Forwarded from МИД России 🇷🇺
⚡️ Об интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой испанской газете «А-Бэ-Сэ»
📅 30 марта с.г. в Посольство России в Мадриде поступил запрос на интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой одной из наиболее влиятельных и старейших газет Испании «А-Бэ-Сэ». Российская сторона приняла решение положительно отреагировать на данное обращение.
13 апреля состоялся разговор, в котором шеф-корреспонденту московского бюро указанного испанского СМИ Р.Морено Маньюэко сотрудники Департамента информации и печати МИД России сообщили о готовности организовать интервью.
14 апреля Р. Морено Маньюэко прислал вопросы издания на электронную почту Пресс-центра ДИП МИД России.
29 апреля для передачи в газету корреспонденту были направлены исчерпывающие ответы. В тот же день заведующий международной редакцией газеты «А-Бэ-Сэ» А.Родригес Гарридо сообщил, что объем интервью превышает выделяемый под печать разворот в газете и предложил опубликовать его полностью в электронной версии СМИ, а на бумаге – сократить. За этим последовало длительное согласование даты публикации, которая неоднократно переносилась по просьбе издания под разными предлогами.
Вечером 3 мая редакция уведомила о принятом решении: «в таком формате» интервью не выйдет. Ожидаемо, никаких логических объяснений этому не последовало, поскольку совершенно очевидно, что электронный формат публикации не имеет лимитов на количество слов, символов или печатных знаков. Нет сомнений, налицо факт неприкрытой цензуры. С чем не мог не согласиться и корреспондент «А-Бэ-Сэ» Р.Морено Маньюэко, который подтвердил это в телефонном разговоре.
❗️ В этих условиях Департамент информации и печати МИД России оставляет за собой право опубликовать несостоявшееся интервью официального представителя МИД России испанской газете на русском и испанском языках.
🇷🇺 ИНТЕРВЬЮ НА РУССКОМ
🇪🇸 ИНТЕРВЬЮ НА ИСПАНСКОМ
📅 30 марта с.г. в Посольство России в Мадриде поступил запрос на интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой одной из наиболее влиятельных и старейших газет Испании «А-Бэ-Сэ». Российская сторона приняла решение положительно отреагировать на данное обращение.
13 апреля состоялся разговор, в котором шеф-корреспонденту московского бюро указанного испанского СМИ Р.Морено Маньюэко сотрудники Департамента информации и печати МИД России сообщили о готовности организовать интервью.
14 апреля Р. Морено Маньюэко прислал вопросы издания на электронную почту Пресс-центра ДИП МИД России.
29 апреля для передачи в газету корреспонденту были направлены исчерпывающие ответы. В тот же день заведующий международной редакцией газеты «А-Бэ-Сэ» А.Родригес Гарридо сообщил, что объем интервью превышает выделяемый под печать разворот в газете и предложил опубликовать его полностью в электронной версии СМИ, а на бумаге – сократить. За этим последовало длительное согласование даты публикации, которая неоднократно переносилась по просьбе издания под разными предлогами.
Вечером 3 мая редакция уведомила о принятом решении: «в таком формате» интервью не выйдет. Ожидаемо, никаких логических объяснений этому не последовало, поскольку совершенно очевидно, что электронный формат публикации не имеет лимитов на количество слов, символов или печатных знаков. Нет сомнений, налицо факт неприкрытой цензуры. С чем не мог не согласиться и корреспондент «А-Бэ-Сэ» Р.Морено Маньюэко, который подтвердил это в телефонном разговоре.
❗️ В этих условиях Департамент информации и печати МИД России оставляет за собой право опубликовать несостоявшееся интервью официального представителя МИД России испанской газете на русском и испанском языках.
🇷🇺 ИНТЕРВЬЮ НА РУССКОМ
🇪🇸 ИНТЕРВЬЮ НА ИСПАНСКОМ
Forwarded from Мария Захарова
Вниманию испанского издания «А-Бэ-Сэ» и Мадридской ассоциации прессы.
Сейчас вам будет стыдно перед испанцами за ваше враньё о том, что ответы на присланные изданию «А-Бэ-Сэ» вопросы к письменному интервью «не являются интервью», «не предполагались для публикации целиком», «без личной беседы не отвечают стандартам интервью» и т.д.
29 апреля после направления нами ответов на вопросы для письменного интервью заведующий международной редакцией А.Родригес Гарридо написал пресс-секретарю российского Посольства в Мадриде: «Спасибо за усилия, Дмитрий, в бумажном издании мы дадим ему разворот, потому что на бумаге место всегда ограничено, а если что-то не войдёт, то дадим более длинную версию в сети. Мы сделаем все возможное, чтобы она (М.В.Захарова) увидела, что мы уважаем работу, которую она нам прислала». Скриншот в следующем посте 👇🏻
Мы полностью согласились с представленной схемой: сокращённый вариант в газете, расширенный на сайте.
А потом что-то пошло не так в Мадриде. И несколько дней интервью не выходило.
3 мая мы поинтересовались у московского корреспондента «А-Бэ-Сэ», нет ли информации о выходе интервью, которое он же и переводил на испанский, и он сказал дословно: «Нет пока. Я в недоумении». Скриншот в следующем посте 👇🏻
«А-Бэ-Сэ» запросила интервью, согласовала письменный формат, направила вопросы, САМА перевела полный текст на испанский, предложила опубликовать в сокращённом виде в газете и расширенном на сайте, а потом передумала его размещать без цензуры.
Выставили в полном объёме сами, на сайте и в соцсетях МИД.
Чтобы как-то замять скандал с цензурой издание придумало историю про «угрозы и давление». Учитывая, что никаких фактов не предъявлено, считаем это намеренной дезинформацией.
После такого вранья редакции, которая ещё и местный союз журналистов ввела в заблуждение, газете надо было бы провести внутреннее расследование и установить истину.
Сейчас вам будет стыдно перед испанцами за ваше враньё о том, что ответы на присланные изданию «А-Бэ-Сэ» вопросы к письменному интервью «не являются интервью», «не предполагались для публикации целиком», «без личной беседы не отвечают стандартам интервью» и т.д.
29 апреля после направления нами ответов на вопросы для письменного интервью заведующий международной редакцией А.Родригес Гарридо написал пресс-секретарю российского Посольства в Мадриде: «Спасибо за усилия, Дмитрий, в бумажном издании мы дадим ему разворот, потому что на бумаге место всегда ограничено, а если что-то не войдёт, то дадим более длинную версию в сети. Мы сделаем все возможное, чтобы она (М.В.Захарова) увидела, что мы уважаем работу, которую она нам прислала». Скриншот в следующем посте 👇🏻
Мы полностью согласились с представленной схемой: сокращённый вариант в газете, расширенный на сайте.
А потом что-то пошло не так в Мадриде. И несколько дней интервью не выходило.
3 мая мы поинтересовались у московского корреспондента «А-Бэ-Сэ», нет ли информации о выходе интервью, которое он же и переводил на испанский, и он сказал дословно: «Нет пока. Я в недоумении». Скриншот в следующем посте 👇🏻
«А-Бэ-Сэ» запросила интервью, согласовала письменный формат, направила вопросы, САМА перевела полный текст на испанский, предложила опубликовать в сокращённом виде в газете и расширенном на сайте, а потом передумала его размещать без цензуры.
Выставили в полном объёме сами, на сайте и в соцсетях МИД.
Чтобы как-то замять скандал с цензурой издание придумало историю про «угрозы и давление». Учитывая, что никаких фактов не предъявлено, считаем это намеренной дезинформацией.
После такого вранья редакции, которая ещё и местный союз журналистов ввела в заблуждение, газете надо было бы провести внутреннее расследование и установить истину.
Посольство России в Эквадоре 🇷🇺🇪🇨 pinned «⚡️ Об интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой испанской газете «А-Бэ-Сэ» 📅 30 марта с.г. в Посольство России в Мадриде поступил запрос на интервью официального представителя МИД России М.В.Захаровой одной из наиболее влиятельных и старейших…»
Forwarded from Noticias de LAD🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Un dúo mágico de cantante de Ecuador Sosa Limones Karen Lisbet y cantante de Rusia Dmitry Murin🇷🇺🇪🇨❤️
La canción “Querida ciudad” suena en ruso y en español
La canción “Querida ciudad” suena en ruso y en español
Forwarded from Noticias de LAD🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇪🇨 Felicitaciones del Embajador de Rusia en Ecuador Vladimir Sprinchan con motivo del 77 aniversario de la Victoria en la Gran Guerra Patria.
#victoria77
#9demayo
#DiadeVictoria
#mayo9
#9mayo
#DiadelaVictoria
#victoria77
#9demayo
#DiadeVictoria
#mayo9
#9mayo
#DiadelaVictoria
В канун Великого праздника Дня Победы, сотрудники Посольства России в Эквадоре и члены их семей приняли участие в марше «Бессмертного полка», проведенного на территории дипмиссии. Это шествие является одним из важных событий целого ряда мероприятий в честь 77-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне.
#ДеньПобеды #Победа77
#Бессмертныйполк
#ДеньПобеды #Победа77
#Бессмертныйполк
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дети российских соотечественников, постоянно проживающих в Эквадоре, а также сотрудников Посольства России в стране пребывания подготовили ко Дню Победы декламацию стихотворения о войне К.Симонова «Майор привез мальчишку на лафете».
#Победа77
#ДеньПобеды
#9Мая
#РоссияЭквадор
#Победа77
#ДеньПобеды
#9Мая
#РоссияЭквадор
В честь 77-ой годовщины Победы в Великой Отечественной войне в эквадорской столице Кито🇪🇨 состоялось шествие «Бессмертного полка» в котором приняли участие более 100 человек: эквадорские выпускники советских и российских вузов, друзья из страны пребывания, российские соотечественники, сотрудники Посольства и члены их семей.
В ходе состоявшегося затем митинга руководители Ассоциации эквадорских выпускников наших университетов, представители эквадорской общественности, а также Посол России в Эквадоре В.И.Спринчан отметили значение Великой Победы в 1945 г. и привлекли внимание присутствующих к необходимости сохранения исторической памяти, недопущения возвращения нацистской идеологии в мире и передачи новым поколениям эстафеты сопротивления нацизму.
В выступлениях эквадорских друзей прозвучала поддержка справедливых действий Вооруженных сил России в ходе специальной военной операции по защите Донбасса, направленных на недопущение возврата человеконенавистнической идеологии.
#ДеньПобеды #Победа77
#РоссияЭквадор
В ходе состоявшегося затем митинга руководители Ассоциации эквадорских выпускников наших университетов, представители эквадорской общественности, а также Посол России в Эквадоре В.И.Спринчан отметили значение Великой Победы в 1945 г. и привлекли внимание присутствующих к необходимости сохранения исторической памяти, недопущения возвращения нацистской идеологии в мире и передачи новым поколениям эстафеты сопротивления нацизму.
В выступлениях эквадорских друзей прозвучала поддержка справедливых действий Вооруженных сил России в ходе специальной военной операции по защите Донбасса, направленных на недопущение возврата человеконенавистнической идеологии.
#ДеньПобеды #Победа77
#РоссияЭквадор