Лидеры Австралии, Японии, Индии и США встретятся в пятницу на виртуальном саммите четырехстороннего диалога по безопасности, иначе известного как "Четверка" —неформальный форум, в основном направленный на возможные китайские угрозы.
Недавние показания в Конгрессе Филипа Дэвидсона привлекли к себе внимание в преддверии этих встреч, особенно в Индии, которая по-прежнему нервничает из-за конфликта с Пекином. Дэвидсон засвидетельствовал, что Народно-освободительная армия (PLA) не отступила с нескольких позиций в спорном районе Ладакха, несмотря на недавние договоренности.
Но изображения подавляющей силы Китая вводят в заблуждение — по крайней мере, если вы находитесь в Вашингтоне, а не в Нью-Дели, который действительно превосходит вас. Даже если использовать внешние оценки военного бюджета Китая, его расходы—примерно 200 миллиардов долларов—составляют менее четверти годового оборонного бюджета США, составляющего около 934 миллиардов долларов. Даже если Соединенные Штаты всерьез воспринимают все более агрессивную позицию Пекина, эта реальность не должна быть забыта.
Что делает PLA вызовом для Соединенных Штатов, так это не ее размеры или возможности в абсолютном выражении, а ее концентрация в относительно узкой области: анти-доступ/запретная зона или ракетные и электронные технологии, предназначенные для повышения стоимости военного вмешательства где-либо рядом с самим Китаем. Например, китайские ракеты, запущенные с баз вдоль береговой линии, могут сделать почти невозможным для Соединенных Штатов перемещение кораблей через местные воды. Это представляет серьезную проблему для американских стратегов, особенно учитывая растущую китайскую агрессию в отношении Тайваня.
Но существует также тенденция переоценивать PLA, потому что посторонние не могут заглянуть внутрь нее. Хотя Китай обновил свои военные технологии, серьезные недостатки, вероятно, остаются — от коррупции до плохого обслуживания систем. Пропаганда и секретность PLA затрудняют изучение или обсуждение этих проблем в самом Китае и затрудняют получение информации посторонними, в отличие от Соединенных Штатов или Тайваня.
Что касается попытки сенатора Тома Коттона на этой неделе вызвать призрак китайского “ядерного превосходства” при допросе Дэвидсона? Это еще более абсурдно, чем ложная вера в ракетный разрыв с Советским Союзом во время холодной войны. Хотя Китай планирует удвоить свой текущий запас примерно в 200 боеголовок, это все равно оставит его далеко позади огромного арсенала США. Китай также является единственной крупной державой, которая проводит четкую политику “неприменения первым” ядерного оружия.
#FP @Bloomberg4you
Недавние показания в Конгрессе Филипа Дэвидсона привлекли к себе внимание в преддверии этих встреч, особенно в Индии, которая по-прежнему нервничает из-за конфликта с Пекином. Дэвидсон засвидетельствовал, что Народно-освободительная армия (PLA) не отступила с нескольких позиций в спорном районе Ладакха, несмотря на недавние договоренности.
Но изображения подавляющей силы Китая вводят в заблуждение — по крайней мере, если вы находитесь в Вашингтоне, а не в Нью-Дели, который действительно превосходит вас. Даже если использовать внешние оценки военного бюджета Китая, его расходы—примерно 200 миллиардов долларов—составляют менее четверти годового оборонного бюджета США, составляющего около 934 миллиардов долларов. Даже если Соединенные Штаты всерьез воспринимают все более агрессивную позицию Пекина, эта реальность не должна быть забыта.
Что делает PLA вызовом для Соединенных Штатов, так это не ее размеры или возможности в абсолютном выражении, а ее концентрация в относительно узкой области: анти-доступ/запретная зона или ракетные и электронные технологии, предназначенные для повышения стоимости военного вмешательства где-либо рядом с самим Китаем. Например, китайские ракеты, запущенные с баз вдоль береговой линии, могут сделать почти невозможным для Соединенных Штатов перемещение кораблей через местные воды. Это представляет серьезную проблему для американских стратегов, особенно учитывая растущую китайскую агрессию в отношении Тайваня.
Но существует также тенденция переоценивать PLA, потому что посторонние не могут заглянуть внутрь нее. Хотя Китай обновил свои военные технологии, серьезные недостатки, вероятно, остаются — от коррупции до плохого обслуживания систем. Пропаганда и секретность PLA затрудняют изучение или обсуждение этих проблем в самом Китае и затрудняют получение информации посторонними, в отличие от Соединенных Штатов или Тайваня.
Что касается попытки сенатора Тома Коттона на этой неделе вызвать призрак китайского “ядерного превосходства” при допросе Дэвидсона? Это еще более абсурдно, чем ложная вера в ракетный разрыв с Советским Союзом во время холодной войны. Хотя Китай планирует удвоить свой текущий запас примерно в 200 боеголовок, это все равно оставит его далеко позади огромного арсенала США. Китай также является единственной крупной державой, которая проводит четкую политику “неприменения первым” ядерного оружия.
#FP @Bloomberg4you
March 11, 2021
Двусторонние встречи на Аляске. Госсекретарь США Энтони Блинкен и советник по национальной безопасности Джейк Салливан на следующей неделе встретятся на Аляске с министром иностранных дел Китая Ван И и членом Политбюро Ян Цзечи, чтобы обсудить ряд вопросов, включая пандемию коронавируса, изменение климата и Гонконг.
Реальный прогресс представляется маловероятным на относительно коротких и широких совещаниях.
Вместо этого Ван и Ян, вероятно, повторят существующие позиции—но, по крайней мере, Блинкен может сказать, что он пытался.
Госсекретарь также может сигнализировать Китаю, что он, а не посланник по климату Джон Керри, является тем человеком, с которым можно поговорить об изменении климата. О том, насколько напряженными являются отношения между Пекином и Вашингтоном, свидетельствует тот факт, что встречи проходят именно на этой географической полпути, а не в обеих столицах.
#FP @Bloomberg4you
Реальный прогресс представляется маловероятным на относительно коротких и широких совещаниях.
Вместо этого Ван и Ян, вероятно, повторят существующие позиции—но, по крайней мере, Блинкен может сказать, что он пытался.
Госсекретарь также может сигнализировать Китаю, что он, а не посланник по климату Джон Керри, является тем человеком, с которым можно поговорить об изменении климата. О том, насколько напряженными являются отношения между Пекином и Вашингтоном, свидетельствует тот факт, что встречи проходят именно на этой географической полпути, а не в обеих столицах.
#FP @Bloomberg4you
March 11, 2021
Разгром фондового рынка. Акции на сильно регулируемом рынке Китая упали на 14 процентов всего за 14 торговых дней, завершив ралли после Лунного Нового года. Китайский фондовый рынок далеко не так важен, как в Соединенных Штатах, где недвижимость является предпочтительным инвестиционным инструментом, но падение все равно было шоком—и вмешательство государства на удивление мало что могло остановить.
Осень окутала облаком ежегодные две сессии, которые в настоящее время проходят в Пекине. Так же как и индекс плохого качества воздуха в столице, который стал неожиданностью для жителей Пекина, привыкших к закрытию заводов и разгону облаков, создающих чистое небо для правительственных мероприятий.
#FP @Bloomberg4you
Осень окутала облаком ежегодные две сессии, которые в настоящее время проходят в Пекине. Так же как и индекс плохого качества воздуха в столице, который стал неожиданностью для жителей Пекина, привыкших к закрытию заводов и разгону облаков, создающих чистое небо для правительственных мероприятий.
#FP @Bloomberg4you
March 11, 2021
Палата представителей США приняла одобренную Сенатом версию огромного законопроекта о стимулировании экономики, проложив путь для Джо Байдена, чтобы подписать его в закон. Голосование по пакету в 1,9 трлн долларов раскололось по партийным линиям. Согласно законодательству, миллионам американцев будут разовые чеки на 1400 долларов, а безработные будут продолжать получать 300 долларов в неделю до сентября. Тем временем инфляция ускорилась самыми быстрыми темпами за последние шесть месяцев, так как цены выросли на 0,4% в феврале. Но большая часть роста была вызвана ростом цен на энергоносители; базовая инфляция, которая исключает продовольствие и топливо, выросла всего на 0,1%
.#The_Economist @Bloomberg4you
.#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Меррик Гарланд был утвержден в качестве генерального прокурора Америки Сенатом с 70 на 30 голосов при поддержке 20 республиканцев. Сенаторы-республиканцы заблокировали его кандидатуру на место в Верховном суде, когда Барак Обама выдвинул его в 2016 году. Г-н Гарланд пообещал “парировать любые попытки” политического влияния на Министерство юстиции.
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Партнеры McKinsey выбрали Боба Стернфелса вместо Кевина Снейдера своим новым боссом. Репутация консалтинговой фирмы в последнее время была запятнана; среди нескольких недавних громких споров она консультировала Purdue Pharma о том, как более агрессивно продавать опиоиды. Но даже в этом случае фирма нуждалась в инсайдере: мистер Стернфелс был, по сути, ее главным операционным директором.
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Парламент Ливии утвердил временное правительство единства, которое будет действовать до выборов в декабре. В течение многих лет страна была охвачена гражданской войной, а внешние силы поддерживали два конкурирующих правительства, возникших в хаосе после свержения Муаммара Каддафи в 2011 году. Временным премьер-министром станет Абдул Хамид Дбейба
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Кенийская газета Nation сообщила, что Джон Магуфули, президент Танзании, страдает симптомами covid-19 и находится на аппарате искусственной вентиляции легких в одной из частных больниц Кении. Мистер Магуфули не появлялся на публике с прошлого месяца. Когда-то он отрицал существование вируса в своей стране, а позже утверждал, что для борьбы с ним достаточно молитв.
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Согласно новому правительственному отчету, британская система испытаний и отслеживания “world-beating” неэффективна. Программа отслеживания контактов, начатая в 2020 году, не смогла достичь таких ключевых целей, как завершение всех испытаний на физических объектах в течение 24 часов. Первоначально она получила бюджет в размере 22 млрд фунтов стерлингов (31 млрд долларов)—эквивалент годового бюджета Министерства транспорта страны—и только что получила еще 15 млрд фунтов.
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Нижняя палата парламента Мексики проголосовала за декриминализацию рекреационного употребления каннабиса. Канада и некоторые американские штаты уже сделали это, но Мексика, которая ввела “марихуану” и “травку” в английский язык, станет крупнейшим государством, в котором каждый может свободно покупать и курить эту дрянь. Дебаты сосредоточились на том, уменьшит ли легализация ужасную войну с наркотиками в стране.
#The_Economist @Bloomberg4you
#The_Economist @Bloomberg4you
March 11, 2021
Чиновники Европейского центрального банка должны будут решить на своем сегодняшнем заседании, угрожает ли растущая доходность государственных облигаций по всему миру пораженной вирусом экономике региона. В то время как некоторые из них утверждали в последние недели, что развитие рынка не является причиной для беспокойства, если оно отражает лучшие перспективы, другие казались более встревоженными. Ожидается, что президент ЕЦБ Кристин Лагард объяснит, кто представил лучшие аргументы и как центральный банк отреагирует, если инвесторы повысят доходность еще выше. До сих пор покупки облигаций в рамках флагманской пандемической программы ЕЦБ едва набирали обороты, несмотря на ее широко рекламируемую гибкость. Экономисты не ожидают каких-либо изменений процентных ставок или размера покупок активов, и у них смешанные взгляды на то, как ЕЦБ изменит свой новый экономический прогноз, который также должен быть опубликован сегодня
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
Одобрение вакцины | Европейское агентство по лекарственным средствам, скорее всего, одобрит одноразовую коронавирусную вакцину Johnson & Johnson сегодня (об этом вы прочтете здесь первым). Это будет четвертый укол, одобренный для борьбы с пандемией. Это хорошая новость. Плохая новость заключается в том, что остаются сомнения относительно начала и темпов поставок.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
После Меркель. На воскресных выборах в штате зеленые, похоже, собираются обеспечить себе третий срок правления Баден-Вюртемберга — промышленного центра на юго-западе Германии, известного быстрыми автомобилями и часами с кукушкой. Текущие опросы показывают, что Христианско-демократический союз Ангелы Меркель находится на пути к своим худшим показателям за всю историю штата. Результат может дать ключ к пониманию будущего страны после Меркель.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
Затраты на загрязнение | Цена разрешений на загрязнение в ЕС изо дня в день бьет новые рекорды. Хотя теоретически это хорошая новость, поскольку она вынуждает около 12 000 компаний в блоке внедрять более чистые технологии, чрезмерные спекуляции на углеродном рынке вызвали опасения, что конкурентоспособность европейской промышленности может пострадать.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
Администрация Джо Байдена предоставляет возможности для модернизации трансатлантической системы передачи данных без “непропорционального вмешательства в частную жизнь людей”, заявила вице-президент Комиссии Вера Журова. Ее комментарии следуют за решением высшего суда блока уничтожить “Щит конфиденциальности”, поддерживаемый ЕС инструмент, на который полагались тысячи компаний из-за опасений слежки США.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
Главный сторожевой пес по защите данных в ЕС предупредил, что TikTok, принадлежащее Китаю приложение для обмена видео, может отправлять некоторые европейские пользовательские данные в Китай. Приложение уже столкнулось с пристальным вниманием в ЕС по поводу того, как оно обрабатывает личную информацию детей.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
Итальянец Маттео Сальвини намекнул на скорое окончание срока полномочий Марио Драги и указал, что премьер-министр может стать кандидатом на пост главы государства, когда эта должность появится в начале следующего года. Вот интервью Bloomberg с итальянским правым лидером.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
По мнению девяти государств-членов, ЕС должен установить дату поэтапного отказа от продажи новых бензиновых и дизельных автомобилей, чтобы регион достиг своей цели стать климатически нейтральным. Европа должна дать четкий сигнал производителям, владельцам автопарков и потребителям ускорить переход на электромобили, заявила группа государств-членов.
#Bloomberg @Bloomberg4you
#Bloomberg @Bloomberg4you
March 11, 2021
За последние недели Европейский союз экспортировал 34 миллиона доз коронавирусных вакцин в десятки стран, несмотря на то, что он столкнулся с дефицитом внутри страны, что привело к тому, что его внедрение вакцин значительно отстало от темпов роста в Соединенных Штатах, Великобритании и Израиле.
Евросоюз подвергся жесткой критике за “вакцинный национализм” и протекционизм, которые усилились на прошлой неделе, когда Италия заблокировала небольшую партию доз в Австралию, усилив перетягивание каната из-за крайне необходимых прививок.
Но цифры экспорта, зафиксированные в подробных, тщательно хранимых документах, которые видела газета "Нью-Йорк Таймс", показывают, что Европейский союз, далекий от протекционизма, на самом деле был мощным экспортером вакцин.
Эта новость, как признались в частном порядке официальные лица ЕС, должна была возмутить европейских граждан в 27 странах, которые все еще ждут своих уколов, наблюдая, как американцы, британцы, израильтяне и другие бегут мимо них, чтобы возобновить более безопасную и нормальную общественную жизнь и экономическую деятельность.
#NYT @Bloomberg4you
Евросоюз подвергся жесткой критике за “вакцинный национализм” и протекционизм, которые усилились на прошлой неделе, когда Италия заблокировала небольшую партию доз в Австралию, усилив перетягивание каната из-за крайне необходимых прививок.
Но цифры экспорта, зафиксированные в подробных, тщательно хранимых документах, которые видела газета "Нью-Йорк Таймс", показывают, что Европейский союз, далекий от протекционизма, на самом деле был мощным экспортером вакцин.
Эта новость, как признались в частном порядке официальные лица ЕС, должна была возмутить европейских граждан в 27 странах, которые все еще ждут своих уколов, наблюдая, как американцы, британцы, израильтяне и другие бегут мимо них, чтобы возобновить более безопасную и нормальную общественную жизнь и экономическую деятельность.
#NYT @Bloomberg4you
March 11, 2021
В Дании приостановлена вакцинация от COVID-19 с применением препарата шведско-британского концерна AstraZeneca и Оксфордского университета. Датские органы здравоохранения объяснили решение возможными побочными действиями вакцины, в частности сообщениями о "тяжелых случаях образования тромбов". В то же время прямая взаимосвязь прививки и таких случаев до сих пор не доказана.
Ранее в Австрии была заблокирована партию AstraZeneca после того, как 49-летняя медсестра скончалась через 10 дней после вакцинации из-за тяжелых нарушений свертываемости крови, а ее коллега была госпитализирована с тромбоэмболией легочной артерии. После этого применение партии AstraZeneca также заблокировала Эстония.
#DW @Bloomberg4you
Ранее в Австрии была заблокирована партию AstraZeneca после того, как 49-летняя медсестра скончалась через 10 дней после вакцинации из-за тяжелых нарушений свертываемости крови, а ее коллега была госпитализирована с тромбоэмболией легочной артерии. После этого применение партии AstraZeneca также заблокировала Эстония.
#DW @Bloomberg4you
March 11, 2021