжи. Наш долг – передать ей в неискаженном виде историческую правду, обеспечить преемственность поколений.

В этой связи рассчитываю, что Форум будет способствовать углублению двустороннего сотрудничества в сфере образования, а его результаты найдут свое применение в учебном процессе. Весьма перспективна идея гармонизации образовательных программ, подготовки совместных учебников истории, методических рекомендаций для преподавателей и выработки единых подходов в совершенствовании исторического образования.

🤝 Желаю вам плодотворного общения, реализации интересных и актуальных совместных проектов на благо наших граждан и дальнейшего поступательного развития российско-белорусского союзничества.