✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участника военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Виталия Коваленко с песней «Смуглянка», стихи Якова Шведова, музыка Анатолия Новикова.
Представляем участника военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Виталия Коваленко с песней «Смуглянка», стихи Якова Шведова, музыка Анатолия Новикова.
VK
Донецкая республиканская библиотека для молодежи
#МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участника военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Виталия Коваленко с песней «Смуглянка», стихи Якова Шведова, музыка Анатолия Новикова.
Представляем участника военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Виталия Коваленко с песней «Смуглянка», стихи Якова Шведова, музыка Анатолия Новикова.
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: АРТ-ИСТОРИЯ
Клавдий Васильевич Лебедев — русский исторический и церковный живописец, академик живописи и действительный член Императорской Академии художеств. Жанровый живописец, писал в духе реализма на темы русской истории X—XVII веков. Оставил большое наследие в виде исторических полотен и рисунков со сценами из «домашнего быта» боярской Руси.
В 1880-е гг. художник начинает серьезно заниматься иллюстрированием книг. Среди наиболее известных работ - иллюстрации к рассказам И.С. Тургенева «Записки охотника», выполненные в 1883-1884 гг. Исполненная с большим мастерством и глубоким пониманием, эта серия рисунков стала настолько интересной для читающей публики, что в 1884 г. она была издана в виде отдельного альбома, обложку которого оформил сам Лебедев. До сегодняшнего дня иллюстрации К.В. Лебедева к «Запискам охотника» остаются лучшими и непревзойденными.
Одним из важнейших событий в творческой жизни Клавдия Лебедева стала роспись Вознесенского храма в Ельце, которую он выполнил совместно с художником-передвижником Алексеем Корзухиным. На эту поистине титаническую работу мастера потратили около 6 лет. В одной только храмовой части художники создали 220 иконописных работ, настенных росписей и полотен.
Наиболее известными работами художника считаются картины «Боярская свадьба», «Марфа-посадница. Уничтожение новгородского вече», «Иван Грозный» (последняя картина, осталась незаконченной).
Клавдий Васильевич Лебедев — русский исторический и церковный живописец, академик живописи и действительный член Императорской Академии художеств. Жанровый живописец, писал в духе реализма на темы русской истории X—XVII веков. Оставил большое наследие в виде исторических полотен и рисунков со сценами из «домашнего быта» боярской Руси.
В 1880-е гг. художник начинает серьезно заниматься иллюстрированием книг. Среди наиболее известных работ - иллюстрации к рассказам И.С. Тургенева «Записки охотника», выполненные в 1883-1884 гг. Исполненная с большим мастерством и глубоким пониманием, эта серия рисунков стала настолько интересной для читающей публики, что в 1884 г. она была издана в виде отдельного альбома, обложку которого оформил сам Лебедев. До сегодняшнего дня иллюстрации К.В. Лебедева к «Запискам охотника» остаются лучшими и непревзойденными.
Одним из важнейших событий в творческой жизни Клавдия Лебедева стала роспись Вознесенского храма в Ельце, которую он выполнил совместно с художником-передвижником Алексеем Корзухиным. На эту поистине титаническую работу мастера потратили около 6 лет. В одной только храмовой части художники создали 220 иконописных работ, настенных росписей и полотен.
Наиболее известными работами художника считаются картины «Боярская свадьба», «Марфа-посадница. Уничтожение новгородского вече», «Иван Грозный» (последняя картина, осталась незаконченной).
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Анастасию Стрелу со стихотворением Виктораса Валайтиса «Товарищам».
https://vk.com/video-11614232_456240674
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Анастасию Стрелу со стихотворением Виктораса Валайтиса «Товарищам».
https://vk.com/video-11614232_456240674
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: КОНСУЛЬТИРУЕМСЯ У КЛАССИКОВ
Образы будущего Хаксли и Оруэлла
Олдос Хаксли – выдающийся писатель первой половины XX столетия. Его творчество оказало большое влияние на жанр антиутопии в частности и на литературу в целом. Писатель был номинирован 7 раз на Нобелевскую премию за сатирический антиутопический роман «О Дивный новый мир».
Первые книги Олдоса Хаксли тематикой и манерой перекликаются с сочинениями авторов «потерянного поколения». Первая мировая война и её последствия забрали у людей уверенность в надёжном будущем. Для многих литераторов послевоенное время виделось как начало всемирных кризисов. Этим мировосприятием и были порождены их апокалиптические взгляды: человек теряет нравственные ценности, отказывается от духовной свободы, становится рабом новых технологий и материальной стабильности. Потребитель не ощущает недостатка ни в чём, поэтому у него атрофировано стремление к красоте, свободомыслию, созиданию.
Свои размышления касательно данной темы Хаксли вложил в антиутопию «О дивный новый мир». Писатель показал, к чему может прийти мир, если власть захватит кучка интеллектуалов-технократов. Читатель видит, что чрезмерное упоение научно-техническим прогрессом и отрицание духовности приводит к омерщвлению и деградации. Российский литературовед А. А. Едакова отмечала, что в произведении ярко выражен культурный конфликт, «его влияние на умы, воздействие на массы». Автор ввёл в роман человека иной культуры, чтобы обозначит резкое противопоставление между разными культурными и идеологическими ценностями.
Джордж Оруэлл – псевдоним британского писателя прошлого века Эрика Блэра, автора мемуаров, сатирических и политических романов. С середины тридцатых годов Оруэлл активно публикуется в престижной прессе. Будучи прирождённым книголюбом, он вскоре становится влиятельным критиком. Помимо литературы писатель принимал активное участие в политических событиях.
В 1936 году Оруэлл отправился в Манчестер, где написал объёмный документальный очерк о жизни тружеников – «Дорога к Уиганскому пирсу». Образы этих простых людей воплотились в персонажей знаменитого по всему миру произведения – «1984». Писатель в своей антиутопии показал, как важно участвовать народу в управлении собственным государством, как важна любовь в жизни каждого человека, – именно она придаёт смысл нашему существованию. Это всё – нравственные уроки оруэлловской антиутопии.
Сам Олдос Хаксли, который когда-то преподавал юному Эрику Блэру английскую литературу в Итонском колледже, отмечал: «хоть я и считаю свой вариант будущего, представленный в “Дивном новом мире” более вероятным, это не отменяет того, что “1984” – замечательная и важная книга». С формально литературной точки зрения антиутопический роман Хаксли сходен с дистопическим романом Оруэлла: у обоих всевластное государство, подавленный им человек и подруга героя, вольно или невольно ведущая его к смятению и ги
Образы будущего Хаксли и Оруэлла
Олдос Хаксли – выдающийся писатель первой половины XX столетия. Его творчество оказало большое влияние на жанр антиутопии в частности и на литературу в целом. Писатель был номинирован 7 раз на Нобелевскую премию за сатирический антиутопический роман «О Дивный новый мир».
Первые книги Олдоса Хаксли тематикой и манерой перекликаются с сочинениями авторов «потерянного поколения». Первая мировая война и её последствия забрали у людей уверенность в надёжном будущем. Для многих литераторов послевоенное время виделось как начало всемирных кризисов. Этим мировосприятием и были порождены их апокалиптические взгляды: человек теряет нравственные ценности, отказывается от духовной свободы, становится рабом новых технологий и материальной стабильности. Потребитель не ощущает недостатка ни в чём, поэтому у него атрофировано стремление к красоте, свободомыслию, созиданию.
Свои размышления касательно данной темы Хаксли вложил в антиутопию «О дивный новый мир». Писатель показал, к чему может прийти мир, если власть захватит кучка интеллектуалов-технократов. Читатель видит, что чрезмерное упоение научно-техническим прогрессом и отрицание духовности приводит к омерщвлению и деградации. Российский литературовед А. А. Едакова отмечала, что в произведении ярко выражен культурный конфликт, «его влияние на умы, воздействие на массы». Автор ввёл в роман человека иной культуры, чтобы обозначит резкое противопоставление между разными культурными и идеологическими ценностями.
Джордж Оруэлл – псевдоним британского писателя прошлого века Эрика Блэра, автора мемуаров, сатирических и политических романов. С середины тридцатых годов Оруэлл активно публикуется в престижной прессе. Будучи прирождённым книголюбом, он вскоре становится влиятельным критиком. Помимо литературы писатель принимал активное участие в политических событиях.
В 1936 году Оруэлл отправился в Манчестер, где написал объёмный документальный очерк о жизни тружеников – «Дорога к Уиганскому пирсу». Образы этих простых людей воплотились в персонажей знаменитого по всему миру произведения – «1984». Писатель в своей антиутопии показал, как важно участвовать народу в управлении собственным государством, как важна любовь в жизни каждого человека, – именно она придаёт смысл нашему существованию. Это всё – нравственные уроки оруэлловской антиутопии.
Сам Олдос Хаксли, который когда-то преподавал юному Эрику Блэру английскую литературу в Итонском колледже, отмечал: «хоть я и считаю свой вариант будущего, представленный в “Дивном новом мире” более вероятным, это не отменяет того, что “1984” – замечательная и важная книга». С формально литературной точки зрения антиутопический роман Хаксли сходен с дистопическим романом Оруэлла: у обоих всевластное государство, подавленный им человек и подруга героя, вольно или невольно ведущая его к смятению и ги
VK
Донецкая республиканская библиотека для молодежи
КОНСУЛЬТИРУЕМСЯ У КЛАССИКОВ
Образы будущего Хаксли и Оруэлла
Олдос Хаксли – выдающийся писатель первой половины XX столетия. Его творчество оказало большое влияние на жанр антиутопии в частности и на литературу в целом. Писатель был номинирован 7 раз на…
Образы будущего Хаксли и Оруэлла
Олдос Хаксли – выдающийся писатель первой половины XX столетия. Его творчество оказало большое влияние на жанр антиутопии в частности и на литературу в целом. Писатель был номинирован 7 раз на…
бели.
Работая над своими произведениями, Хаксли и Оруэлл вдохновлялись антиутопией «Мы» Евгения Замятина. Таким образом, наш соотечественник повлиял сразу на двух писателей-антиутопистов XX века.
Хаксли, Олдос. О дивный новый мир / Пер. с англ. О. Сороки. – Москва : АСТ, 2017. – 350с.
Оруэлл, Дж.1984 / Пер. с англ. В. Голышева. – Москва : АТС, 2018. – 318 с.
Работая над своими произведениями, Хаксли и Оруэлл вдохновлялись антиутопией «Мы» Евгения Замятина. Таким образом, наш соотечественник повлиял сразу на двух писателей-антиутопистов XX века.
Хаксли, Олдос. О дивный новый мир / Пер. с англ. О. Сороки. – Москва : АСТ, 2017. – 350с.
Оруэлл, Дж.1984 / Пер. с англ. В. Голышева. – Москва : АТС, 2018. – 318 с.
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Еву Расинскую со стихотворением Степана Кадашникова «Ветер войны».
https://vk.com/video-11614232_456240675
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Еву Расинскую со стихотворением Степана Кадашникова «Ветер войны».
https://vk.com/video-11614232_456240675
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
Дорогие друзья! Сегодня мы поздравляем с Днём работника СМИ и полиграфии всех причастных!
Колумнисты, влогеры, военкоры, радийщики, авторы телеграм-каналов, преподаватели - несчетное число профессионалов, людей искренних, творческих, рискующих, которых мы хотели бы сегодня поздравить! А сколько раз Библиотека для молодёжи организовывала встречи с журналистами? А сколько раз мероприятия Библиотеки для молодёжи оказывались в фокусе СМИ?
В 2023 году, как нам кажется, информация ввиду доступности телевидения, интернета, радио, скорости её передачи и глобальной сети сообщений, стала одной из первичных потребностей человека. Мы нуждаемся в пище, одежде, крове, а также в том, чтобы знать: повестку дня, мировые и региональные новости.
Поэтому спасибо всем, кто удовлетворяет нашу первичную потребность, кто добросовестно держит нас в курсе событий, кто нетривиально подходит к своим материалам, кто занимается аналитикой, расследованиями, обеспечивая нас информацией.
С праздником!
Колумнисты, влогеры, военкоры, радийщики, авторы телеграм-каналов, преподаватели - несчетное число профессионалов, людей искренних, творческих, рискующих, которых мы хотели бы сегодня поздравить! А сколько раз Библиотека для молодёжи организовывала встречи с журналистами? А сколько раз мероприятия Библиотеки для молодёжи оказывались в фокусе СМИ?
В 2023 году, как нам кажется, информация ввиду доступности телевидения, интернета, радио, скорости её передачи и глобальной сети сообщений, стала одной из первичных потребностей человека. Мы нуждаемся в пище, одежде, крове, а также в том, чтобы знать: повестку дня, мировые и региональные новости.
Поэтому спасибо всем, кто удовлетворяет нашу первичную потребность, кто добросовестно держит нас в курсе событий, кто нетривиально подходит к своим материалам, кто занимается аналитикой, расследованиями, обеспечивая нас информацией.
С праздником!
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Альбину Шеваненкову со стихотворением Давида Самойлова «Сороковые».
https://vk.com/video-11614232_456240708
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Альбину Шеваненкову со стихотворением Давида Самойлова «Сороковые».
https://vk.com/video-11614232_456240708
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: УВЛЕКАТЕЛЬНОЕ КОРНЕСЛОВИЕ
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ
Информация публикуется в рамках реализации Стратегии популяризации и развития русского языка и культуры в молодёжной среде на 2022-2024 годы.
https://vk.com/video-11614232_456240718
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ
Информация публикуется в рамках реализации Стратегии популяризации и развития русского языка и культуры в молодёжной среде на 2022-2024 годы.
https://vk.com/video-11614232_456240718
Vk
Увлекательное корнесловие
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Викторию Король со стихотворением Сергея Погореловского «Имя».
https://vk.com/video-11614232_456240676
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Викторию Король со стихотворением Сергея Погореловского «Имя».
https://vk.com/video-11614232_456240676
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Екатерину Шапилову со стихотворением Сергея Орлова «Его зарыли в шар земной».
https://vk.com/video-11614232_456240710
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Екатерину Шапилову со стихотворением Сергея Орлова «Его зарыли в шар земной».
https://vk.com/video-11614232_456240710
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
Дорогие друзья! Спешим поделиться хорошими новостями!
В тёплую майскую субботу мы сняли новое видео из проекта "Кто ты, библиотекарь?" на тему "Случайности не случайны, или Как я стала школьным библиотекарем?".
Лектор - Ирина Скорик, библиотекарь и учитель географии школы №4 г.Дебальцево. Как же воодушевлённо Ирина Игоревна рассказала о своей работе, о детках, которые каждую перемену влетают в школьную библиотеку! Влетают, а кто-то просто въезжает прямо на коленках, чтобы спросить книги по школьной программе или найти информацию про динозавров.
Мы очень хотим, чтобы вы посмотрели видеозапись, как она будет опубликована! И это не потому, что лучше и не представишь комбинации для Года педагога и наставника: учитель, школьный библиотекарь, соцработник (первое образование гостьи), а потому что выступление Ирины Скорик - это про искреннюю любовь к своим маленьким читателям, вернее сказать, к подопечным.
А ещё видео рекомендуем, чтобы в очередной раз убедиться, какая прекрасная у нас молодёжь!
В тёплую майскую субботу мы сняли новое видео из проекта "Кто ты, библиотекарь?" на тему "Случайности не случайны, или Как я стала школьным библиотекарем?".
Лектор - Ирина Скорик, библиотекарь и учитель географии школы №4 г.Дебальцево. Как же воодушевлённо Ирина Игоревна рассказала о своей работе, о детках, которые каждую перемену влетают в школьную библиотеку! Влетают, а кто-то просто въезжает прямо на коленках, чтобы спросить книги по школьной программе или найти информацию про динозавров.
Мы очень хотим, чтобы вы посмотрели видеозапись, как она будет опубликована! И это не потому, что лучше и не представишь комбинации для Года педагога и наставника: учитель, школьный библиотекарь, соцработник (первое образование гостьи), а потому что выступление Ирины Скорик - это про искреннюю любовь к своим маленьким читателям, вернее сказать, к подопечным.
А ещё видео рекомендуем, чтобы в очередной раз убедиться, какая прекрасная у нас молодёжь!
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Валерию Нарыжную со стихотворением Елены Радкевич«Монолог медсестры».
https://vk.com/video-11614232_456240723
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Валерию Нарыжную со стихотворением Елены Радкевич«Монолог медсестры».
https://vk.com/video-11614232_456240723
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #МинкультДНР #ДРБМ #Стихи_Песни #Поэзия #Акция #ВОВ
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Ксению Шеховцову со стихотворением Сергея Орлова «Его зарыли в шар земной».
https://vk.com/video-11614232_456240678
Представляем участницу военно-патриотической акции «Стихи и песни победного мая» Ксению Шеховцову со стихотворением Сергея Орлова «Его зарыли в шар земной».
https://vk.com/video-11614232_456240678
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: СВЕТЛЕЕ ДНЯ, ЧЕМ ДЕНЬ ПОБЕДЫ, НЕТ!
Викторина "Светлее дня, чем День Победы, нет!" приурочена ко Дню Победы 9 мая.
Вопросы викторины раскрывают тему истории Второй мировой и Великой Отечественной войны. В викторину включены вопросы об участниках великих сражений, героях советского народа, вопросы, связанные с литературой о войне, а также с литературой Донбасса.
Викторина "Светлее дня, чем День Победы, нет!" приурочена ко Дню Победы 9 мая.
Вопросы викторины раскрывают тему истории Второй мировой и Великой Отечественной войны. В викторину включены вопросы об участниках великих сражений, героях советского народа, вопросы, связанные с литературой о войне, а также с литературой Донбасса.
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: В ОГНЕ НАПИСАННОЕ СЛОВО
Видеообзор "В огне написанное слово" включает художественные произведения о Великой Отечественной войне и подготовлен во Дню Победы в рамках Вахты Памяти "Слава тебе, победитель - солдат".
Многие книги писателей - фронтовиков о войне вошли в классику отечественной литературы. Среди них трилогия К. Симонова "Живые и мертвые", роман Юрия Бондарева "Горячий снег", роман Бориса Васильева "В списках не значился" и многие другие.
Историческая достоверность, патриотизм, мужество и воля к Победе отличает эти произведения.
https://vk.com/video-11614232_456240731
Видеообзор "В огне написанное слово" включает художественные произведения о Великой Отечественной войне и подготовлен во Дню Победы в рамках Вахты Памяти "Слава тебе, победитель - солдат".
Многие книги писателей - фронтовиков о войне вошли в классику отечественной литературы. Среди них трилогия К. Симонова "Живые и мертвые", роман Юрия Бондарева "Горячий снег", роман Бориса Васильева "В списках не значился" и многие другие.
Историческая достоверность, патриотизм, мужество и воля к Победе отличает эти произведения.
https://vk.com/video-11614232_456240731
Vk
Video by Донецкая республиканская библиотека для молодежи
vk video
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: ИНТЕРЕСНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ С ВАЛЕРИЕЙ БЕРЕЖНОЙ И ДЕНЬ ПОБЕДЫ
Дорогие друзья, уже послезавтра мы приблизимся к святому, великому и значимому для каждого из нас Дню!
Поэтому предлагаю вам лексику, которая посвящена Дню Победы!
VOCABULARY:
The Victory Day = День Победы
To mark the Victory Day = Отмечать День Победы
The main holiday = Главный праздник
To watch a military parade on TV = Смотреть военный парад по телевизору
A war veteran = Ветеран войны
A veteran of war = Ветеран войны
In combat = В бою
To give flowers to veterans of war = Дарить цветы ветеранам войны
To sustain a battle = Выдержать бой
To fight for freedom = Сражаться за свободу
To lay flowers on the Tomb of the Unknown Soldier = Возложить цветы к могиле неизвестного солдата
A symbolic common grave = Символическая братская могила
To pay a minute's tribute of silence to the memory of fallen heroes = Почтить память павших героев минутой молчания
To sing military songs = Петь военные песни
To commemorate = Праздновать
To take part in the Immortal Regiment March = Принять участие в шествии Бессмертного полка
To win the fight = Выиграть сражение
To win a battle = Выиграть битву
A war memorial dedicated to the Soviet soldiers = Памятник, посвященный погибшим советским солдатам
The city of military glory = Город воинской славы
The Order of Alexander Nevsky =Орден Александра Невского
The Order of the Red Banner = Орден Красного Знамени
The Victory Order = Орден "Победа"
The Order of Lenin = Орден Ленина
The Medal for Combat Service = Медаль "За боевые заслуги"
The Medal for Bravery =Медаль "За отвагу"
The Medal "For the Defense of Leningrad" = Медаль "За оборону Ленинграда"
The Medal "For the Defense of Moscow" = Медаль "За оборону Москвы"
The Medal "For the Defense of Stalingrad" = Медаль "За оборону Сталинграда"
The Medal "For the Defense of Sebastopol" = Медаль "За оборону Севастополя"
Напоминаем, что посты под названием "Интересный английский с Валерией Бережной" продолжают преемственность Клуба разговорного английского языка Bla-bla club, работающего при Библиотеке с 2017 года.
Дорогие друзья, уже послезавтра мы приблизимся к святому, великому и значимому для каждого из нас Дню!
Поэтому предлагаю вам лексику, которая посвящена Дню Победы!
VOCABULARY:
The Victory Day = День Победы
To mark the Victory Day = Отмечать День Победы
The main holiday = Главный праздник
To watch a military parade on TV = Смотреть военный парад по телевизору
A war veteran = Ветеран войны
A veteran of war = Ветеран войны
In combat = В бою
To give flowers to veterans of war = Дарить цветы ветеранам войны
To sustain a battle = Выдержать бой
To fight for freedom = Сражаться за свободу
To lay flowers on the Tomb of the Unknown Soldier = Возложить цветы к могиле неизвестного солдата
A symbolic common grave = Символическая братская могила
To pay a minute's tribute of silence to the memory of fallen heroes = Почтить память павших героев минутой молчания
To sing military songs = Петь военные песни
To commemorate = Праздновать
To take part in the Immortal Regiment March = Принять участие в шествии Бессмертного полка
To win the fight = Выиграть сражение
To win a battle = Выиграть битву
A war memorial dedicated to the Soviet soldiers = Памятник, посвященный погибшим советским солдатам
The city of military glory = Город воинской славы
The Order of Alexander Nevsky =Орден Александра Невского
The Order of the Red Banner = Орден Красного Знамени
The Victory Order = Орден "Победа"
The Order of Lenin = Орден Ленина
The Medal for Combat Service = Медаль "За боевые заслуги"
The Medal for Bravery =Медаль "За отвагу"
The Medal "For the Defense of Leningrad" = Медаль "За оборону Ленинграда"
The Medal "For the Defense of Moscow" = Медаль "За оборону Москвы"
The Medal "For the Defense of Stalingrad" = Медаль "За оборону Сталинграда"
The Medal "For the Defense of Sebastopol" = Медаль "За оборону Севастополя"
Напоминаем, что посты под названием "Интересный английский с Валерией Бережной" продолжают преемственность Клуба разговорного английского языка Bla-bla club, работающего при Библиотеке с 2017 года.
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: #вечерняя_стихомедитация
Публикация приурочена к 140-летию Николая Заболоцкого, поэта, создателя содружества поэтов-философов ОБЭРИУ, автора одного из переводов "Слова о полку Игореве" с древнерусского на современный русский литературный язык.
Стихотворения Заболоцкого - не только поиск новых форм, но и философские размышления об устройстве мира, взаимоотношениях человека и природы, о психологии современного ему общества.
«Ваши мысли о будущем Земли, человечества, животных и растений глубоко волнуют меня, и они очень близки мне. В моих ненапечатанных поэмах и стихах я, как мог, разрешал их» (Заболоцкий в письме К.Э. Циолковскому, 1931 год).
***
Все, что было в душе, все как будто опять потерялось,
И лежал я в траве, и печалью и скукой томим.
И прекрасное тело цветка надо мной поднималось,
И кузнечик, как маленький сторож, стоял перед ним.
И тогда я открыл свою книгу в большом переплете,
Где на первой странице растения виден чертеж.
И черна и мертва, протянулась от книги к природе
То ли правда цветка, то ли в нем заключенная ложь.
И цветок с удивленьем смотрел на свое отраженье
И как будто пытался чужую премудрость понять.
Трепетало в листах непривычное мысли движенье,
То усилие воли, которое не передать.
И кузнечик трубу свою поднял, и природа внезапно проснулась.
И запела печальная тварь славословье уму,
И подобье цветка в старой книги моей шевельнулось
Так, что сердце мое шевельнулось навстречу ему.
***
В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,–
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жилье,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро мое.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?
Окруженная взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опаленными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.
И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,–
Встанет утро победы торжественной
На века.
Публикация приурочена к 140-летию Николая Заболоцкого, поэта, создателя содружества поэтов-философов ОБЭРИУ, автора одного из переводов "Слова о полку Игореве" с древнерусского на современный русский литературный язык.
Стихотворения Заболоцкого - не только поиск новых форм, но и философские размышления об устройстве мира, взаимоотношениях человека и природы, о психологии современного ему общества.
«Ваши мысли о будущем Земли, человечества, животных и растений глубоко волнуют меня, и они очень близки мне. В моих ненапечатанных поэмах и стихах я, как мог, разрешал их» (Заболоцкий в письме К.Э. Циолковскому, 1931 год).
***
Все, что было в душе, все как будто опять потерялось,
И лежал я в траве, и печалью и скукой томим.
И прекрасное тело цветка надо мной поднималось,
И кузнечик, как маленький сторож, стоял перед ним.
И тогда я открыл свою книгу в большом переплете,
Где на первой странице растения виден чертеж.
И черна и мертва, протянулась от книги к природе
То ли правда цветка, то ли в нем заключенная ложь.
И цветок с удивленьем смотрел на свое отраженье
И как будто пытался чужую премудрость понять.
Трепетало в листах непривычное мысли движенье,
То усилие воли, которое не передать.
И кузнечик трубу свою поднял, и природа внезапно проснулась.
И запела печальная тварь славословье уму,
И подобье цветка в старой книги моей шевельнулось
Так, что сердце мое шевельнулось навстречу ему.
***
В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,–
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жилье,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро мое.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?
Окруженная взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опаленными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.
И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,–
Встанет утро победы торжественной
На века.
✏️ Донецкая республиканская библиотека для молодежи: Донецкая республиканская библиотека для молодёжи примыкает к мероприятиям, приуроченным ко Дню Победы!
#мывместе
#мывместе