Как выучить любой язык

00:00 Понятный входной материал (comprehensible input)
00:52 Изучение vs освоение языка (learning vs acquisition)
02:09 Ввод vs вывод (input vs output)
02:50 Чем вам может быть полезен метод Стивена Крашена
03:30 Что важнее: понятность или увлекательность?
04:42 интенсивное или экстенсивное обучение?
05:45 Где брать материалы

(источник)

Правила погружения в язык на начальном этапе

00:00 Вы хотите улучшить свой испанский *вставьте свой любимый язык*? Я расскажу вещи, которые не стоит делать, и вещи, которые стоит делать

00:23 Когда слушаете, не повторяйте слова вслух, а думайте о них про себя, осмысляя и переваривая сами понятия и образы
01:00 Не старайтесь заучивать/запоминать отдельные слова, а расслабляйтесь и позвольте им лишь мелькать в вашем сознании, концентрируйтесь на контексте
01:39 Не переводите слова, а концентрируйтесь на образах, которые они вызывают
02:02 Не беспокойтесь, если не понимаете значения отдельных слов, а старайтесь уловить общий смысл и тренируйте толерантность к неопределённости
02:29 Не конспектируйте
02:56 Не используйте словари
03:25 Отбросьте скучные материалы и ищите то, что вам интересно
03:51 Отбросьте слишком сложные материалы и ищите то, что соответствует вашему уровню
04:20 Не используйте субтитры
04:38 Погружайтесь в контент, развлекайтесь и наслаждайтесь!

Итог: сфокусируйтесь на погружении в интересный и доступный вам материал, стараясь понять общий смысл (источник)

Как выучить любой язык: ПОНЯТНЫЙ ВХОДНОЙ МАТЕРИАЛ (и почему большинство методик не работают)

00:00 Мы улучшаем свои языковые навыки только тогда, когда усваиваем язык через ПОНИМАНИЕ сказанного/написанного

03:39 Ваш мозг — это мощный механизм распознавания образов, который может распознавать лексику и грамматические правила, ЕСЛИ он понимает их смысл

06:02 Словари могут помочь вам «выучить» слова, но они не помогут вам улучшить языковые навыки (хотя КОСВЕННО они могут помочь вам «усвоить» язык, что улучшит ваши языковые навыки)

07:09 Потребление понятного входного материала очень важно, потому что он быстро знакомит вас с широким спектром лексики, грамматики и контекстных подсказок о том, как работает язык

08:07 ОТСУТСТВИЕ СУБТИТРОВ. Вы можете попрощаться с любыми языковыми достижениями, если будете их использовать. Впрочем, субтитры на целевом языке могут даже ускорить ваше обучение

09:58 Говорение НЕ обязательно для усвоения языка. Хотя это, безусловно, необходимо для произношения и способности говорить бегло. По словам Крашена, «это означает, что разговор вслух с самим собой в машине на испанском НЕ улучшит ваши навыки испанского». Однако разговорная речь может косвенно улучшить ваш язык, поскольку вы можете использовать её для того, чтобы добиться большего количества речевых навыков от носителей изучаемого языка

11:00 Используйте повторение за диктором (shadowing) для улучшения вашего произношения и восприятия на слух

(источник + перевод)