Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️🇺🇸 О демарше послу США в России Л.Трейси
Вызванной в МИД России 18 апреля главе американской дипмиссии был заявлен решительный протест в связи с провокационными заявлениями в «поддержку» осужденного за госизмену и распространение заведомо ложной информации о российской армии В.Кара-Мурзы.
Подчёркнуто, что подобные действия, совершенные публично с целью оказать давление на органы власти и суд, представляют собой неприкрытое вмешательство во внутренние дела Российской Федерации. Указано также, что на фоне беззастенчивого подавления инакомыслия в самих США попытки выгородить курируемого Вашингтоном и прочими западными столицами «агента влияния» выглядят лицемерно и нелепо.
Особо отмечено, что любые шаги американской стороны, направленные на разжигание розни и вражды в российском обществе, а также использование дипмиссии для прикрытия подрывной работы, будут жёстко пресекаться.
Нарушающие же Венскую конвенцию о дипломатических сношениях и злоупотребляющие своим статусом сотрудники посольства США досрочно завершат пребывание в Москве.
Вызванной в МИД России 18 апреля главе американской дипмиссии был заявлен решительный протест в связи с провокационными заявлениями в «поддержку» осужденного за госизмену и распространение заведомо ложной информации о российской армии В.Кара-Мурзы.
Подчёркнуто, что подобные действия, совершенные публично с целью оказать давление на органы власти и суд, представляют собой неприкрытое вмешательство во внутренние дела Российской Федерации. Указано также, что на фоне беззастенчивого подавления инакомыслия в самих США попытки выгородить курируемого Вашингтоном и прочими западными столицами «агента влияния» выглядят лицемерно и нелепо.
Особо отмечено, что любые шаги американской стороны, направленные на разжигание розни и вражды в российском обществе, а также использование дипмиссии для прикрытия подрывной работы, будут жёстко пресекаться.
Нарушающие же Венскую конвенцию о дипломатических сношениях и злоупотребляющие своим статусом сотрудники посольства США досрочно завершат пребывание в Москве.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️🇺🇸 On a diplomatic demarche to US Ambassador to Russia Lynne Tracy
On April 18, US Ambassador to Russia Lynne Tracy was summoned to the Foreign Ministry where she received a strong protest in response to the provocative statements in support of Vladimir Kara-Murza who was sentenced for treason and the spread of fakes about the Russian army.
It was emphasised that such actions committed publicly in order to put pressure on the authorities and the court, constitute overt interference in the internal affairs of the Russian Federation. It was also pointed out that attempts to shield their agent of influence, who was under the watchful eye of Washington and other Western capitals, look hypocritical and ridiculous considering the shameless suppression of dissent in the United States.
It was especially noted that any steps by the American side aimed at inciting discord and enmity in Russian society, as well as the use of a diplomatic mission to cover up subversive work, will be severely suppressed.
Employees of the US embassy who violate the Vienna Convention on Diplomatic Relations and abuse their status will complete their stay in Moscow ahead of schedule.
On April 18, US Ambassador to Russia Lynne Tracy was summoned to the Foreign Ministry where she received a strong protest in response to the provocative statements in support of Vladimir Kara-Murza who was sentenced for treason and the spread of fakes about the Russian army.
It was emphasised that such actions committed publicly in order to put pressure on the authorities and the court, constitute overt interference in the internal affairs of the Russian Federation. It was also pointed out that attempts to shield their agent of influence, who was under the watchful eye of Washington and other Western capitals, look hypocritical and ridiculous considering the shameless suppression of dissent in the United States.
It was especially noted that any steps by the American side aimed at inciting discord and enmity in Russian society, as well as the use of a diplomatic mission to cover up subversive work, will be severely suppressed.
Employees of the US embassy who violate the Vienna Convention on Diplomatic Relations and abuse their status will complete their stay in Moscow ahead of schedule.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇻🇪 Russian Foreign Minister Sergey #Lavrov arrives in #Venezuela on a working visit.
📍 Caracas, April 18, 2023
#RussiaVenezuela
📍 Caracas, April 18, 2023
#RussiaVenezuela
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇻🇪 Vice President of Venezuela Delcy Rodríguez is no stranger to a good friendly joke - "ambush" on Foreign Minister Sergey Lavrov was a success.
📹 #VideoOfTheDay
📹 #VideoOfTheDay
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇻🇪 Russian Foreign Minister Sergey #Lavrov and Vice President of Venezuela Delcy Rodríguez held a meeting in Caracas.
#RussiaVenezuela
#RussiaVenezuela
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Вступительное слово Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в ходе переговоров с Министром иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла И.Хилем (Каракас, 18 апреля 2023 года)
💬 На долю Вашей страны и Российской Федерации выпало немало испытаний, связанных с неприемлемой колониальной политикой США и их сателлитов. Она нацелена на то, чтобы сорвать развитие наших стран и вообще не допустить создание многополярного миропорядка, который объективно сейчас формируется.
Уверены, что Латинская Америка станет одной из основополагающих опор этого миропорядка. Поддерживаем многочисленные инициативы, прежде всего по возрождению Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК). Об этом только что говорили в Бразилии. Есть инициатива Президента Н.Мадуро, нацеленная на то, чтобы обеспечить свою самостоятельность в рамках международных отношений.
🤝 Мы по линии Министерства иностранных дел вносим важный вклад в реализацию наших консультаций, обеспечиваем координацию общих подходов и продвижение принципов справедливости, равноправия и уважения международного права во всемирной Организации, где по инициативе Венесуэлы была создана Группа друзей в защиту Устава ООН. Она увеличила число сторонников и набирает политический вес. Безусловно, мы заинтересованы в том, чтобы наше экономическое сотрудничество подтягивалось до уровня политической координации и тесного, доверительного политического диалога.
Читать полностью
💬 На долю Вашей страны и Российской Федерации выпало немало испытаний, связанных с неприемлемой колониальной политикой США и их сателлитов. Она нацелена на то, чтобы сорвать развитие наших стран и вообще не допустить создание многополярного миропорядка, который объективно сейчас формируется.
Уверены, что Латинская Америка станет одной из основополагающих опор этого миропорядка. Поддерживаем многочисленные инициативы, прежде всего по возрождению Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК). Об этом только что говорили в Бразилии. Есть инициатива Президента Н.Мадуро, нацеленная на то, чтобы обеспечить свою самостоятельность в рамках международных отношений.
🤝 Мы по линии Министерства иностранных дел вносим важный вклад в реализацию наших консультаций, обеспечиваем координацию общих подходов и продвижение принципов справедливости, равноправия и уважения международного права во всемирной Организации, где по инициативе Венесуэлы была создана Группа друзей в защиту Устава ООН. Она увеличила число сторонников и набирает политический вес. Безусловно, мы заинтересованы в том, чтобы наше экономическое сотрудничество подтягивалось до уровня политической координации и тесного, доверительного политического диалога.
Читать полностью
🇷🇺🇺🇸Комментарий Посольства России в США
Обратили внимание на очередной приступ истерики в местных СМИ по поводу якобы неправомерного задержания корреспондента The Wall Street Journal Э.Гершковича после отказа Московского городского суда изменить меру пресечения подозреваемому в шпионаже.
👉Прикрываясь принципами свободы слова, американская пресса наглым образом пытается вмешаться в российское правосудие, поставить под сомнение его независимость. Отмечаем безответственное поведение редакции The Wall Street Journal, которая призывала выдворить всех работающих в США наших журналистов.
❗️Ангажированным средствам массовой информации следовало бы поумерить пыл и трезво взглянуть на ситуацию. Американец был пойман с поличным, обвиняется в совершении действий, направленных против безопасности Российской Федерации.
Попытки представить Э.Гершковича невинной жертвой, а его подрывную деятельность журналистским долгом - откровенная манипуляция. Этим, к слову, давно славятся здешние СМИ, обслуживающие интересы вашингтонских правящих кругов.
Призываем американские медиа прекратить необоснованные обвинения в подавлении независимой прессы в России. Вместо этого им следовало бы объективно оценить состояние свободы слова у себя дома.
☝️Даже НПО Reporters Without Borders, которую сложно заподозрить в симпатиях к нашей стране, отмечает нарушение прав журналистов в США, отсутствие гарантий их безопасности. Может, вместо изучения под микроскопом положения дел в России обозревателям стоит обратить внимание на зафиксированные организацией случаи незаконных задержаний полицией репортеров и порчи их имущества?
Развязанная антироссийская кампания в поддержку Э.Гершковича заставляет перефразировать известную российскую пословицу - Вашингтон в чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает.
Обратили внимание на очередной приступ истерики в местных СМИ по поводу якобы неправомерного задержания корреспондента The Wall Street Journal Э.Гершковича после отказа Московского городского суда изменить меру пресечения подозреваемому в шпионаже.
👉Прикрываясь принципами свободы слова, американская пресса наглым образом пытается вмешаться в российское правосудие, поставить под сомнение его независимость. Отмечаем безответственное поведение редакции The Wall Street Journal, которая призывала выдворить всех работающих в США наших журналистов.
❗️Ангажированным средствам массовой информации следовало бы поумерить пыл и трезво взглянуть на ситуацию. Американец был пойман с поличным, обвиняется в совершении действий, направленных против безопасности Российской Федерации.
Попытки представить Э.Гершковича невинной жертвой, а его подрывную деятельность журналистским долгом - откровенная манипуляция. Этим, к слову, давно славятся здешние СМИ, обслуживающие интересы вашингтонских правящих кругов.
Призываем американские медиа прекратить необоснованные обвинения в подавлении независимой прессы в России. Вместо этого им следовало бы объективно оценить состояние свободы слова у себя дома.
☝️Даже НПО Reporters Without Borders, которую сложно заподозрить в симпатиях к нашей стране, отмечает нарушение прав журналистов в США, отсутствие гарантий их безопасности. Может, вместо изучения под микроскопом положения дел в России обозревателям стоит обратить внимание на зафиксированные организацией случаи незаконных задержаний полицией репортеров и порчи их имущества?
Развязанная антироссийская кампания в поддержку Э.Гершковича заставляет перефразировать известную российскую пословицу - Вашингтон в чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает.
🇷🇺🇺🇸Comment by the Russian Embassy in the United States
We took notice of another attack of hysteria in the U.S. media on allegedly unlawful detention of The Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich, who is suspected of espionage, after Moscow City Court refused to change the preventive measure for him.
👉Hiding behind the principles of freedom of speech, the American press is brazenly trying to interfere with the Russian justice as well as to question its independence. We stress the irresponsible behavior of The Wall Street Journal editorial board, who called for expulsion of all our journalists working in the United States.
❗️The biased media should slow down and take a sober look at the situation. The American citizen is accused of committing acts against security of the Russian Federation after being caught red-handed.
Any attempts to portray Evan Gershkovich as an innocent victim and interpret his subversive activities as journalistic duty are outright manipulation. By the way, the U.S. media outlets are notorious for this practice which they use in the interests of Washington ruling circles.
We urge the American media to stop unjustified accusations of crackdown against free press in Russia. Instead, they should assess objectively the state of freedom of speech at home.
☝️Even NGO Reporters Without Borders, which can be hardly suspected of sympathy for our country, cites violations of the rights of journalists in the United States, as well as absence of security guarantees to them. Maybe, instead of examining the situation in Russia under a microscope the observers should pay attention to cases of unlawful detentions of correspondents by police and damage to their equipment reported by the aforementioned organization?
The anti-Russia campaign for support of Evan Gershkovich makes us paraphrase a famous Russian proverb – Washington sees a speck of sawdust in other's eye, but doesn’t notice a plank in its own.
We took notice of another attack of hysteria in the U.S. media on allegedly unlawful detention of The Wall Street Journal reporter Evan Gershkovich, who is suspected of espionage, after Moscow City Court refused to change the preventive measure for him.
👉Hiding behind the principles of freedom of speech, the American press is brazenly trying to interfere with the Russian justice as well as to question its independence. We stress the irresponsible behavior of The Wall Street Journal editorial board, who called for expulsion of all our journalists working in the United States.
❗️The biased media should slow down and take a sober look at the situation. The American citizen is accused of committing acts against security of the Russian Federation after being caught red-handed.
Any attempts to portray Evan Gershkovich as an innocent victim and interpret his subversive activities as journalistic duty are outright manipulation. By the way, the U.S. media outlets are notorious for this practice which they use in the interests of Washington ruling circles.
We urge the American media to stop unjustified accusations of crackdown against free press in Russia. Instead, they should assess objectively the state of freedom of speech at home.
☝️Even NGO Reporters Without Borders, which can be hardly suspected of sympathy for our country, cites violations of the rights of journalists in the United States, as well as absence of security guarantees to them. Maybe, instead of examining the situation in Russia under a microscope the observers should pay attention to cases of unlawful detentions of correspondents by police and damage to their equipment reported by the aforementioned organization?
The anti-Russia campaign for support of Evan Gershkovich makes us paraphrase a famous Russian proverb – Washington sees a speck of sawdust in other's eye, but doesn’t notice a plank in its own.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙Выступление и ответы на вопросы СМИ С.В.Лаврова в ходе совместной пресс-конференции с Министром иностранных дел Венесуэлы И.Хилем по итогам переговоров 🇷🇺🇻🇪
📍 Каракас, 18 апреля 2023 года
💬 Венесуэла – один из самых надёжных партнеров России. Наши государства связывают отношения тесного стратегического партнёрства. В их основе – концептуальная близость подходов к ключевым вопросам глобальной повестки дня, взаимовыгодные проекты, прочные узы дружбы и взаимной симпатии между народами.
• Договорились о практических мерах по расширению торговой, инвестиционной кооперации, контактов между деловыми кругами с учетом текущих реалий. У нас в планах многочисленные проекты в области нефтедобычи, разработки газовых месторождений, в сельском хозяйстве, медицине и фармацевтике, коммуникациях, космосе, в сфере новых технологий.
• И Россия, и Венесуэла привержены базовым принципам Устава ООН, включая суверенное равенство государств, невмешательство в их внутренние дела.
• Зависимость от доллара США и принципов глобализации, которые сами американцы долгие годы внедряли в жизнь мирового сообщества, «до добра» не доводит. В любой момент эти принципы, включая свободный рынок, добросовестную конкуренцию, неприкосновенность собственности, презумпцию невиновности, американцы и их союзники могут «разорвать» в одночасье, если им нужно кого-то наказать за «непослушание».
• Всем прекрасно известно, что США могут обмануть в любой момент. Они гораздо чаще обманывают, чем выполняют собственные обещания и предложения.
Читать полностью
📍 Каракас, 18 апреля 2023 года
💬 Венесуэла – один из самых надёжных партнеров России. Наши государства связывают отношения тесного стратегического партнёрства. В их основе – концептуальная близость подходов к ключевым вопросам глобальной повестки дня, взаимовыгодные проекты, прочные узы дружбы и взаимной симпатии между народами.
• Договорились о практических мерах по расширению торговой, инвестиционной кооперации, контактов между деловыми кругами с учетом текущих реалий. У нас в планах многочисленные проекты в области нефтедобычи, разработки газовых месторождений, в сельском хозяйстве, медицине и фармацевтике, коммуникациях, космосе, в сфере новых технологий.
• И Россия, и Венесуэла привержены базовым принципам Устава ООН, включая суверенное равенство государств, невмешательство в их внутренние дела.
• Зависимость от доллара США и принципов глобализации, которые сами американцы долгие годы внедряли в жизнь мирового сообщества, «до добра» не доводит. В любой момент эти принципы, включая свободный рынок, добросовестную конкуренцию, неприкосновенность собственности, презумпцию невиновности, американцы и их союзники могут «разорвать» в одночасье, если им нужно кого-то наказать за «непослушание».
• Всем прекрасно известно, что США могут обмануть в любой момент. Они гораздо чаще обманывают, чем выполняют собственные обещания и предложения.
Читать полностью
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎙Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks and answers to media questions during a joint news conference with Foreign Minister of the Bolivarian Republic of Venezuela Yvan Gil following talks 🇷🇺🇻🇪
📍 Caracas, April 18, 2023
💬 Venezuela is one of Russia’s most reliable partners. Russia and Venezuela are bound by a close strategic partnership based on a conceptual affinity of approaches to the key issues on the global agenda, mutually beneficial projects, tight links of friendship and mutual affinity between our nations.
🤝 We agreed on practical measures to expand our cooperation in trade and investment, and contacts between our business circles in view of the current circumstances. We have multiple projects planned, including in oil production, gas field development, agriculture, healthcare and pharmaceutical production, communications, space and new technologies.
Both Russia and Venezuela are committed to the fundamental principles of the UN Charter, including the sovereign equality of countries and non-interference in their domestic affairs.
☝️ Dependence on the US dollar and the globalisation principles, which the Americans have been trying to incorporate into the international community for years, can do no good. The Americans and their allies can dump all these principles, including free market, fair competition the inviolability of property and the presumption of innocence, in no time if they want to punish somebody for “disobedience.”
Everyone knows that the United States can deceive you any moment. It more often deceives than fulfils its promises and initiatives. Washington more often deceives rather than fulfils its promises and initiatives.
Read in full
📍 Caracas, April 18, 2023
💬 Venezuela is one of Russia’s most reliable partners. Russia and Venezuela are bound by a close strategic partnership based on a conceptual affinity of approaches to the key issues on the global agenda, mutually beneficial projects, tight links of friendship and mutual affinity between our nations.
🤝 We agreed on practical measures to expand our cooperation in trade and investment, and contacts between our business circles in view of the current circumstances. We have multiple projects planned, including in oil production, gas field development, agriculture, healthcare and pharmaceutical production, communications, space and new technologies.
Both Russia and Venezuela are committed to the fundamental principles of the UN Charter, including the sovereign equality of countries and non-interference in their domestic affairs.
☝️ Dependence on the US dollar and the globalisation principles, which the Americans have been trying to incorporate into the international community for years, can do no good. The Americans and their allies can dump all these principles, including free market, fair competition the inviolability of property and the presumption of innocence, in no time if they want to punish somebody for “disobedience.”
Everyone knows that the United States can deceive you any moment. It more often deceives than fulfils its promises and initiatives. Washington more often deceives rather than fulfils its promises and initiatives.
Read in full
Forwarded from МИД России 🇷🇺
#ИтогиВизита
🇷🇺🇻🇪 18 апреля в ходе поездки по странам латиноамериканского региона С.В.Лавров посетил Венесуэлу.
В рамках визита, прошедшего в традиционно дружественной атмосфере, глава российского внешнеполитического ведомства был принят Президентом Венесуэлы Н.Мадуро, провёл обстоятельные переговоры с Исполнительным Вице-президентом Д.Родригес и Министром иностранных дел И.Хилем.
✅ Подчёркнуто взаимное удовлетворение динамичным развитием политического диалога и практического сотрудничества в русле отношений стратегического партнерства.
✅ Состоялось обсуждение хода реализации совместных торгово-экономических и инвестиционных проектов, согласованы шаги по наращиванию научных, спортивных, культурно-гуманитарных и туристических связей.
✅ Подтверждён обоюдный настрой на дальнейшую плотную координацию подходов на многосторонних площадках, включая взаимодействие в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН, в интересах обеспечения верховенства международного права, формирования более справедливого полицентричного мироустройства, поддержания глобальной стабильности и безопасности.
☝️ Стороны решительно осудили практику применения односторонних ограничительных мер как инструмента давления на суверенные государства, фактора дестабилизации международной обстановки.
С российской стороны выражена неизменная поддержка усилий Правительства Н.Мадуро по стабилизации внутренней ситуации.
#РоссияВенесуэла
🇷🇺🇻🇪 18 апреля в ходе поездки по странам латиноамериканского региона С.В.Лавров посетил Венесуэлу.
В рамках визита, прошедшего в традиционно дружественной атмосфере, глава российского внешнеполитического ведомства был принят Президентом Венесуэлы Н.Мадуро, провёл обстоятельные переговоры с Исполнительным Вице-президентом Д.Родригес и Министром иностранных дел И.Хилем.
✅ Подчёркнуто взаимное удовлетворение динамичным развитием политического диалога и практического сотрудничества в русле отношений стратегического партнерства.
✅ Состоялось обсуждение хода реализации совместных торгово-экономических и инвестиционных проектов, согласованы шаги по наращиванию научных, спортивных, культурно-гуманитарных и туристических связей.
✅ Подтверждён обоюдный настрой на дальнейшую плотную координацию подходов на многосторонних площадках, включая взаимодействие в рамках Группы друзей в защиту Устава ООН, в интересах обеспечения верховенства международного права, формирования более справедливого полицентричного мироустройства, поддержания глобальной стабильности и безопасности.
☝️ Стороны решительно осудили практику применения односторонних ограничительных мер как инструмента давления на суверенные государства, фактора дестабилизации международной обстановки.
С российской стороны выражена неизменная поддержка усилий Правительства Н.Мадуро по стабилизации внутренней ситуации.
#РоссияВенесуэла