О средневековых грабителях курганов.
Из книги Иосафата Барбаро "Путешествие в Тану".

Автор, венецианский купец, прожил в Тане (соврменный г. Азов) 16 лет, с 1436 по 1452 гг.
В книге он описывает события из своей жизни.
Очень интересная книга. Всем советую.
Но сегодня - его рассказ о грабеже кургана.

Да, несколько примечаний.
Дукаты, что здесь упоминаются - золотые венецианские монеты, весом около 3,5 г. Позже эти монеты стали называться цехины.

Предводитель аланов, Индиабу - возможно, тесть Хаджи Гирея, отец его первой жены, по сути, дед Менгли Гирея по матери. Об этом, если интересно, расскажу отдельно -только напомните, а то все забывваю уже :)

Итак, начинаем:

Название Алания произошло от племен, именуемых аланами, которые на их собственном языке называются «Ас». Они — христиане и были изгнаны и разорены татарами. Страна лежит на горах, на побережьях, на равнинах; там есть множество курганов, насыпанных руками человека; они возведены как знаки погребений. Каждый имеет на вершине большой камень с отверстием, куда втыкают крест, сделанный из другого, цельного камня. Эти курганы бесчисленны; в одном-то из них, как мы узнали, и был спрятан большой клад.

В те времена, когда консулом в Тане был мессер Пьетро Ландо, приехал из Каира один человек по имени Гульбедин. Он рассказал, что в бытность свою в Каире слышал от какой-то женщины-татарки, что в одном из подобных курганов, называемом Контебе , Аланы спрятали большое сокровище. Эта самая женщина даже сообщила ему некоторые признаки как холма, так и местности. Гульбедин принялся раскапывать курган; он проделал несколько колодцев, то в одном месте, то в другом. Так он продолжал копать в течение двух лет, после чего умер. Люди пришли к заключению, что он только по неспособности не сумел отыскать тот клад.

В связи с этим в 1437 году, в канун дня св. Екатерины, в Тане собрались семеро из нас, купцов, в доме Бартоломео Россо, гражданина Венеции. Там были: Франко Корнарио, брат покойного Якобо Корнарио из банка; Катарин Контарини, который впоследствии торговал в Константинополе; Дзуан Барбариго, брат покойного Андреа из Кандии; Дзуан да Валле, который умер капитаном фусты на озере Гарда; это он в 1428 году вместе с другими венецианцами отправился в Дербент, построил с разрешения местного правителя фусту и захватил несколько кораблей, плывших из Стравы, что было поразительно, однако сейчас я прерву этот рассказ; Моизе Бон, сын Александра из Дзудекки; Бартоломео Россо и я (вместе со св. Екатериной, которую я считаю за восьмую в нашем договоре и союзе).

Итак, повторяю, все мы — семеро купцов — находились в доме вышеназванного Бартоломео Россо в канун дня св. Екатерины (причем трое из поименованных лиц уже бывали в этих местах до нас) и вели беседу об этом самом кладе. Наконец мы пришли к соглашению между собой и сделали запись, скрепленную клятвой (документ был написан рукой Катерина Контарини, а копия его и до настоящего времени хранится у меня), о том, что отправимся копать на той горе.

Мы нашли сто двадцать человек, чтобы отвезти их вместе с нами на эту работу; каждому мы платили по меньшей мере три дуката в месяц. Спустя восемь дней все мы семеро, вместе со ста двадцатью наемными работниками, выехали из Таны, забрав с собой одежду, продовольствие, оружие и инструменты; все это мы везли на санях (подобно тому, как возят поклажу в России), двигаясь по льду, по реке. Мы добрались до нужного нам места уже на следующий день, потому что оно находится на самой реке и отстоит примерно на шестьдесят миль от Таны.

Курган имел в высоту пятьдесят футов, сверху он плоский. На плоскости находился другой курган, похожий на круглую шапку с полями вокруг, так что два человека могли бы идти по ним один вплотную к другому. Этот второй курган был высотой в двенадцать футов. Нижний курган имел очертание круга, как будто его сделали по циркулю; диаметр его равен 80 футам.

Мы начали врезаться и копать на плоскости большего кургана, там, где начинается меньший курган. Мы имели намерение проникнуть внутрь снизу вверх, до самой верхушки, и хотели проделать широкий ход, идя в длину. В начале раскапывания почва была настолько твердой и промерзшей, что ни мотыгами, ни топорами мы не могли ее разбить; однако, едва углубившись, мы обнаружили мягкую землю. Поэтому в тот день мы хорошо потрудились. На следующее утро, возобновив работу, мы наткнулись на обледенелый грунт, еще более твердый, чем вначале, так что были принуждены оставить тогда свое предприятие и возвратиться в Тану, но все же с намерением и твердой решимостью вернуться к делу весной.

К концу марта мы и вернулись, опять с судами и лодками, привезли сто пятьдесят человек и принялись копать. За двадцать два дня мы сделали ход длиной приблизительно в шестьдесят футов, шириной в восемь и высотой в десять футов.

Теперь вы услышите о вещах весьма удивительных и, так сказать, невероятных.

Мы нашли все, как было предсказано. Поэтому мы еще больше уверовали в то, что нам говорилось, и настолько, что, в надежде отыскать сокровище, мы пустились таскать носилки усерднее, чем те люди, которым мы платили, и как раз я стал мастером по носилкам. Удивительное заключалось в том, что верхний слой был черен от травы, затем по всей поверхности лежал уголь. Это, конечно, возможно, потому что, имея здесь же ивовые леса, легко было жечь ивняк по всему кургану. Ниже лежала зола на глубину одной пяди. Это также возможно, ввиду того, что рядом имеются заросли камыша: при его сжигании получалась зола. Ниже, на глубину еще одной пяди, лежала шелуха от проса. По поводу этого можно сказать, что здесь, когда ели просяную кашу, то сохраняли шелуху, чтобы положить ее на это место; однако я хотел бы знать, сколько надо было иметь проса, чтобы заполнить шелухой, да еще на глубину целой пяди, всю поверхность этого кургана? Еще ниже лежала рыбья чешуя, а именно — чешуя морского окуня и других рыб, и также на глубину одной пяди. Конечно, можно было бы сказать, что в этой реке ловилось множество окуней и другой рыбы и их чешуи могло хватить, чтобы покрыть весь курган; однако я предоставляю сообразить самим читателям, насколько это возможно и правдоподобно. Сам я могу лишь удостоверить, что это сущая истина. В связи со сказанным я полагаю, что человек, приказавший устроить такую могилу, — его имя было Индиабу, — и желавший выполнить все многочисленные церемонии, которые соблюдались в те времена, должен был заранее подумать о том, чтобы собрать и сложить на место все эти вещи.

Проделав раскоп и не найдя сокровища, мы решили провести еще два рва в глубь большого кургана, шириной и высотой в четыре фута; прокопав их, мы нашли белый и настолько плотный грунт, что сделали в нем ступеньки, по которым и таскали носилки. Углубившись почти на пять футов, мы нашли на этой глубине несколько глиняных сосудов; в некоторых была зола, в других уголь; некоторые были пусты, другие наполнены костями осетровых рыб. Нашли также пять-шесть бусин величиной с померанец; они были из обожженной глины, глазурованные, похожие на те, что изготовляются в Марке и привешиваются к неводам. Еще нашли мы половину маленькой ручки от серебряного котелка; сверху на ней была змеиная головка.

Когда наступила святая неделя, принялся дуть восточный ветер с такой яростью, что поднимал землю и вырытые комья и камни и бросал их в лицо рабочим, так что сочилась кровь. По этой причине мы решили остановиться и не предпринимать более никаких попыток. Это было в понедельник после пасхи.

До сих пор это место называлось «Гульбединовыми ямами», а после наших раскопок оно стало называться — и именуется так до нынешнего дня — «Франкской ямой», потому что проделанная нами в течение немногих дней работа была настолько велика, что казалось — здесь за это короткое время действовало не меньше тысячи человек.

Никаких других достоверных сведений о том кладе мы больше не получали, но полагаем, что — если он там был на самом деле — причиной его сокрытия было следующее обстоятельство: когда предводитель аланов, уже упоминавшийся Индиабу, услышал, что татарский хан идет на него войной, он решил захоронить сокровище, но так, чтобы никто этого не заметил; поэтому он сделал вид, что приготовляет для себя могилу по местному обычаю, и приказал потайно положить туда сначала то, что он считал нужным, а потом насыпать этот курган.

В магазине Мир Приключений поступление товара бренда Tramp: палатки, спальники, туристические кресла, треккинговые палки, силиконовые контейнеры, огниво, походный органайзер.

Снова в наличии кресло Tramp TRF-012. Комфортабельное складное кресло с регулируемым наклоном спинки. Уплотненная спинка имеет трехпозиционный механизм регулировки наклона. Каркас выполнен из прочной стальной трубки. Оборудовано встроенным в подлокотник подстаканником. Есть чехол для переноски и хранения. Допустимая нагрузка: 90 кг.

Смотреть кресло Tramp TRF-012: https://www.tourshop.net.ru/kreslo-tramp-s-reguliruemym-naklonom-spinki-chernyyseryy-trf-012/

Также поступило кресло складное регулируемое Tramp TRF-066 с жесткими подлокотниками. Вы можете регулировать угол наклона спинки кресла не вставая. Удлиненную спинку оценят пользователи высокого роста. Допустимая нагрузка: 120 кг. Каркас кресла - алюминий. 

Смотреть кресло Tramp TRF-066: https://www.tourshop.net.ru/kreslo-skladnoe-reguliruemoe-tramp-alyuminiy-trf-066/

Посмотреть, получить подробную консультацию и приобрести товары можно по адресу: г. Симферополь, ул. Карла Маркса (Екатерининская), 3., или загляните на наш сайт.

Оставить отзыв о работе магазина: https://yandex.ru/profile/1253403375?intent=reviews&utm_source=qr&utm_medium=triangle_vertical&utm_campaign=v1

С уважением, команда туристического магазина Мир Приключений.

https://www.tourshop.net.ru/.

Во время реставрационных работ на объектах в Бахчисарае археологи нашли предположительно элементы персидского дворца.

Остатки персидского дворца, обнаруженные в ходе раскопок на территории Ханского дворца в Бахчисарае, могли быть одним из ранее утраченных корпусов гарема, сообщил ТАСС заведующий кафедрой истории Крымского государственного инженерно-педагогического университета Эмиль Сейдалиев.

"Мы предполагаем, что, возможно, это был один из корпусов гарема. Свое название "персидский" корпус, скорее всего, получил в соответствии с дворцовым порядком строительства того времени, возможно по каким-то внешним, не дошедшим до нас отличительным особенностям. Предположительно постройка относится к XVII-XVIII вв", - отметил Сейдалиев, который ведет раскопки на территории дворца.

См. далее - в комментариях

#археология #ХанСарай #Бахчисарай #КрымскоеХанство

Реклама магазина для коллекционеров. Прообраз будущих магазинов "Филателия". Симферополь, 1924 г.

Магазин был расположен по адресу ул. Троцкого (ныне - К.Маркса/Екатерининская), 11
Что интересно - "магазин Полномочного Представительства особой секции по филателии и бонам" КССХ при ВЦИК-е в Крыму. !Я и не знал о существовании подобной организации. Интересно.
Плюс - времена НЭП, а вся прибыль от операций магазина поступает в фонд домов им. Ленина для беспризорных детей...
Непонятно - где тогда магазин брал оборотные средства для покупки товара?

#Симферополь

Нашел. Оказывается, Организация Уполномоченного по филателии и бонам в СССР - официальное название государственной торговой филателистической организации в РСФСР и СССР, существовавшей с 30 марта 1922 года до 1926 года.
С июля 1923 года ОУФБ перешла в ведение Особой секции при Всероссийском комитете содействия сельскому хозяйству ВЦИК РСФСР, а впоследствии — Комиссии ВЦИК фонда им. В. И. Ленина помощи беспризорным детям.
С 1926 - Советская филателистическая ассоциация (СФА) при Комиссии ВЦИК по организации и распоряжению фондом имени В. И. Ленина помощи беспризорным детям

Качи-Кальон.
Иллюстрации А. де Палдо к книге «Досуги крымского судьи» П. И. Сумарокова. 1805 г.

Он художник, он так видит:)

#КачиКальон #живопись #графика #гравюры

Архип Иванович Куинджи. «Море. Крым» (1890 г.)

#живопись #графика #гравюры

Немецкий план города Симферополя. 1943г. 1:10K

Немецкий план города Симферополя. Масштаб 1:10,000. Издание 1943 года.

Для удобства, в посте ниже выкладываю данную карту в виде файла ( в разрешении 6617х5472 пикселей, 2,79 мб)

#Симферополь #карты #ВОВ

Немецкий план города Симферополя. 1943г. 1:10K

Немецкий план города Симферополя. Масштаб 1:10,000. Издание 1943 года.

Для удобства, выкладываю данную карту в виде файла ( в разрешении 6617х5472 пикселей, 2,79 мб)

#Симферополь #карты #ВОВ

Сегодня Крым побил температурный рекорд 1975 года-33,6 градусов.

Как отмечают специалисты,это связно с появлением тропических воздушных масс.

Иосафат Барбаро. Путешествие в Персию. Новый полный перевод.
Автор перевода:

Волков Игорь Викторович (Москва, Россия). Кандидат исторических наук. Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия имени Д. С. Лихачева.

Впервые публикуется полный русский перевод сочинения венецианского государственного деятеля, дипломата и путешественника XV в. Иосафата Барбаро «Путешествие в Персию», с комментариями. В 1473—1478 гг. Иосафат Барбаро возглавлял венецианское посольство к персидскому шаху Узун-Хасану. Данный труд был написан в конце 1480-х — начале 1490-х гг. как воспоминание об этой посольской миссии, во время которой Барбаро проделал долгий, насыщенный событиями путь по разным городам и местностям Средиземноморья, Османской империи и самой Персии. Кроме того, он приводит некоторые сведения о странах, в которых сам не бывал — Индии, Китае. «Путешествие в Персию» является ценным источником по истории международных отношений, исторической географии, этнографии, экономике и культуре средневековой Персии и других стран Востока. Оригинальный итальянский текст источника и русский перевод приводятся параллельно.
Ключевые слова: Венеция, Персия, XV в., Иосафат Барбаро, международные отношения, посольство, историческая география


#литература #документы

Ой-ей, вчера ошибка вышла. Вместо "Путешествия а Тану" дал "Путешествие в Персию"...

Иосафат Барбаро. Путешествие в Тану.
Перевод: Е. Ч. Скржинская.
Издание 1971 г.
Формат файла: epub - полный вариант издания 1971 г, с предисловием и комментариями.

Книга "Путешествие в Тану", написанная Иосафатом Барбаро, является произведением о его двух путешествиях: в Тану с 1436 по 1452 гг. и в Персию с 1473 по 1479 гг. Отрывок, представленный в аннотации, рассказывает о двух частях книги. Первая часть описывает путешествие молодого купца, осуществленное в рамках его торговых дел, и включает в себя описание географических и этнографических особенностей танских областей и их обитателей, а также преломление политики местных народов. Вторая часть погружает читателя в мир дипломатии, отражая записи посла о его миссии в Персию и возвращении обратно. Здесь автор делится своими наблюдениями, касающимися политических событий, встреч с важными лицами и экономического состояния различных государств и городов, которые он посетил.
#литература #документы

Иосафат Барбаро. Путешествие в Тану.
Перевод: Е. Ч. Скржинская.
Издание 1971 г.
Формат файла: pdf - сокращенная версия издания, без предисловия и комментариев

Книга "Путешествие в Тану", написанная Иосафатом Барбаро, является произведением о его двух путешествиях: в Тану с 1436 по 1452 гг. и в Персию с 1473 по 1479 гг. Отрывок, представленный в аннотации, рассказывает о двух частях книги. Первая часть описывает путешествие молодого купца, осуществленное в рамках его торговых дел, и включает в себя описание географических и этнографических особенностей танских областей и их обитателей, а также преломление политики местных народов. Вторая часть погружает читателя в мир дипломатии, отражая записи посла о его миссии в Персию и возвращении обратно. Здесь автор делится своими наблюдениями, касающимися политических событий, встреч с важными лицами и экономического состояния различных государств и городов, которые он посетил.
#литература #документы

Сегодня, 6 июня 2024 г., исполняется 225 лет со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. Гения, творчество которого известно всему Миру!
И как же славно, что часть его души поэта отдано нашему прекрасному Крыму. Тавриде!

Картина:
И. К. Айвазовский, И. Е. Репин. «Прощание Пушкина с морем». 1877. Холст, масло. 228 × 157 см. Всероссийский музей А. С. Пушкина, Санкт-Петербург.
(Репин работал над фигурой поэта, а Айвазовский — над пейзажем)

Редкое природное явление - радужные облака, сегодня было видно в Севастополе.

Для того чтобы радужные облака сформировались, требуется сразу целый набор условий. Солнце должно быть поднято на 58 градусов или выше, на небе уже должны присутствовать перистые облака с пластинчатыми кристаллами льда, и солнечные свет должен проникать в кристаллы льда под определенным углом.

Иначе говоря, тяжелые грозовые тучи никогда не бывают радужными — для этого они слишком плотные. А вот если на «высоком» небе виднеются отдельные «перышки» или «клочки» облаков, то у тех, которые находятся ближе всего к светящему солнцу, есть возможность окраситься в радужные цвета. Иногда радуга возникает даже в конденсационных следах самолетов.

#природа #астрономия #наблюдения

Интрига дня - сможет ли Starliner пристыковаться к МКС?
Прямо сейчас на орбите Драма - космический корабль от корпорации Боинг, с двумя астронавтами на борту, пока не может пристыковатся к МКС.
Ещё у них есть около 30 мин, потом Станция и Starliner уйдут из зоны прямой видимости...
В общем - смотрим, слушаем, и ждём...