🇷🇺🇨🇳 Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе встречи с Министром иностранных дел КНР Цинь Ганом «на полях» саммита «Группы двадцати»

📍 Нью-Дели, 2 марта 2023 года

💬 С.В.Лавров: Ещё раз хотел поздравить Вас лично с назначением на должность министра иностранных дел КНР. Уверен, что наше сотрудничество будет обеспечивать преемственность и поступательное продвижение по всем направлениям, согласованным нашими лидерами, в том числе в ходе саммита в Пекине 4 февраля 2022 года.

У нас весьма далеко идущие планы развития двустороннего взаимодействия во всех областях и насыщенная внешнеполитическая повестка, учитывая роль России и Китая в качестве стабилизирующего фактора во всей системе международных отношений.

Читайте полностью

#РоссияКитай

🇷🇺🇨🇳 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks during a meeting with Foreign Minister of China Qin Gang on the sidelines of the G20 Foreign Ministers’ meeting

📍 New Delhi, March 2, 2023

💬 Sergey Lavrov: Once again, please accept my congratulations on your appointment as Foreign Minister of the People’s Republic of China. I am certain that by working together we will be able to ensure continuity and steady progress in all areas, as agreed by our leaders, including during their February 4, 2022, summit in Beijing.

We have far-reaching plans for developing bilateral cooperation in all spheres and a packed foreign policy agenda, considering the overall stabilising role Russia and China play in international relations.

Read in full

#RussiaChina

🎙 Выступление С.В.Лаврова на пленарном заседании СМИД «Группы двадцати» по проблематике многосторонности, мировой экономики и развития

📍 Нью-Дели, 2 марта 2023 года

💬 Солидарны с призывом 🇮🇳 Нью-Дели к выстраиванию общего будущего человечества, что особенно актуально в условиях нарастающей геополитической конфронтации. Разделяем поставленные индийским председательством практические задачи – укрепление многосторонности и преодоление кризисов в мировой экономике.

❗️ Хотел бы принести извинения индийскому председательству и коллегам из стран глобального Юга за непотребное поведение ряда западных делегаций, которые превратили работу над повесткой дня «двадцатки» в балаган в попытке переложить свою ответственность за провалы в экономической политике на других, прежде всего на Россию.

Становление полицентричного мира требует признания цивилизационного разнообразия и взаимного уважения интересов. Необходимо отказаться от ущербной логики доминирования, диктата и санкций. Приветствуем возвышение новых центров влияния в Азии, на Ближнем Востоке, в Африке, в Латинской Америке.

☝️ Будем добиваться демократизации экономического управления. Поддерживаем членство Африканского союза в «Группе двадцати». Выступаем за повышение роли развивающихся стран в МВФ, Всемирном банке и ВТО, ликвидацию западной монополии в природоохранных и правочеловеческих организациях.

⛔️ Пора прекратить разыгрывать продовольственную карту. Сегодня львиная доля поставок зерна из Украины идет по демпинговым ценам на фураж в Евросоюз, а не в беднейшие государства. Вывозу российской сельхозпродукции чинятся откровенные препятствия по всему миру. Запад без зазрения совести хоронит известную гуманитарную инициативу Генсекретаря ООН.

🇷🇺 Будем и далее вносить весомый вклад в обеспечение экономической стабильности. Открыты к равноправному диалогу в «двадцатке». Рассчитываем, что Делийский саммит в сентябре этого года позволит хотя бы частично нивелировать риски, создаваемые эгоистичной политикой Запада.

Читайте полностью

🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s remarks at a plenary meeting of the G20 Ministerial Council on multilateralism, global economy and development

📍 New Delhi, March 2, 2023

💬 We stand in solidarity with New Delhi’s call to build a common future for humanity, which is especially important in the context of growing geopolitical confrontation. We share the practical objectives of strengthening multilateralism and overcoming global economic crises set during India’s Presidency.

❗️ I would like to apologise to the Presidency and our colleagues from the Global South for the improper behaviour of a number of Western delegations, which turned the discussion on the G20 agenda into a travesty in an attempt to shift their responsibility for failures in economic policy to others, primarily Russia.

The formation of a polycentric world calls for recognising civilisational diversity and mutual respect for interests. It is imperative to stop being guided by the flawed logic of domination, diktat and sanctions. We welcome the rise of new centres of influence in Asia, the Middle East, Africa, and Latin America.

☝️ We will strive to democratise economic management. We support the African Union’s G20 membership. We advocate for increasing the role of the developing economies at the IMF, the World Bank and the WTO and eliminating the Western monopoly in environmental and human rights organisations.

⛔️ It’s time to stop playing the food card. Today, the bulk of grain supplies from Ukraine are being shipped at giveaway fodder prices to the EU, rather than to the poorest countries that need them. Without any scruples, the West is burying the UN Secretary-General’s well-known humanitarian initiative.

🤝 We will continue to make a major contribution to ensuring economic stability. We are open to an equitable dialogue at the G20. We hope that the Delhi summit in September will at least mitigate the risks created by the self-serving Western policies.

Read in full

⚡️ О Стамбульских договоренностях по продовольствию и удобрениям

По мере приближения окончания второго срока действия (120 дней) «черноморской инициативы» по вывозу украинского зерна в СМИ нарастают спекуляции относительно дальнейшего развития событий. С подачи Киева и Вашингтона активно раскручивается тезис о том, что инициативу нужно не только сохранить в имеющихся параметрах (3 порта – Одесса, Черноморск, Южный на 120 дней с возможностью продления на аналогичный срок при отсутствии возражений сторон – России, Турции и Украины), но увеличить по времени и охвату (сразу на год с добавлением дополнительных портов). При этом делаются неуклюжие попытки апеллировать к усилиям ООН по обеспечению глобальной продовольственной безопасности.

В этой связи следует вновь напомнить о концепции «зерновой сделки» Генсекретаря ООН в целом и о том, как заключались Стамбульские соглашения 22 июля 2022 г., в частности. Как известно, в качестве мер реагирования на усугубление продовольственного кризиса на фоне пандемии COVID-19, бесконтрольной денежной эмиссии западных стран и форсированного перехода на «зелёную экономику» А.Гутерреш выступил с предложением по нормализации поставок продовольствия и удобрений из России и Украины в рамках единого «пакета». Данное предложение было формализовано в Стамбуле 22 июля 2022 г. в виде одновременного подписания двух взаимодополняемых договоренностей – вышеуказанной «черноморской инициативы» и Меморандума Россия-ООН по продвижению отечественной сельхозпродукции.

Их синхронная реализация в увязке друг с другом призвана снизить угрозы голода и оказать помощь нуждающимся странам Африки, Азии и Латинской Америки.

Однако на практике до сих пор, через 8 месяцев после заключения, выполняется только одна часть «пакета» – по вывозу украинского продовольствия. Причем выполняется в далеких от заявленных гуманитарных целей параметрах. Прогресс в реализации Меморандума Россия-ООН по нормализации нашего сельхозэкспорта стремится к нулю. Причина – упорное нежелание западников признавать вторую часть «пакета» А.Гутерреша и продолжение ими санкционных ограничений, которые, несмотря на все голословные декларации Вашингтона, Брюсселя и Лондона, распространяются на продовольствие и удобрения. Фактически, ооновцы пытаются работать над изъятиями нашей сельхозпродукции из-под рестрикций, которых не должно быть, в принципе, коль скоро это касается глобальной продовольственной безопасности. Работают безуспешно.

Наглядный пример – безвозмездная передача российских удобрений (262 000 тонн), заблокированных в портах Латвии, Литвы, Эстонии и Нидерландов, беднейшим странам. Полгода спустя единственной отправленной партией остается поставка в Малави (20 000 тонн), которая пока ещё не дошла до получателя.

<...>

Таким образом, вынуждены констатировать – предложенный А.Гутеррешем и подписанный в Стамбуле 22 июля 2022 г. «пакет» договоренностей не работает. Главная проблема – саботаж западными странами выполнения Меморандума Россия-ООН. Очевидно, что американцам и европейцам нет дела ни до потребностей нуждающихся стран, ни до усилий ООН, которую они давно и упорно пытаются превратить в послушный инструмент обслуживания своих политических целей.

❗️ Пора прекратить разыгрывать продовольственную карту. Львиная доля зерна из Украины идет по демпинговым ценам на фураж в Евросоюз, а не в беднейшие государства. Российскому же сельхозэкспорту чинятся откровенные препятствия, как бы ни убеждали всех в обратном европейцы и американцы, которым не привыкать говорить неправду.

Запад без зазрения совести хоронит гуманитарный «пакет» Генсекретаря ООН.